小猫汤姆绘本PPT文档资料

1、THE TALE OF SAMUEL WHISKERS,welcome,Hello,让我们做一个小约定吧,Lets make an appointment,Who are they?Do you still remember them,Mrs.Tabitha :an old,anxious parent Always loses her kittens,Mrs. Ribby: their neighbor Tabithas cousin,But do you remember these two rats,Samuel Whiskers:the old man rat Anna Maria:t

2、he old woman rat,Three kittens: Moppet, Mittens and Tom They are always naughty,So many rats-the problem,Do you still remember the story,Tom was lost,Mrs. Tabitha became more and more distracted, and mewed dreadfully,Cousin Ribby came and helped Mrs. Tabitha find Tom,Then they saw so many rats in th

3、e house.But they still didnt find Tom,Tom went up to chimney,He tried to climb up in the chimney,Do you still remember the story,He got lost in the small place,He squeezed through the hole in the wall,He fell into a dark hole and he saw an old fat rat,The old woman rat rushed to Tom and Tom was roll

4、ed up in a buddle,The two rats wanted to eat Tom and they found(find的过去式) some things to cook him,Then a spider came,So what would happen next? 那么接下来会发生什么呢,Presently the rats came back and set to work to make him into a dumpling. First they smeared him with butter, and then they rolled him in the do

5、ugh,Story time,Story time,很快，两只耗子就回来了，开始动手做成布丁。 首先，他们身上涂上黄油；然后，他们把他卷进那块生面团里,Story time,Will not the string be very indigestible, Anna Maria? inquired Samuel Whiskers,Anna Maria said she thought that it was of no consequence; but she wished that Tom Kitten would hold his head still, as it disarranged

6、 the pastry. She laid hold of his ears,Story time,那根绳子不会不好消化吧，安娜玛丽亚？”络腮胡萨缪尔问道。 安娜玛丽亚说，她认为没有关系，不过她希望小猫汤姆不要摆动他的脑袋，因为这会把糕点弄坏。她揪住了他两只耳朵,Story time,Tom Kitten bit and spat, and mewed and wriggled; and the rolling-pin went roly-poly, roly; roly, poly, roly. The rats each held an end,Story time,小猫汤姆又是咬又是吐口

7、水，还喵喵叫着，不停地挣扎着。两只耗子各拿着港擀面杖的一头，在他的身上擀来擀去，擀来擀去,Story time,His tail is sticking out! You did not fetch enough dough, Anna Maria.“ I fetched as much as I could carry, replied Anna Maria. I do not thinksaid Samuel Whiskers, pausing to take a look at Tom KittenI do not think it will be a good pudding. It

8、smells sooty,Story time,它的尾巴伸出来了！你拿的生面团不够多，安娜玛丽亚。” “我可是尽我的所能拿了。”安娜玛丽亚回答说。 “我认为不够”，络腮胡塞缪尔停下来，看了小猫汤姆一眼又说，“我不认为这会是一个好吃的布丁，他闻起来有股烟灰味。,Story time,Anna Maria was about to argue the point, when all at once there began to be other sounds up abovethe rasping noise of a saw; and the noise of a little dog, scr

9、atching and yelping,Would the dog save Tom,Story time,两只耗子丢下擀面杖，留神听着,我们被发现了，有人妨碍到我们了，安娜玛利亚。我们赶快收拾起我们的东西还有其他人的立刻撤离吧。,Story time,The rats dropped the rolling-pin, and listened attentively. We are discovered and interrupted, Anna Maria; let us collect our propertyand other peoples,and depart at once,Th

10、e rats dropped the rolling-pin, and listened attentively,Story time,安娜玛丽亚正打算反驳这个观点，就在这时，头顶开始传来其他的声音锯子锯木头的声音，还有小狗抓挠生和犬吠声,Story time,I fear that we shall be obliged to leave this pudding,But I am persuaded that the knots would have proved indigestible, whatever you may urge to the contrary,Story time,

11、恐怕我们不得不留下这块布丁了。” “不过，我确信那些绳结一定不好消化，不论你持怎样的反对意见。,Story time,Come away at once and help me to tie up some mutton bones in a counterpane, said Anna Maria. I have got half a smoked ham hidden in the chimney,Story time,赶快离开吧，帮我用床单把那些羊骨头包起来，”安娜玛丽亚说，“我还在烟囱里藏了半截熏火腿呢。,Story time,So it happened that by the ti

12、me John Joiner had got the plank upthere was nobody under the floor except the rolling-pin and Tom Kitten in a very dirty dumpling,Story time,因此，当约翰乔伊纳将地板掀起来时地板下面，除了那根擀面杖和裹在一个脏面团里的小猫汤姆，什么都没有,Story time,But there was a strong smell of rats;and John Joiner spent the rest of the morning sniffing and wh

13、ining, and wagging his tail, and going round and round with his head in the hole like a gimlet,Then he nailed the plank down again and put his tools in his bag, and came downstairs,Story time,不过，那里还是有很浓重的耗子味。约翰乔伊纳花了一个上午的时间嗅着，嘀咕着，摇着尾巴，时不时地把脑袋伸进那个洞里转了一圈又一圈，像个螺丝钻一样。 然后，他再次把地板钉好，把他的工具放进背包里，走下楼梯,Story ti

14、me,The cat family had quite recovered. They invited him to stay to dinner,The dumpling had been peeled off Tom Kitten, and made separately into a bag pudding, with currants in it to hide the smuts,They had been obliged to put Tom Kitten into a hot bath to get the butter off,Story time,猫咪一家已经恢复了平静。他们

15、邀请他留下来吃晚饭。 面团已经从小猫汤姆身上剥下来了，做成了一个个带包布丁，并加进了葡萄干，这样，面团上的煤灰就被遮住看不出来了。 他们不得不给小猫汤姆洗个热水澡，好洗掉他身上的黄油,Story time,John Joiner smelt the pudding; but he regretted that he had not time to stay to dinner, because he had just finished making a wheel-barrow for Miss Potter, and she had ordered two hen-coops,Story t

16、ime,约翰乔伊纳闻到布丁的香味，但是他很遗憾地表示，他没有时间留下来吃吃晚饭了，因为他刚刚为波特小姐做好了一辆独轮手推车，她还预订两个鸡笼，他得回去干活儿,Story time,And when I was going to the post late in the afternoonI looked up the lane from the corner, and I saw Mr. Samuel Whiskers and his wife on the run, with big bundles on a little wheel-barrow, which looked very li

17、ke mine,Story time,那天下午，我去了一趟邮局当我从拐角处向那条胡同张望时， 我看到了络腮胡塞缪尔先生与他的妻子正在逃亡。 几个大包裹放在一辆小小的独轮手推车上，而那辆手推车看起来非常像我的,Story time,They were just turning in at the gate to the barn of Farmer Potatoes,She seemed to know her way, and she seemed to have a quantity of luggage,Samuel Whiskers was puffing and out of brea

18、th. Anna Maria was still arguing in shrill tones,Story time,他们正拐进农夫马铃薯家的谷仓大门。 络腮胡塞缪尔气喘吁吁，上气不接下气。安娜玛利亚忍让用尖锐的嗓音 在和他争论。 她似乎很清楚她要去哪里，他看上去带了很多行李,Story time,I am sure I never gave her leave to borrow my wheel-barrow,They went into the barn, and hauled their parcels with a bit of string to the top of the hay mow