英语公益广告词

1、精品文档 英语公益广告词 love is real, real is love love is feeling, feeling love love is wanting to be loved love is touch, touch is love love is reaching, reaching love love is asking to be loved love is you you and me love is knowing we can be love is free, free is love love is living, living love love is ne

2、eding to be loved 英语广告语译文集锦 1.time is what you make of it. 天长地久。& nbsp; 2.make yourself heard. 理解就是沟通。 人类精神的动力。 4.start ahead. 成功之路，从头开始。 5.a diamond lasts forever. 钻石恒久远，一颗永流传。 6.fresh-up with seven-up. 提神醒脑，喝七喜。 7.intel inside. 给电脑一颗奔腾的“芯”。 8.connecting people. 科技以人为本。 9.for the road ahead. 康庄大道。

3、10.let us make things better. 让我们做的更好。 11.enjoy coca-cola. 请喝可口可乐。 12.generation next. 新的一代。 13.the relentless pursuit of perfection. 追求完美永无止境。 14.communication unlimited. 沟通无极限。 15.feast your eyes. 16.focus on life. 瞄准生活。 17.behind that healthy smile,there ?s a crest kid. 健康笑容来自佳洁士。 18.good to the

4、last drop 滴滴香浓，意犹未尽。 19.obey your thirst 服从你的渴望。 20.the new digital era 数码新时代。 21.we lead others copy 我们领先，他人仿效。 22.impossible made possible 使不可能变为可能。 23.take time to indulge 尽情享受吧！ 24.poetry in motion, dancing close to me 动态的诗，向我舞近。 25.come to where the flavour is marlboro country光临风韵之境万宝路世界。 26.to

5、 me, the past is black and white， but the future is always color.对我而言，过去平 淡无奇；而未来，却多姿多彩 27.just do it. 只管去做。 28.ask for more. 渴望无限。 29.the taste is great. 味道好极了。 30.feel the new space. 感受新境界。 31.iintelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。 32.the choice of a new generation. 新一代的选择。 33.we integrate, you comm

6、unicate. 我们集大成，您超越自我。 34.take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。 35.no business too small, no problem too big. .没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 36.good to the last drop 滴滴香浓，意犹未尽。 37.obey your thirst 服从你的渴望。 38.the new digital era 数码新时代。 39.we leadothers copy 我们领先，他人仿效。 40.impossible made possible 使不可能变为可能。 4

7、1.take time to indulge 尽情享受吧！ 42.the relentless pursuit of perfection 不懈追求完美。 43.poetry in motion，dancing close to me 动态的诗，向我舞近。 44.come to where the flavor ismarlboro country光临风韵之境万宝路世界。 45.to me，the past is black and white， but the future is always color 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。 46. just do it. 只管去

8、做。 47. ask for more. 渴望无限。 48. the taste is great. 味道好极了。 49. feel the new space. 感受新境界。 50. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。 51. the choice of a new generation. 新一代的选择。 52. we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。 53. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。 54. let?s make things better. 让我们做

9、得更好。 55. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 56.life is a journey. enjoy the ride. 生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。 57. life is a sport，drink it up. 生活就是一场运动，喝下它。 58. life is harsh，your tequila shouldn?t be. 生活是苦涩的，而您的tequila 酒却不是。 59. there?s life after sex. 在性之外还有生活。 60. life is discov

10、ery. and we have directions to get you there. 生活就是发现，让我们去发现吧。 61. five feet nine inches in his socks. ten feet tall in his shoes. 光脚身高五英尺九英寸。穿上“锐步”身高10英尺。 62. the world has a big backyard. our planet is filled with hidden places. dramatic examples of earth?s evolution. witness seven of the world?s m

11、ost diverse landscapes. come out and play in the greatest places. 世界有个大后院。我们的星球到处都有不为人知的地方。它们是地球演化的生动例证。目睹世界上七种完全不同的自然景观。来吧，在最壮观的地方畅游吧。 63. trying to do it all yourself doesn?t always make you look like a hero. 所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。 64. feel like a million for $970,000 less. it cost less than breakfas

12、t at the white house. 少付了97万美元，却得道百万美元的享受。它比白宫的一顿早餐还便宜。 65. with our new e-ticket, all you have to bring is yourself. 选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。 66. with our line，you detect the fish before the fish detects you. 用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。 67. make yourself heard. 倾听自我。 68. just do it. 跟着感觉走。 69. ask

13、for more. 渴望无限。 70. obey your thirst. 服从你的渴望。 71. feel the new space. 感受新境界。 72. focus on life. 瞄准生活。 73. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。 74. a kodak moment. 就在柯达一刻。 75. started ahead. 成功之路,从头开始。 76. make yourself heard. 理解就是沟通。 77. intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。 78. the choice of a new gener

14、ation. 新一代的选择。 79. we integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。 80. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。 81. poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。 82. where there is a way, there is a toyota.有路就有丰田车. 83. lets make things better. 让我们做得更好。 84. good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。 85.

