3M阅读器290中文说明(3)

1、3NT Attest 290 Auto-reader3M ? Attest? 290自动阅读器Innovation3M Attest Auto-readerModel 290 Series3M? Attest?自动阅读器阅读由阳性的快速生物指示剂 1291和1292产生的荧光 以提示灭菌过程失败。?操作方便?勿需校正?自动阅读结果?有报警功能?轻松保养?生物监测系统的一部分?担保：自动阅读器一年，阅读灯两年 3M? Attest? 290自动阅读机图解Crusher WeltCoverIncutration deader WallsBuzzer 川 nnn ONOFF ButtonDigita

2、l Display PanelFed L ightPositive (4) IndicatorYallov/Ligliti. Test In Progress IndicatorGreen LightNeqalive Indicator孔盖 培养/阅读孔压碎孔红灯亮阳性黄灯亮指示剂检测中绿灯亮指示剂阴性警告蜂鸣器开/关按钮数字显示面板剩余时间按钮适用范围 3M? Attest? 290是专为自动阅读由3M? Attset? 1291（蓝色帽）和3M? Attset? 1292（棕色帽）两种快速生物指示剂产生荧光呈阳性而设计的，可避免人 为干扰。发现荧光表明灭菌过程失败。其他生物指示剂与本设备不

3、匹配也不能 使用。此机器仅为3M?公司设计、测试并仅能在由3M?公司指定和支持的电 源下使用。使用说明 电源操作连接合适的接地的交流电源，启动机器。在将生物指示剂放进培养孔前需30分钟的预热时间。推荐将机器保持此种状态以消除预热过程，当然，如果 预知长期不用，则关闭电源。读取过程警告！始终在操作生物指示剂前将其冷却到室温！每次阅读请按下列步骤：1、在戴好防护眼镜后，按压以关闭生物指示剂帽-2、在压碎孔挤破含培养基的玻璃安瓿3、捏住生物指示剂帽端，在桌面上轻敲小瓶底部，使 培养基湿润在小瓶底部的芽抱片。为了您的安全，请注意以下警告：在冷却前压碎或者过多的处理生物指示剂可能会引起玻璃安瓿爆破。当从

4、灭菌 器取出生物指示剂时要戴防护眼镜及手套。当压碎生物指示剂时要戴防护眼 镜。捏住帽端挤碎和轻敲生物指示剂。不要用你的手指来压碎生物指示剂，不 要在手指间滚动来湿润芽抱片，因为这样可能会导致手指割伤。-4、将生物指示剂放进合适的培养/阅读孔。阅读孔有和每一种生物指示剂帽相匹配的颜色代码：就是 1291生物指示剂有蓝色的帽子和蓝色的阅读孔匹配，1292生物指示剂有棕色的帽子和棕色的阅读孔匹配。本单位从工厂出产后一半阅读孔配置为阅读1291，另一半 配置为阅读1292,请与3M公司或当地销售代表联系，帮助您调节阅读孔为全 部阅读1291或者全部阅读1292。黄灯亮表明生物指示剂正在培养孔中培养中，

5、不能接触。黄灯亮表示结果并未 显现，培养在进行中。-5、关闭自动阅读器孔盖，等待绿色或者红色指示灯 亮来显示结果。警告！ 一旦将生物指示剂放置进入一个阅读孔 后不要移动或者变换地方，这样会导致生物指 示剂结果丢失或者测试失败。当孔盖打开时所有的红色、黄色、绿色灯都会有一秒的闪动，证明它们在工 作。孔盖仅在放置额外的生物指示剂或者在规定的培养时间完成时移动生物指 示剂时才能打开。在红灯（+ ）或者绿灯（-）亮之前不要取出生物指示剂。注意：如果在培养过 程结束前生物指示剂被不小心取出，机器会发出报警音，培养孔的三种灯（+ ?,）会同时亮起，C2警告码会同时显示。你必须在10秒内将生物指示剂 放回原

6、位，否则你的结果将丢失。一旦发现结果阳性（+ ）会即时显示。阴性（-）结果显示需要整个培养过程。Attest 1291需要1小时培养时间，Attest 1292需要3小时。阳性对照必须每天检测一支未暴露的生物指示剂以证明芽抱的存活和自动阅读机的运作 正常。未暴露的生物指示剂是一种阳性对照。结果解释 每一个培养/阅读孔有三种相应的指示灯：红色（+ ）黄色（）和绿色（-）放 置生物指示剂在相应颜色的阅读孔内后，此时黄灯会亮起表明培养 /阅读孔正在 工作。一旦发现阳性结果（火菌失败），红灯（+ ） 亮起同时有警报声响起（如果打 开声音特色功能）。立即采取针对任何阳性结果的措施。当灭菌过程没有完全破坏

7、芽抱时会发生阳 性结果。应重新检测灭菌器。直到得到阴性指示结果后才使用灭菌器。 在规定的培养时间结束后，绿灯（-）会亮起表明灭菌过程可以接受。无论红灯或绿灯亮起后可以从阅读孔取出生物指示剂，在黄灯亮起时不要移动 或者触摸指示剂。特色 可听到的报警在指定的培养/阅读孔内发现阳性结果后，红色（+ ）灯会亮起并发出警报声。 这可以在最短的时间里提供结果而不需要人工频繁的观察。在最终培养结果完 成前从阅读孔取出生物指示剂也会发出警报。如果在10秒内不将生物指示剂放回原位，数据会丢失。报警开/关发现阳性结果的报警声音可以为某些生物指示剂关闭或打开。这可以通过按“蜂鸣报警器”开关来完成。这仅为了此生物指示

8、剂而关闭报警。任何其他阅 读孔发现生物指示剂阳性结果会导致声响。取出那个阅读孔的生物指示剂会重 新导致报警器工作。要关闭报警功能，同时按压“蜂鸣报警按钮”和“剩余时 间按钮”。在显示面板的右下角有一黄点提示报警声关闭。此时所有的阳性生 物指示剂、错码、报警功能将消失。同时按压“蜂鸣报警按钮”和“剩余时间 按钮”，在显示面板的右下角的黄点消失，提示报警功能重新工作。时间剩余当按压下“时间剩余”按钮，该个含生物指示剂的培养 /阅读孔所剩余的培养时 间会被显示。当这个含生物指示剂的培养/阅读孔所剩余的培养时间被显示时， 所有三个灯都会亮起。这个过程从左进行到右。温度监测Attest?290自动阅读器含有内部温度自我测量程序。如果温度跌落到