法语建筑工程词汇(超全)

1、Le 9 ao?t 2010中国建筑股份有限公司 La soci毛enationaleBon sol 实土Wali : pr fet, gouverneur 省长Wilaya : d partement, province 省14业主UvrageLe 10 ao?t 2010des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre dInstructions aux soumissionnaire 投标须知Dispositions g n rales 通用条款Les conditions de l tude et la

2、r 设计 alisation 施工条件Eligibilitdeseca ndidats 候选资格Con sista nces des prestati ons et travaux 施工服务范围Tous corps d 主体工程Les travaux des voiries et r seaux divers 室外工程Le cahier des charges 标书纟田贝 ULe terrain d as地etteLe lev t&pographique 地形测量L e tude g e otech地qu勘查Param tre 参数Declivit 斜度Portance du sol 土壤承载

3、力Etude de sol pr liminaire 土壤初步勘查BPU bordereau des prix unitaires 单价Dossier d appel d 标书resLe d lai de remise des offres 标书移交日期Demande d e claircissem要求澄清解释Requ de上诉La date et heure limite de d p?t des offres 递标截止日期及时间ProIongation des d dais de l avisd appeld offres招标日期延长Paraph脚签Delai de r alisation

4、 工期Montant de l 报价La d claration soifecrire 署名申报La liste des moyens humains et d encadrement人力资源及管理人员清单L e tat des effec人员状况La liste des moyens mat riels 设备清单La liste des r f fences professionnelles 业绩清单Copies statut de lentreprise 公司章程附件Le protocole d a协议书Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承

5、 包商HT : hors taxe 不含税TTC : toutes taxes comprises 含税TVA : taxe de valeur ajout e 增值税CTC : centre technique de contr? le 技术监督 中心Appel d offre: (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标(iii) en consultation s dective 咨询标 (iv) de gr er意愿标Offre technique : liste des moyens humains, li

6、ste des r f fences professionnelles 业绩, caution de soumission 投 标 保 函 , casier judiciaire 无犯罪证明 , bilans fiscaux 税务报 表Offre financi re :阻ttre de soumission 投标函, bordereau des prix unitaires 单价表 , devis quantitatif et estimatif 工程量清单Date limite de d p?t des offres 递标截止日 期Commission d ouvertudres plis

7、 开标委员会 Commission d valuatiodnes plis 评标委员 会Validit e de l报价有效期Encadrement 管理人员Capacit financi re 测力D lais de r alisationou bien dex cutio=n Dur du contrat 工期，合同期Direction du projet, directeur du projet 经理 部，项目经理La composition du B ton : ciment, sable, gravier 小石子 , eau de gachage 搅拌水B ton de propre

8、t 150 kg ciment 垫层混凝 土B ton de remplissage 250 kg ciment 填充混 凝土B ton arm 350-400 kg ciment 钢筋混凝土Fouille 开挖Le pouvoir du signataire de la soumission 授 权书Extrait du casier judiciaire 犯罪记录证明Bilans fiscaux des trois derni res exercicfes 近 三年税务报表La carte d immatriculation 他税务登记卡Plan de fa?ades 外立面图Plan d

9、e coupes 剖面图Lettre de soumission 标函Co?t forfaitaire 单一定额Co?t englobe 总成本Travaux d infrastructU地下结构工程Aspect architectural 建筑外观 Agencement spatial 空间布局Les entreprises sous-traitant 分包商 La note liminatoire 淘汰清单 Chef de projet 项目经理Ing nieur en g nieecivil 土建工程师 Conducteur des travaux 工长Age du mat riel 设

10、备年龄Propri t eadu mat riel 设备拥有权 Propri taire du mat riel 设备所有人 Contrat de location 租约Mat eriel de terrassement 土方设备Travaux de superstructure 上部结构工程Chargeur 起重机Cachet de la poste 邮戳La validit e de l标书有效期March epublic公共合同Une banque de droit 有权的银行Caisse de garantie des march s publice公共合 同保证基金L avis d

11、attribution provisoire du march时 合同授予公告Bulls 挖土机Engins plafonn s eGrues fixes ( tour 塔吊Grues mobiles 汽车吊Materiel de levage 升降设备Materiel de transport 运输设备Materiel de production de beton 混凝土搅拌 设备Ben eiciaire du march 中标人En lettres et en chiffres 大小写Le pli technique, financi re 技术标，经济标 Proroger 延期D?men