15、 cant beat the real thing. 挡不住的诱惑。 86. things go better with coco-cola.饮可口可乐，万事如意。 87. tides in, dirts out. 汰渍到,污垢逃。 88. apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。 89. not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。 90. anything is possible. 没有不可能的事。 91. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。 92. our wh

16、eels are always turning. 我们的车轮常转不停。 93. the world smiles with readers digest. 读者文摘给全世界带来欢笑。 94. nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。 95. the globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。 96. live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。 97. were the dot. in. com. 我们就是网络。 98. the new digital era. 数码新时

17、代。 99. money is not everything. there?s mastercard & visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。 100. one should love animals. they are so tasty. 每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。 101. love the neighbor. but don?t get caught. 要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。 102. behind every successful man， there is a woman. and behind every unsuccessful man

18、，there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。 103. every man should marry. after all， happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛。 104. the wise never marry， and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。 105. success is a relative term. it brings so many re

19、latives. 成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚。 106. never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。 107. love is photogenic. it needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。 108. children in backseats cause accidents. accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外，

20、 后排座位上的意外会生出小孩。 109. “your future depends on your dreams.” so go to sleep. “现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。 110. there should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 111. “hard work never kills anybody. but why take the risk？” 努力工作不会导致死亡！不过我不会用自己去证明。 112

21、. “work fascinates me.” i can look at it for hours！ 工作好有意思耶！尤其是看着别人工作。 113. god made relatives；thank god we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。 公益广告语集锦-公益广告词 创卫 从我做起 从家庭做起 从现在做起 创卫 重在行动 贵在坚持 创卫事关你我他 环境卫生靠大家 创卫添异彩，佛山更精彩！ 创卫要一件一件抓 一天一天干 创造优美环境 营造优良秩序 从我做起 争当创卫行锋 大家齐努力 共建卫生城 改善环境为大家

22、，佛山“创卫”靠大家! 根除陋习 树立新风 关注食品安全 维护健康权益 管住脏 乱 差 留下真 善 美 环境卫生 从我做起 环境卫生好，生活更美好！ 加强餐具消毒 防止病从口入 加强行业自律 搞好食品卫生 坚定信心和 加大力度 创建省卫 志在必得 建卫生城市是我们共同的愿望 创美好生活需你我共同的奉献 讲究食品卫生 保障身体健康 美好生活靠我们创造 创卫目标靠大家实现 美化环境 靓丽咸阳 你我多一份自觉 咸阳多一份清洁 清洁佛山齐出力，美化环境同得益！ 全民参与 创建省卫 互相赶超 狠抓落实 群策群力创建卫生城市，同心同德打造和谐佛山! 人人动手参与创建 个个争创卫先锋 人人关心创卫 人人支持

23、创卫 人人参与创卫 人人讲卫生 时时讲卫生 处处讲卫生 人人有享受良好环境卫生的权利 个个有维护和改善环境卫生的义务 少扔一件垃圾,多积几分公德 手拉手根治脏乱差，心连心共建卫生城! 树立健康意识 宣传健康知识 倡导健康行为 建设健康环境 四邻八舍齐动手，一城五区换新颜！ 为咸阳添一片新绿 让生活多一份温馨 卫生安全系万家“六小”业主责任大 英语公益广告的词语特点分析 摘要：公益广告与商业广告不同，它不以盈利为目的，而是以解决社会问题、为公众谋利益为宗旨的社会服务性广告。特殊的目的也决定了公益广告有其自己独特的语言风格。本文着重探讨了英语公益广告中的用词特点，以期为英语公益广告的学习和研究带来

24、些许启示。 关键词：英语公益广告 词语 特点 中图分类号：h05文献标识码：a 一 引言 公益广告，是一种不同于商业广告的特殊广告形式。20世纪40年代初，公益广告诞生于美国，被称为“公共服务广告”。目前国际上对公益广告的确切定义还没有一个统一的认识。美国advertising council对公益广告的基本定义是：“服务于公众利益的广告”，其目的是通过教育提高公众对社会重大问题的认识，改变公众的态度和行为，促进社会进步。而电通广告词典则将公益广告定义为，“企业或团体表示它对社会的功能和责任，表明自己过问和参与如何解决社会问题和环境问题，向消费者阐明这一意图的广告。”从特点上来说，非商业性、公

