2021年翻译招聘广告的注意事项

1、a person needs to know his position, just like a person knows his face. this is the most sober consciousness.通用参考模板（word文档/a4打印/可编辑/页眉可删）翻译招聘广告的注意事项 招聘广告1.招聘是人力资源管理的工作，当中过程包括招聘广告、二次面试、雇佣轮选等。负责招聘工作的称为招聘专员(recruiter)，他们是人力资源方面专家，或者是人事部的职员。 聘请的最后选择应该是用人单位，他们与合适的应征者签署雇佣合约。用来公布招聘信息的广告2.同时，招聘广告有一定固定的内容，例如

2、招怎么样的人，具体的要求是什么等等3.招聘广告也是对招聘方的一种宣传4招聘广告报纸招聘：利用报纸版面或者专刊发布企业的招聘信息，现在的报纸招聘已经和网络人才网紧密结合起来网络招聘：网络招聘，也被称为电子招聘，是指通过技术手段的运用，帮助企业人事经理完成招聘的1过程。即企业通过公司自己的网站、第三方招聘网站等机构，使用简历数据库或搜索引擎等工具来完成招聘过程。 online recruitment, also known ase-recruitment, is the use of technology to attract candidates and aid therecruitment p

3、rocess. what this usually means is the use of a companys own website, a third-party job site or jobboard, a cv database or search engine marketing to fivacancies. 企业用信息科技来协助整合资源的概念已经逐渐落实在中国各企业，用计算机辅助生产、营销、财务、研发等方面的管理运作已行之多年，只有人力资源管理的电子化(ehr)，是近几年才开始的热门话题。根据国内外企业的实践，ehr的主要形式有：电子化招聘、电子化培训、电子化学习、电子化沟通和

4、电子化考评等，其中尤以电子化招聘(e-recruiting)发展最为迅速。如何透过e-recruiting的建立，让hr人员能更专注于企业的竞争核心人才，以增加企业整体竞争力，同时也提升hr人员在企业内部竞争力是所有hr人员所关注的新课题。 网络招聘有两种主要方式：一是注册成为人才网站的会员，在人才网站上发布招聘信息，收集求职者资料，查询合适人才;一是在企业的网站上发布招聘信息，吸引人才。 网络招聘网站的分类：1.综合性网站：没有具体的分类，接受所有类型合法公司的招聘信息2.行业性网站：针对某个行业公司和人才提供招聘求职信息3.地方性网站：业务是全国性的，但重点开发本地资源，卖点在于本地方便4

5、.政府性网站：免费提供公司信息，人才简历，服务性，政治性5服务性网站：主要提供招聘信息，资料，以导航为主的网站兼职翻译的十大注意事项1. 尽可能让自己“抛头露面”多给翻译公司发简历、打电话；去各种翻译人才网登记你的简历，并留下尽可能详细的联系方式，特别是要留下你的手机号码以方便联系，因为，如果你不是特别出色的话，你的“客户”决不会为找到你而费九牛二虎之力的。你也可以在网上安个家，做一个别具特色的个人网页。如果可能的话，还要加入各种翻译组织。相信我吧，只要这些你都做到了，肯定会有很多人找上你的。2. 态度诚恳、友善所有人都乐意跟那些态度诚恳、友善的人打交道，而对那些态度冷漠、傲慢的人退避三舍。如

6、果你在接客户打来的电话时语气冷冰冰的，我敢说他十有八-九会放弃跟你合作的。所以，在跟客户打电话时，一定要注意说话的语气，要热情，总是要记得说声“感谢”。如果是因自己的原因出现了问题，应该虚心接受，并尽最大努力来解决问题。这样，你就会给客户留下好的印象，他也会愿意经常与你合作，甚至会帮你介绍来新的客户。3. 不要漫天要价一般来说，客户都是知道大概的翻译行价的，如果你漫天要价，就会把你的潜在客户吓跑。我个人认为，一名兼职翻译不应将价格放在第一位，而应将每一次翻译任务看作一次积累经验的机会，而在价格方面不妨灵活一点。等你经验丰富了，你的翻译质量过硬了，找你翻译的人自然就多了，到那时候你就可以在价格方

7、面有所取舍了。4. 锁定专业范围任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。所以，最好是将你的翻译服务锁定在某几个专业领域，去书店买几本专业词典备用，平时多注意涉猎这些领域的专业知识，不断积累经验。超出你专业范围的稿件尽量少接，或不接。你不用担心你的业务会因此减少，因为你的潜在客户总是希望找到最专业的翻译员来为他服务。所以，你拥有的机会决不会少于那些声称什么领域都能做的翻译。5. 有疑问就问，不要自作聪明要问清楚客户的具体要求，如交稿时间、文件的格式要求等等，不要自以为你清楚地知道客户想

8、要什么，不然，你不仅会给客户带来麻烦，还将不得不花一些冤枉时间来进行返工，甚至失去今后继续合作的机会。6. 避免低级错误在翻译质量方面，客户最不愿意看到的是诸如拼写、语法等低级错误。所以，做完翻译后，务必记得用ms word的拼写和语法检查工具检查一遍，然后再从头到尾人工检查一遍或两遍，尽可能地避免这些错误。7. 信守承诺，按时完成如果你答应过什么时候完成翻译，就应该遵守诺言，按时完成任务。客户是不喜欢听你的任何借口的，因为你的耽搁常常会打乱客户的计划，甚至使客户丢失一笔生意。8. 请客户为你介绍新的客户一定要跟客户搞好关系，请他们“多多关照”，把你推荐给其同行或朋友。当然，前提是你提供的翻译

9、质量要令人满意。事实证明，想要获得更多的“订单”，通过熟人介绍的方式往往比打陌生电话或发“垃圾邮件”的效果好得多。因为人都有这种心理，当你想找人帮忙办事的时候，你会更倾向于信任朋友介绍来的人，而不会轻易相信一个陌生人。9. 要不断“播种”很多兼职翻译都会犯这样的错误，当他/她通过一点“营销手段”成功地接到了一些稿件后，他/她就开始埋头苦干了，email也不发了，电话也不打了，想当然地认为，从今往后“订单”会纷至沓来！如果是这样，那你就只能“饱一餐，饿一餐”了。手头的翻译迟早会做完的，做完之后你不就又空闲下来了？难道一定要等到那时再去“做业务”吗？所以，即便你的翻译任务有多紧迫，还是要抽出十几分钟时间来发发简历，打打电话，这样才能保证你的业务“细水长流，源源不断”。10. 充分利用翻译工具从广义上来讲，翻译工具包括用来协助你从事翻译服务的所有硬件和软件，如电脑、电话机、传真机、modem、印刷词典、电子词典、翻译记忆软件等等。我认为，电脑和