12、t 合法的Analyse des offres 分析标Enregistrement des offres 投标备案Le proc s-verbal 纪要Eliminer les offres non- conformes l e esCentrale beton 搅拌站B etonni &e搅拌机Capacit financi re 财力Chiffre d affaire des trois derni近 res ann三年营业额Note technique 技术说明Le d elai de r aliseation le plus court 最短工期Marge de pr f erence

13、 优惠政策objet dProc e dure d appel d 招标程序march set au contenu du cahier des charges 淘汰不符合合同目标及招标细则规定的标书L offrefinancielatemoins disante 最低报价经济标L offre financi e re le mant最好报价经 济标La commission d analysedes doffres 评标委 员会Le rejet de l弃标reLes offres financi res dees soumissionnaires pr e-qualifi se进入预选资格

14、的经济标 Conception architecturale 建筑设计La qualit e de l enca管理m人员质量Le d e lai d ex e工期ionAttributi on du march合同授予Attributaire du march 中标人Approbati on du projet de march合同工程许可La commission des march s coemp etente 政府 合同委员会Pi ees du projet de march 合同工程文件La r gelementation en vigueur 现行条款规定 Declaration

15、souscrire 署名申报 Nantissement 抵押担保Soussign签字人Election de domicile 工程附近选址Cahier des prescriptions sp ciales 特殊条款规 定Mode de passation du march 合同签订方式 Pi ees contractuelles 合同文件 Devis descriptif 施工说明 Document graphique 表格文件 Les tades g otechniques 地质勘探 Travaux en r giee官办工程Reserves保留意见 Menuiserie 门窗 Ma?t

16、re d oeuvr监理 plan de situation 位置图 pla n de masse 平面图 plan des diff rente tagjes各楼层图 descriptif 施工说明 un estimatif du co? t pr veisionnel du projet 工 程预付款plan d ame nager布局图 plan d implantati定位图 le lev toepographique 地形测绘 note de calcul 计算书 cote d altitu标高 trace de canalisation 管道走向 branchements dive

17、rs des voiries 道路网 canalisation diverses d alin饮n用水o管道plan fondation 基础图pla n de terrasse 土方图coupes transversales et longitudinales 水平及 垂直剖面图plan des aires de circulation et parking 通行道 停车场plan des amenagements ext erieurs, mur de sout nement, circulation pi tonne, terrasse, cl?ture, mobiliers urbai

18、ns, 外部布局图， 挡土 墙图，人行道，土方， 围墙，公共设施 paysagiste景观布置 plan de d tail 详图plan des coffrages et ferraillages 模板图钢筋 图plan de terrassement c?t 土方侧面图 profil en long et en travers 垂直，水平剖面图 profil des acuations des eaux pluviales et us es雨水、污水排水剖面图pla ns des regards et bran cheme nts 暗井图，道 路网assa ini sseme nt 排水

19、r seaux d incendie肖防管道 poste de transformateur 变电站 r seaux t l phonique 电力管道 clairage ext rieur 外部照明 baches Rau avec syst e me d alimentation des batiments 公寓饮用水蓄水池 logement sociaux locatifs 社会廉租房 plans des distributions lectriques 电力分配图 fouille 开挖 plomberie sanitaire 给排水 malaxeur camion 混凝土运输车 la v

20、oie de recours 上诉通道 requ rant 上诉人 maquette 模型 domiciliation bancaire 开户行 installation provisoire du chantier 临建 travail post 倒班 p nalit de retard 延期罚款 mise en demeure 催告函 assurance d accidendt e la circulation 交通意 外险 assurance de la responsabilit civile 民事责任 险 assurance d cennale 十年险 les conditions

21、de reception des travaux 工程验 收条件la police d assuran（保险单 r siliation du march 解除合同 prescriptions communes 通用条款 caution de restitution des avances 工程预付款 归还保函v rification 审核 fourniture et pose 供货和安装 dess in d ex e （施工图 bon 收据 installation des ouvrages 工程定位 attacheme nt des travaux 施工日志 ods 开工令 int rets

22、 moratoires 延期利息 mandatement 催付款 constatation 验工 droits de timbres et d enregistremen印花税 注册税obligation de lentrep承包筋义务installation provisoire du chantier 场地临时定 位installation et organisation du chantier 场地定 位及布置horaire et rythme de travail 工程时刻表及节 奏signalisation de chantier 场地标识 calenderier d avancem