25、益性和非人际直接传播性是公益广告的三个主要特性，正是这三个特性使它有别于商业广告和其他意识形态的广告。从内容上来看，公益广告的推广有利于向人们宣传进步的道德观念、思想意识和行为规范，它以维护社会公众利益为根本目的。随着公益广告事业的发展， 其主题也日益丰富多样起来，主要有环境保护、野生动物保护、生命健康、大众教育、交通安全、公共卫生、节约能源等。然而，不论何种广告，要想达到其目的，语言都是其中不可或缺的一部分。正如广告大师奥格威所说：“广告是词语的生涯”。可见，词语又是广告各元素中的重中之重，公益广告亦是如此。 对于英语商业广告的语言特点，国内很多学者都做过相应研究，但却很少有人涉猎英语公益广

26、告。研究者也大多局限于从语用的角度来分析广告中的人际意义，鲜有人具体从语言的词汇方面着手进行讨论。笔者从时代周刊、新闻周刊、书籍及网络等多个渠道收集了各类英文公益广告100篇，在整理分析的基础上，希望通过本文的探讨，能够在一定程度上丰富对英语公益广告语言的研究，从而使更多的人关注和了解公益广告。 二 英语公益广告的用词特色 1 用词简单 一般来说，公益广告的受众是全体公民，因此大部分公益广告的语言都比较通俗易懂。同时，公益广告不可能是长篇大论式的，而是在有限的时间、空间内，起到传播公益观念的目的即可，这就要求撰稿人在选用词语上多选择简单常用的词语。 例1：when a tree falls,i

27、t takes other lives with it. 例1中的词汇都是人们熟悉并经常使用的。其观点十分鲜明，目的也显而易见，就是呼吁人们保护环境、不要乱砍伐树木。 又如，有一幅画，上面是一片汪洋大海，中间只有一小块冰层， 一只小北极熊无助地站在冰面上。旁白为：“the earth is heating up.”无需任何复杂、华丽的词语，仅仅五个简单的单词就把严酷的生态现状淋漓尽致地表达出来，意味深长，发人深省。 例2：dont hide.talk to us.say no to violence.respect life. 这是一则反对暴力、呼吁人们大胆反抗的公益广告。其所用的词语都非常简

28、单，清晰、明了地把作者的意图传输给大家。另外，还可以看出，句子中的大部分动词和名词都是单音节词，如：hide、talk、say、life，而这也完全符合广告应该简明、通俗、易于传播的特点。此外，为了达到引起人们注意的目的，句中的“no”用大写字体，使得整个广告简短有力，重点突出。 适当使用可能性情态动词 商业广告喜欢采用感性诉求的方式，诱导、劝说消费者购买产品，以取得一定的经济效益。而公益广告是不以营利为目的广告，所以它经常用理性的方式，向民众娓娓道来一些道理和现实，来唤起大家对社会责任和社会问题的正确认识。也因此，情态动词在公益广告中出现的频率不是特别高。但相对而言，可能性的情态动词如：ca

29、n、may、might、would、could、will等，在公益广告中会不时出现。 例3：as much as0 minutes after being unplugged,hair straighteners can still severely burn and permanently scar a childs delicate skin. 这是一则保护儿童、提倡人们小心使用直发器的广告。句子中的 “can”起到了强调的作用，提醒了家长们应关爱孩子，具有说服力。同时，作者没有强硬地表明直发器一定会带来什么恶果，而是委婉地告知，使信息更易为读者接受。 相比之下，义务性情态动词出现的频率要

30、少一些，它们多出现在一些标语型的公益广告中。如：must、musnt、cant、have to等。 例4：hunger can be ended if we each make a commitment in our hearts to help.then we must work together to make it happen. 句中的“must”告诉读者“应该”齐心协力来帮助消灭饥饿问题，直截了当地传达了发布广告的意图，但这样也于无形之中施加了一种“义务”给人们。因此为了避免读者反感，文中没有使用“you”而是“we”，这样看起来像是对自己提出的呼吁，同时也体现了礼貌原则。 使役动词

