新大学法语1参考译文及课后答案(第五单元)

1、新大学法语1参考译文及课后答 案（第五单元）Unit e 5Texte A四季歌一年疽四个李节；春夏耳秋冬，春季起梟于2月21 0,站束于百月2L春李，天空磁阳光聊嵋天气晴朗.耐找发出绿第口春尺是衅花的季节。鸟儿为春天報唱*&片22日至9月22日是夏李.龔天天丸很热*经喘下雨.天亮得早，黑那匕 学生和有一个长促*他們到海边或韶上皮假.假期万岁！9月2* H到12月21日是秋花秋天气候温和，天是灰的。刮兀 也常下雨+树叶柑篡.学生们开学返披”人心崔辛勤寿作12月22 H到3月20日是冬无天心1 眉呢？塞冷、下拿大她一片白茫茫”人们在家里生活取一这个李节，白天短黑夜養.人们期特圣诞和新年两个节H的

2、到秦“Exercices sur la grammaireI I.Quel temps fait-il aujourd ui ?2. Combien d eleves y a-t-il dans votre classe?3. Quelle heure est-il?4. Qua nd passez-vous les vaca nces?5. Quel jour sommes-no us?6. Est-ce qu neige en hiver, a Ie de Hainan?7. Peut-il beaucoup en et e , au Sud de yangts e?8. Quelle d

3、ate est-ce aujourd ui ? ou: Le comb ine sommes-no us?9. Fait-il froid dans la mon tag ne ?10. (E n) quel mois sommes-no us?11. En quelle ann 左 sommes-nous ?12. E n quelle sais on sommes-nous ?II le, une, de, fait, du, une, y, des cha ntentLe, commenee, une, des, fait, de, briller, le,I nn eeIII1. Je

4、 nch &e pas de fleurs.2. Il n pas de cahiers.3. On ne trouve pas d iseaux dans ce jardin.4. Nous n vons pas de cours samedi.5. On ne fait pas de feu a la maison .6. Les parents n ch dent pas de cadeaux pour les enfan ts.7. Le P de No?l ne donne pas de cadeaux aux enfan ts.8. Je n ime pas les fleurs

5、bla nches.IV1. Je dis bonjour au professeur .2. Vous dites bonjour au professeur .3. Nous disons bonjour au professeur .4. Tu dis bonjour au professeur .5. Elles dissent bonjour au professeur .6. Danielle dit bonjour au professeur .VI. 1. D-B-A-C2.B-D-C-AExercices sur le texteI略II1. vrai 2. faux 3.

6、faux 4.III1.Il fait2.Il y a3.Fait-il , il fait4.Il est5.Y a-t-il, il y aV. 1.Afaux2. C 3. D5. vraiIV1. est, brille, cha ntent2. comme ncent, son t, i nvite nt3. fait, rentrent, travaille4. pleut, tombe nt5. finit, pr |oareV1. petit 2.froid 3.dur 4.droite 5. tard6. peu 7.derri &e 8.cadet 9.nuit 10.fi

7、nirVI1. Quel temps fait -l a Beijing, au printemps ?2. Il fait souvent du vent a Beijing au prin temps .3. En & 已 il fait jour t?t et il fait nuit tard n st-ce pas?4. En automne , il fait beau, et il ne pleut pas souvent a Beijing .5. En hiver, il fait froid. On fait du feu a la mais on.TEXTE B阿丽丝勒布

8、兰冬忌来临了V伞天足12月16日，夭下雪了*茶经常下雪的阿维尼霸 市今夭普降妃習-多楫煤的疋毛I阿萌鏗和飪薈,删一起住崔阿堆尼霸*他平时 总是骑自行车去上学.学棱阳家不込但是今天她迟劃了*巴竝9点钟了，血没 淮备好丫为什么？因抑今死是施1岁生日丫妈妈时她说；“阿聃塑快一点！你在 扰什么？你妁手表不见了？=何詛绽同答：片是的妈妈，我的手表找衣到了 我还在我捲笔、匍名穩皮 哎呀.我悲是要找这些东西*啊，手农找到了！ ”阿诉垦生日以后的一周，就是圣诞节了. 帖真是一个节甘的月粉.尤算是昼 诞节的一个星期，年终的节B.在法屠蚤涎节是牛非常重我的节日这是个全家園园的节日T阿旅垦的？卜 奶胡、叔叔利姨妈们

9、撷秦了，全家人相聚F”孩子们盯着圣诞树上的礼物。阿丽丝得到一 个漂亮的礼物。她弟弟吕克和表弟居也都得到了 礼物。她的爸爸、妈妈 哎，圣诞老人给每一 个人都准备了一份礼物。几天以后，就是新年了。午夜时，大家齐声 喊着：新年好！阿丽丝暗自乐道：真开心， 我已经得到了生日礼物。每个人都有圣诞礼物。 新年那天，孩子们又能收到礼物，真是一个令人 高兴的星期呀！”Comprehe nsion du texteI1. faux 2. faux 3. faux 4. vrai 5. faux 6 fauxII1.C2. B 3.C4.DExercices d couteIJ nten ds J nten ds

10、e1X2X3X4X5X6XIIUne liais onPas de liais on1X2X3X4X5X6XIII1.A2. B 3. C 4. A 5. A6ADESTRANSCRIPTIONENREGISTREMENTSI Decouvrez les sons :Ecoutez et disti nguez :leiExemples :/ouvert ferm eEcoutez et mettez une croix(X) dans la bonne colonne.2.Voici4.Le1.Je ne sais pas mes soeurs.3. C esiine table.6.Ens

11、oleil brille.5.Les eudia nts n age nt.aut on me, il fait doux.II Ecoutez et dites si vous enten dez une liais on :Exemples :Cest une eudiante. (J entends une liaison.)Cest la s? ur de Sophie. (Je n entends pas de liaiso n.)1.U n ami vie nt.2. Les feuilles des arbres tombe nt.4. E n autom ne, il fait

12、 doux.5. Quel temps fait-il en hiver?6.0 n fait du feula rnfiais on.III Ecoutez deux fois la conversation. Ensuitevous devez r p&ndre aux questions en cochant la lettre qui correspondla boinne r pofise :Exemple :Eric valifiole i lfi.Question : Comment Eric val fiole ?A) ichevalB) iv lfiC) imotoMiche

13、l:Entrez, Jacques! Je vous pr EenteCeli ne.Jacques:Bonsoir C line.Celi ne:B on soir Jacques.M:Jacques est un amimi. II est professeur defran?ais. Il travaille Paris. iC:Ah,vous tes professeur de fran?ais.M:Oui,c est un bon professeur.J:Merci,Michel.C:Ou habitez-vous Jacques?J:Pas loind ici,Rue Denfe

14、rt-Rochereau.Et vous,C Bne?C:Moi, j habite Rue Mout-Duvernet.J:J ai une maison pour lAvignon.M:Ce line est tudiante. Elle travaille dur. C est une bonne tudiante.对话参考译文A刘群：巴黎春天天气怎样？马丽亚娜：经常下雨。春天，是花的季节。 刘群：北京春天很短。（常）刮风。马丽亚娜：北京夏天怎样？刘群：天气越来越热。经常下雨。马丽亚娜：巴黎也很热。学生放长假。刘群：暑假，我们有两个月的时间。暑假 万岁！马丽亚娜：我暑假经常去海边。您呢？刘群：我经常去山里或