23、endt es travaux 工程进 度respect du calendrier 遵照施工进度安排d 住 livit 斜度les mesures d ordre de s 安全施工措施 proc s-verbal d offre re弃标报铿 avances forfaitaires 工程款 avances sur approvisionnement 材料预付款 dispositions communes aux avances 预付款 pla nning barre 横道图pr e l e vement d e chantions aU随即抽样 调查pv de reception 验收报

24、告 mise en demeure 催告函 rembourseme nt des ava nces 工程预付款归还 excavateur 挖土机entreen vigueur du march 合同生效 mur de sout neement 挡土墙circulation pi tonne人行道 projet d ex e施工计戈U avenant补充合同 travaux en r gie 官办工程 travaux suppl mentaire 附加工程paiement des travaux 工程付款ing nieur en chef 总工程师nantissement 担保抵押sanctio

25、n encourue 承受制裁r ception 验收validit e de l标书有效期 r vision des prix 价格调整r eglement des litiges 纠纷解决textes g n rauxcahier des clauses administratives g n rales 通 用行政条款2eme partie Abri de stockage pour granulats 骨料库 Alimentation en eau 供水 Alimentation en lectricit 供电 Baraquements de chantier 工地房屋，工棚 Base

26、 de cha ntier 施工区Base vie 生活区Bureau de chantier 工地办公室Cantine 食堂Centrale baton 混凝土搅拌站Chemin d acc进出道，交通道路Cl?ture 围墙Commencement des travaux/ouverture du chantier 开工Coupure du courant 停电Coupure de l eau 停水Debroussaillage清除杂草，清除灌木Decapage清除表土Delimitation du terrain 场地界线Dessouchage 清除树桩，清除树根Fa? onn age

27、en usine 工厂加工Fa?onnage sur place 现场加工Fosse septique 化粪池Fournisseur 供应商Logement du personnel 员工住宅Magasin 仓库，储藏室Magasin aciment 水泥仓库Mat alaux de construction 建筑材料Ouvrage a molir拟拆除工程 Ouvrage/construction existant(e) 现有工程 Ouvrier qualifi 技工Poste de contr?le 值班室Poste de gardie nn age 警卫室Poste de transfo

28、rmateur 变压器站Provisoire 临时的Reconnaissance du terrain 现场勘查 Station de granulats 骨料加工厂 Stock de mat riaux 材料库，贮料堆 Surveillance des travaux 工程检查Tableau d avancement des travaux/plannlSg 程进度表Travaux de d molition 拆除工程Travaux de r paration 修复工程Travaux pr paratoires 准备工程Affaissement de fondation 基础下沉Affais

29、sement de surface 地面下沉Bulldozerchtenilles 履带式推土机Bulldozer sur pneus 轮胎式推土机Chargeur 装载机Compacit e密实度，密实Compactage 夯实，碾压，压实Compactage au rouleau 碾实Compactage de remblai 填方压实Compacteur 压土机，压实工具，夯具Cote de niveau 标高Conte de niveau du sol naturel 自然地面标高Cote de niveaur projet du sol 般计地面标高 Couche 层Coupe du

30、 terrain 地层剖面图Deblai 挖方，挖出的土Deblai r emeploy een remblai 移挖作填Decapage de la terre v g eale 清除植被土 Drainage 排水Eau souterraine 地下水Eboulement 坍塌Echantillon du sol 土样Epuisement de fouille 挖方排水Evacuation 排除Excavation 挖掘，挖方Excavation avec pelle m canique 挖土机挖掘Excavation de tranch es 挖沟Excavation de fondati

31、on 基础开挖Foisonnement 虚方Fondation 基础Fondation sur pieux 桩基Fouille avec puisement 排水开挖Fouille blind e 支护开挖Fouille en gradins 阶梯式开挖Fouille en grande masse 大量开挖Genie civil 土建工程Niveleuse 刮平机，平地机Nivellement 平整，水准测量Puits 基坑Reception du fond de fouille 槽底验收Remblai 填土，回填，回填土，回填料Rep &e de niveau水准点，水准标Rigole 基