31、频现 公益广告具有社会的效益性、主题的现实性和表现的号召性三大特点。其直接目的是向人们宣传有益的社会观念，呼吁、号召人们采取行动来维护社会公益、实现社会良好秩序；而潜在的目的就是通过号召，让人们采取行动，去做一些事情，并告诉人们应该怎样做。因此，公益广告中的一些使役动词比较常见，如：let、make、help、have、lead等。 例5：lets make sure its always a jungle out there.lets leave out children a living planet. 例5中的“let”一词，在公益广告中十分常见，它具有煽动性及鼓励性，号召人们迅速行动起

32、来，为了我们的后人而保护环境，让人们很容易接受并积极响应。 例6：doing the right thing makes you a superstar! 这是美国上世纪80年代末的名为jem的系列公益广告中的一句广告词。美国早期的拓荒者们面对着当地土著人的阻挠以及后来殖民者的压榨，不屈不挠，奋起抵抗，最终建立了新的国家，因此美国人的个人主义取向往往通过英雄主义体现出来。所以，广告中的“能够使自己成为超级英雄”这一理念便轻松地深入人心，而“make”一词亦成为此广告词的点睛之笔。 多用第一、第二人称代词 在公益广告中，人称代词的使用十分频繁，尤其是第一、第二人称代词的出现频率很高。笔者对所收集

33、的100篇公益广告进行整理，并对几个主要的人称代词及其所有格形式的出现频率进行统计，结果显示，公益广告中的第二人称代词及其所有格形式的使用最为频繁，共出现331次，占所有代词使用的32.8%；其次为第一人称复数形式，出现302次，约占30%；而其他人称代词的出现频率要远远小于这两种代词。其中最少出现的代词为“he”，仅出现26次，占总数的2.6%。公益广告常常号召人们摒弃原有的错误观念，采取行动来维护公众利益。因其是面对整体公民的一种宣传手段，而非个人行为，故极少用单数的第一人称。此外，作者也是公民中的一员，同读者是站在一条战线上的， 浅析英语公益广告的语言特点 作者：蔡媛 在当今这个信息时代

34、里，广告是一种特殊的语言，它以其自身独特的语言特点，如表达的直接性，传播的迅速性，覆盖区域的广阔性，使得广告自身变成信息传播的重要形式。英语公益广告有很多好的句子，分析英语公益广告在词汇、句法和修辞方面的语言特点，可以总结出一些规律。这些规律可以使读者更好地理解和欣赏公益广告的含义。 英语公益广告词汇句法修辞语言特征 g71 a 2095-308906-0106-0 公益广告是广告的重要形式之一，是一种非商业和非盈利性质的广告。公益广告是不收取任何费用的，是以为社会公众谋取福利或者提高待遇而设计的广告。它是不以营利为直接目，采用艺术性的表现手法，向社会公众传播有益的社会观念的广告，以促使观众态

35、度上和行为上的改变，例如节约资源、赈灾筹款、和平共处等。公益广告的最终目的是对观众施加正面影响，说服观众接受公益广告所宣传的观点。经过多年实践的英语公益广告，已经到达了其他语言难以企及的高度，是世界从事公益广告事业人员学习的榜样。本文通过对英语公益广告在词汇、句法和修辞三方面的语言特点进行分析，总结出其一般规律，希望有助于读者更好地理解和欣赏英语广告，以便更好地推进我国公益广告事业的发展。 一、英语公益广告的词汇特点 词汇即词语的使用。广告作为一种特殊的语言，有着独特的词汇特点，如简单、形象、直接、具有吸引力等。英语公益广告的词汇特点主要表现如下： 使用单音节动词 英语公益广告有很多不同的引人

36、方式，但都有一个共同点就是他们都比较常用很多单音节动词。单音节动词简洁且容易被理解，能有力地说服观众。例如，很多英语公益广告呼吁人们给予孩子们更多的关怀或者更好地爱护动物，保护环境等，然而广告创作者需要激励更多的人伸出援手，而这个时候单音节动词就发挥其效果了。例如下面这则公益广告： happy birthday is a victory song. birthdays have a special meaning for cancer patients and their loved ones. we hope they?蒺ll celebrate many more. so we give

37、them expert answers and help them find guidance and hope. together we?蒺ll stay well, get well, and find cures and fight back. the official sponsor of birthdaystm. american cancer society 这一则公益广告是由美国癌症协会所发起，这是致力于提供对癌症患者治疗的帮助和帮助他们可以度过更多的生日，也就是说，帮助他们度过漫长的一生。广告以生日对癌症患者的特殊意义唤起人们的仁慈的心，引起了观众的兴趣，从而引导观众去捐款。

