0402804报告英文

1、no.0402804检验报告 test report 产品名称name of product三相异步电动机three-phase asynchronous motor产品型号typem2qa80m2a委托单位entrustedcompany上海电器科学研究所shanghai electrical apparatus research institute 国家采煤机械质量监督检验中心china nation center for quality supervision &test of cutting machine points for attention1.this report is in

2、valid without “stamp special for report” or common stamp of the inspection institute.2.any copy of this report is invalid without restamping with the above-mentioned stamps.3.this report is invalid without signatures and stamps of the chief inspector, the checker and the approver.4.alteration made t

3、o the report is invalid.5.generally entrust test is only responsible for the submitted sample.address:520 lading road, shanghai,china post code: 200062 tel：86hina nation center for quality supervision &test of cutting machine 国家采煤机械质量监督检验中心china nation center for quality supervision &t

4、est of cutting machine检 验 报 告test reportno.0402804 共 2 页 第 1 页total 2 page 1产品名称product name三相异步电动机three-phase asynchronous motor型号规格type & specificationm2qa80m2a委托单位entrusted company上海电器科学研究所shanghai electricalapparatus research institute检验类别test classification委托检验entrusted inspection生产单位production

5、 unit上海abb电机有限公司abb motors shanghai co. ltd到样日期date of arrival2004.2.9february 9,2004样品数量quantity of sample1台1 unit送样者sample carrier陈永福chen yong fu检验日期date of test2004.2.11february 11,2004出厂编号serial n验项目item inspected防护试验（ip55）protection test ip55 检验结论results of inspection依据gb4942.1-200

6、1电机外壳防护分级该样品所检项目合格。 according to standard gb4942.1-2001classification of degrees protection provided by enclosures for rotating machines tested item of the sample are certificated （检验报告专用章）seal of inspection company签发日期：2004年月日 february ,2004 remarks:批 准：approved by审核：examined by主 检：checked by国家采煤机械

7、质量监督检验中心china nation center for quality supervision &test of cutting machineno:0402804 共2页第2页explosion-protection test report of the laboratory page 2 of 2 防护试验记录protection test report委 托 单 位： 上海电器科学研究所entrusted company: shanghai electrical apparatus research institute.生 产 单 位： 上海abb电机有限公司production

8、 unit: abb motors (shanghai) co. ltd.被 测 物 品： equipment under test: m2qa80m2a试验方法依据及说明： 根据gb4942.1-2001标准的要求，按 ip55 进行。standard of test method and instruction: according to requirements of gb4942.1,as per ip55.试验目的要求： 考核产品外壳的防尘，防水性能。requirements on test purpose: check dust and water protection perfo

9、rmance of the enclosure of the product.试 品 数 量： 1台number of tested unit: 1 unit防喷水试验： 水 压 30 kpa water spraying protection test: water pressure 喷 水 率 每分钟12.5 l rate of water spraying 12.5l/min 试验时间 3 分钟 test duration 3min 试验说明 样机放在转台上，用防喷水试验装置进行试验。 test instruction place the sample motor on the rotating platform, carry out the test with test device for protecting water spraying.防尘试验： 试验时间 8 小时