32、槽Rouleau compresseur 碾压机Semelle filante 条形基础Sondage 钻探Tasseme nt沉陷，沉降Ten eur en eau 含水量Terrassement en d blaie挖方工程Terrassement en remblai 填方工程Tranch e 沟，槽Acier en attente 待接钢筋，预留钢筋Acier lisse 光面钢筋Acier pr contraint 预应力钢筋Acier rond 圆钢筋Acier torsad 螺纹钢筋Adjuvant 添加剂Adjuvant du b tore混凝土添加剂Age du b ton

33、混凝土龄期Agitateur 搅拌棒，搅拌器Agr包at混凝土骨料Agr包at fin细骨料Agr at gros 粗骨料Armature 钢筋，常用于一整套钢筋Armature en treillis soud 网片钢筋 Arrosage 浇水Barre 钢筋，常用于单根钢筋B eton混凝土B eton arm钢筋混凝土Beton arm e coul esur place 现场浇铸钢筋混 凝土B eton arm pr contraint预应力钢筋混凝土B eton pomp泵送混凝土B tonnage 浇灌混凝土B etonni r混凝土搅拌机Classe du ciment 水泥标号

34、Carri re采石场Centrale b don混凝土搅拌站Chaux 石灰Cime nt lhaute r sista nee 高强度水泥Ciment dprise rapide 速凝水泥Ciment dprise lente 慢凝水泥Ciment blanc 白水泥Ciment Portland 硅酸盐水泥Coffrage 模板Coffrage perdu 永久模板，损耗模板Compacit du b ton 混凝土密实度 Composition granulaire du b ton 混凝土骨料 级配Couche de protection 保护层Coulage du b tom 混凝

35、土浇筑Coulis 灰浆，水泥浆Cure du b tomn 混凝土养护Dalle 板Dmcoffrage 拆模Dmcoffrant 脱模剂Dmfaut de r alismation 施工缺陷Dmformation 变形Dmmolition 拆除Dosage 配比Dosage du b tomn 混凝土配料Dosage eau-cime nt 水灰比Durcissement 硬化Eau de gachage混凝土拌合水Echafaudage 脚手架Echantillon de b ton 混凝土试样Epreuve d affaissemena u c?ne d Abrams 落度实验Epro

36、uvette 试块Essai 试验Essai lacompression 抗压试验Essai laflexion 受变试验Essai laatraction 抗拉试验Fa?onnage 加工Fer ab mton 混凝土用钢筋Fissure 裂缝，裂纹Fixation 固定Gravier 砾石，卵石Grue 起重机，吊车Implantation 放样，定位Infrastructure 下部结构Joint 接缝Joint reacouvrement 搭接，搭接接头Joint de dilatation 伸缩缝Joint de retrait 收缩缝Ligature 绑扎Longrine de f

37、ondation 基础地梁Manutention 搬运Maquette 模型Malaxage 搅拌，混合Malaxage du b tomn 混凝土的搅拌Norme 标准Poteau 支柱Poutre 梁Prise 凝结，凝固Protection 保护Radier 底板Rmception d finmitive 最终验收Reception des ouvrages dissimul s 隐蔽工程 验收Reception provisoire 临时验收Recouvreme nt des barres 钢筋搭接Re gle d ex e c施工规范，操作规程Reglement规定，规范，条例，解决

38、，支付Remplissage 填充，充满，填料Renforcement 加强，加固Retardateur 缓凝剂Retrait 收缩Sable 沙，砂Sable baeton 混凝土用砂Sable maortier 砂浆用砂Sabli ree 采砂场Silo 筒仓，料仓Silo aagr geat 骨料仓Silo caiment 水泥仓Temps de malaxage 搅拌时间Tra?age 划线，放样Trac划线，放样，定线Travaux en saison de pluie 雨季施工Travaux pr paeratoires 准备工程Treillis soud 钢筋网片Tr emie

39、料斗Triage 筛分，分选Tron?onnage 切割Tron?onn euse钢筋切割机Vibrateur 表面振捣器Vibrateur aiaguille 棒式振捣器Vibration 振捣Waterstop 止水带3eme partieAcrot ere 女儿墙Agglom er 6砌块Agglom er ecreux 空心砌块Agglom er ede b toen 混凝土砌块Agglom er ede ciment 水泥砌块Angle de mur 墙角Baie 门窗洞口Brique 砖Brique 8htrous 八孔砖 Brique creuse 空心砖 Brique de p