38、在这则广告中的动词如hope, give, help, stay, get, find都是单音节动词，它们都是我们日常生活中经常使用的并且具有明确的含义的词语。采用这样的动词，广告能说服更多的人来捐款去帮助癌症患者度过未来更多的生日。 使用人称代词 英语公益广告经常使用第一和第二人称代词，尤其是在呼吁民族精神时。每一个广告对于广告创作人来说都是一个严峻的挑战，广告是广告创作人和观众沟通互动的渠道。因此，人称代词的使用在这个时候具有特别重要的意义。第一人称代词通常指广告，而第二人称代词是观众。由广告与观众之间的互动，广告就大大地提高观众的参与感，缩短了心理距离，创建了对话的效果，从而加强了说服力

39、。如下面的例子所示： 99% of americans try to avoid getting caught in traffic. 1% of americans try to avoid getting caught in an ambush. we know where you are coming from. if you are a veteran of lraq or afghanistan you are not alone. we have been there. join us at commmityoufveterans. org iava iava组织的使命是提高曾经出

40、战过伊拉克和阿富汗的美国退伍军人以及他们的家庭的生活水平和解决关键的问题。他们可能面临着包括严格的管理系统、心理健康的伤害、保健服务不足等一系列的问题。该组织利用此广告说服退伍军人加入他们，增大他们的影响力。 第一人称代词we的使用在we know和we have been know中已经表明该组织的服务对象只限于退伍军人，因此缩短广告和观众之间的距离。第二人称代词you的使用在we know we you are coming from, if you are a veteran和you are not alone暗示目标受众和观众是他们所在意的， 并直接表明观众的内心想法。这样，个人代词让

41、广告看起来更像是广告和目标受众面对面的对话，而不是公共论述，从而增强了说服的效果。 使用数词 数字具有清晰、直接、说服力强的特点，因此，在公益广告中使用数词更能使人们相信观点的正确性或者事态的严重性。就像下面这个例子所示： care will prevent out of 10 forest fires. 使用陈述句，祈使句和疑问句 不同的公益广告都使用一定数量的陈述句来达到说服的效果，特别是在表明公益广告的涵义时。它陈述客观的事实的同时，试图引导观众去付诸与主题相关的有益行动。这就要求陈述句的语言表达必须要客观和可信。事实上，公益广告的所有言语都应该可靠，客观和有说服力的，因此陈述句频繁出现

42、在公益广告。 此外，祈使句和疑问句在公益广告还也会出现。在公益广告中它们普遍被用于情感的倾诉。祈使句通常用please, dont, donate, call, log on等等作为开端，然后用request, invitation, persuasion, appeal和so forth去传达不同的意向。由于观众总是习惯于接受对他们有利的劝说，要求或者鼓励，因此祈使句在增强说服效果时被广泛使用。如下面的例子所示： rescue me this is helen. she is just two years old. when we found her, she was tied to a p

43、ole, exhausted, dehydrated and in deep shock. loggers had killed and eaten her mother, most probably in front of ther. she had multiple injuries from the beating she had received as the was tom from her family. we rescued helen from her captors. the ver at our orangutan rescue center is now treating

44、 her wounds. in times, we hope to release helen back into the wild: for now she needs constant care, a nutritious diet and a comfortable place to sleep. international animal rescue has just ended the dancing bear trade in lndia, and our fight against animal cruelty around the world goes on. we have

45、identified 10 more orangutans like helen in lndonesian borneo who need our help right now. please help us to resuce them. 这个广告标题一开始就利用人类的同情心来吸引观众，来拯救一个两岁的猩猩-海伦。然后慈善机构去陈述句去描述猩猩的不幸，由于人类是情感动物，所以这样客观事实陈述会感动观众。紧随其后表明国际动物救援组织现在需要大家的帮助。最后用一句祈使句please help us to rescue them去推动观众的同情心，说服观众去实施捐赠行动。 疑问句也用于公益广告中

46、。疑问句，通常包括一般疑问句，特殊疑问句和反义疑问句，可以引起观众关注的作用，从而引发观众进一步的思考和行动。有时，疑问句可以起到暗示的作用。如下面这则公益广告所示： will you give me a month to help wildlife in need? malnourished and disabled, meow the tiger was rescued from a life in chains at a thai gas station. by donating as little as a month to care for the wild lnternational, you can help more animals like meow escape cruelty and exploitation. 在这个公益广告，广告呼吁人类的同情心，用疑问句will you give me a month to help wildlife in need？这个标题去吸引观众观众的兴趣。然后，观众便会开始认为他/她是否应该帮助这些野生动物。当观众被此公益广告吸引了，广告就开始描述一只老虎的不幸去进一步唤起观