40、arement 面砖 Brique de verre 玻璃砖 Brique pleine 实心砖 Brique r fractaire 耐火砖 Briquetage 砌砖 Briqueterie 砖厂 Briqueterie-tuilerie 砖瓦厂 Calfeutrage 堵塞门窗缝隙 Carreau de fa?ence 釉面瓷砖Cloison 隔墙Cloison double 双层隔墙Cloison en briques pleines 实心砖隔墙 Corniche 挑檐Echafaudage montage rapide 快速安装脚手 架Echafaudage de construct

41、ion 建筑用脚手架 Echafaudage de ma?on 瓦工脚手架 Echafaudage de ma?onn age 砌筑脚手架 Echafaudage m tallique 金属脚手架 El ment de mur pr fablqu 大型预制板墙 Enduit 抹灰Enduit au mortier de ciment 水泥砂浆抹灰Gorge 条形圆槽Joi nt fliaur arrondi 圆形平缝Joi nt flur arrondi au fond 圆形凹缝Joint plein 平缝Li e软木Ma?onnerie 砌筑，砌体Ma?onnage 砌筑Ma?onn eri

42、e creuse 空心砌体Ma?onnerie de brique 砖砌体Ma?onnerie de moellons bruts 毛石砌体 Ma?onnerie en pierres s ches干砌石Ma?onnerie hourd e 舌l石填砌Mortier 砂浆Mortier de chaux 石灰砂浆Mortier de ciment 水泥砂浆Mortier de pla tre 石膏浆Mur 墙壁Mur cdouble parois 双层墙Mur de cl? ture 围墙，界墙Mur de parpaings 混凝土砌块墙Mur de remplissage 填充墙Mur d

43、e s p色ration 隔墙Mur de sout nement 挡土墙Mur de soubasseme nt 窗下墙Paroi 墙，隔壁Parpaing 混凝土砌块Parpaing creux 空心混凝土砌块Parpaing plein 实心混凝土砌块Pi e incorpor e 预埋件Rejointoiement 勾缝Tuile 瓦Angle arrondi 圆角Angle rentrant 暗角Angle saillant 阳角Badigeonnage 粉刷Badigeon lcachaux 白灰浆粉刷Bouchardage 混凝土拉毛Calpinage 砖的拼接图案Carreau

44、 mcotif 带图案地转Carreau antiacide 耐酸瓷砖Carreau c ralmique 陶瓷方砖Carreau de ciment 水泥地砖Carreau de fa?s nee 釉面瓷砖Carreau de granito 水磨石地转Carreau de gr s 陶砖Carreau de gr s camique 全瓷方砖Carreau de mosa?que 马赛克小块Carreau de mosa?que en verre 玻璃马赛克 Carrelage 铺瓷砖地面Chape au mortier de ciment 水泥砂浆层Couche de deressage

45、 找平层Couche de finissage 罩面Couche de finition 完成面Couche de liaisonnement 结合层Coupe 切割Couvre-joint 盖缝板Cr lissage粗涂，涂抹Dallage de b tone混凝土铺面（地面）Dallage de marbre 大理石铺面（地面）Dalle de granit 花岗石板Dalle de granito non-stantard 异型水磨石板Dalle de granito pr fabriql 预制水磨石板D e versoir 溢水口enduit d applicationa chaud

46、a base de bitume热沥青enduit d applicationa fr冷底E油）Enduit dimpnratiognfraoid（EIF） 冷浸渍油Espace dtanch it 防水区域Dallle de marbre 大理石板Dalle de sol 地转Decoration murale 墙饰面 Decoupe切割，下料 Dur e de vie 寿命 Enduit 抹灰En duit labrosse 拉毛粉刷 Enduit lachaux 石灰粉刷 Enduit au platre 石膏抹面 Face bouchard e 凿平表面 Face brute 毛面 F

47、ace lisse 光面 Fa空nee墙面瓷砖 Faux-plafond 吊顶 Gravillon 细卵石Nettoyage 打扫，清洗，擦拭Ossature龙骨，框架 Parquet木地板 Plafond 天花板Plancher 地板Platre石膏 Plinthe 踢脚板 Polisssage 抛光Ponceuse parquet地板磨光机 Ponceuse maur 墙面磨光机 Resista nee au feu 耐火性Rev etement de mur 墙面粉饰 Rev eteme nt de sol 铺地砖 Siphon de sol 地漏 Sol en granito 水磨石地

48、面Sol en mosaique de gr s c rame 马赛克地面 Support 基面，基底（承受水泥砂浆等） Surface 面Traitement de surface 表面处理4eme partieChape 防水面层Chape asphaltique 沥青面层Chape au mortier de ciment 水泥砂浆护面 Chape de nivellement 找平层Chape de surfa?age 找平层Chape d r tan ch 防水层 rChape souple hydrofuge 油毡，泛指各种防水 卷材Chapeau de chemin e烟囱帽Ch

49、en eau 天沟Couche d accrochage au mortier de cimen水 泥砂浆打底层Couche de forme 垫层Couche de liaison 连接层Couche de paxalumin 铝箔层Couche de protection d e tanch 防水保护 层Couche d enduit applique e aurah）热（bi敷沥青层Couche d enduitd impr e gnation afroid（bitume） 冷敷沥青层Couche d impr e gna浸渍层Couche d impr e gnation de bit

50、ume 冷底a froid 子油Enduit d application a cha热底子油）Couche d isolatic保温层Couche d isoleme隔离层Couche imperm able 隔水层Couche support 支撑层，承托层Coupole 半球形的拱Couverture 屋面Couverture en vo? tes 拱式屋顶Crapaudine 滤栅Dauphin 落水弯头Descente d eau pluv雨水落水管Essai de perm abiHt 渗透性测试Essai de calorifique 热能测试Etanch ie 防水Etanch

51、it monocouche 单层防水Etanch it multi-couche 多层防水Etanch it par emploi de feutre bitum 油毡防 水Evacuation des eaux pluviales 雨水排放Feutre毛毡Feutre arm 石油沥青毛毡Feutre asphalt 沥青毛毡Feutre bitum 沥青毛毡 Forme de pente 找坡层Gargouille en plomb 铅皮滴水Gravillon roul et lav 清洗后的圆石子Li e软木Li ge agglom r住胶结软木 Mastic tainche 防水油膏

52、Produit d e tan防水材料i Recouvrement 搭接长度 relev e d e tar防水翻边 e terrasse平屋顶 toit 房顶 toiture-terrasse accessible 上人平屋顶 toiture-terrasse non-accessible 不上人平屋顶 alliage d alumin铝合金 appui de fen tre 窗台 baie de porte/fen tre 门窗洞 bois 木材 bois piann eaux 板材 bois contre-plaqu 多层胶合板 cadre de fen tre 窗框 cadre de

53、porte 门框 charni re 合页，铰链 chassis 单扇窗 chassis d a e 通风窗 fen tre 窗 fen tre balcon阳台落地窗 fen tre caulisse 滑动窗 huisserie 门窗框 isolation acoustique 隔音 islolation thermique 隔热 jalousie 遮光帘menuiserie 门窗，木工工程，细木工 menuiserie en batiment 建筑木工工程 panneau acinq plis 五合板 panneau contreplaquatroeis plis 三合板panneau s

54、andwich 多层板，叠合板，夹层板 poign ee 拉手 portail 大门 porte 门 porte daeux vantaux 双扇门 porte grille articul e 卷帘门 porte paersienne 百叶门 porte uan vantail 单扇门serrure 门锁 seuil 门槛 vis baois 木螺钉 aplanissage 腻子刮平 application d unepeinture au rouleau 用滚子 刷涂料 appliquer la peinture ala brosse 用刷子刷涂 料brosse m taellique 金

55、属刷 couche de finition 罩面，面漆 couche d impressi底n漆 couleurs chaudes 暖色 couleurs froides 冷色 d egraissage 除油 d erouillage 除锈 echelle 梯子 miroir 镜子 peinture 油漆粉刷 peinture anti-rouille 防锈漆 peinture au pistolet 用喷枪刷涂料 peinture d ap底漆etpeinture mate 无光油漆 poser une vitre 装一块玻璃 verre 玻璃verre arm加:强玻璃，钢化玻璃verre blanc 白玻璃 verre d peoli 磨砂玻璃 verre fum烟色玻璃 verre organique 有机玻璃 vitre 玻璃 vitre arm e夹丝玻璃 5eme partie Appareil sanitaire 卫生器材，洁具 Appareilsinacendie 消防器材Bouche d incend消火栓Bride 法兰盘，凸缘 Caniveau 排水沟 Chauffegaaz 煤