英语翻译题题库

英语翻译题库翻译。这部分是为了测试你把英语翻译成汉语的能力。这10个句子中的每一个后面都有四个选择，分别标有A、B、C和d。选择最佳答案。1.出口货物时，为货物在运输途中丢失或损坏安排保险是很重要的。为了促进货物的出口和减少货物的损失或损坏，保险业必须得到发展。B.出口时，货物基本上投保，从而避免损失或损坏。出口货物时，必须投保以防止货物在运输过程中丢失或损坏。货物通常在出口前投保，以补偿损失或损坏。2.如果我们在本月底前没有收到付款，我们将别无选择，只能采取法律行动。a如果我们在本月底前没有收到付款，我们将采取除投诉以外的所有措施。b如果到本月底我们还没有收到付款，我们别无选择，只能采取法律行动。如果我们不能在本月底前收到订单，我们将不得不采取其他措施。如果我们不能在本月底前收到订购的货物，我们将不得不拒绝付款。3.在下列情况下，乙方有权向甲方发出书面通知。A.在下列情况下，乙方有权书面通知甲方解除合同。在下列情况下，乙方有义务通知甲方签订书面合同。在下列情况下，乙方有权拒绝接受甲方书面合同。乙方只有在下列情况下才有权终止与甲方的书面合同。4.我已经给了指示，让我们先开始这项工作，让工程师加班。A.我已经指示要做的第一件事是承担这项任务，从事这项工作的工程师必须加班。B I已经解释过，从事这项工作并愿意加班的工程师优先参与这项任务。我已经发出指示，参与工作的人员应该首先接受任务并加班。我已经解释过，只有当工程师愿意加班时，才可能完成这项任务。5.电子计算机有许多优点，但不能进行创造性工作，也不能代替人。A.尽管电子计算机有许多优点，但它们不能理解创造性的工作或代替人类。有许多优点的电子计算机不能代替人类做创造性的工作。C.电子计算机有许多缺点。他们既不能进行创造性的工作，也不能代替人类。尽管电子计算机有许多优点，但它们不能做创造性的工作或代替人类。6.必须承认，这些报告反映了大量的不满。必须承认，也就是说，这些报道反映了很多不满。必须承认，这些报道反映了很多不满。我们必须承认这些报道确实反映了很多潜在的不满。D.这些报告反映了许多不满，这一事实应该得到承认。7.本协议经双方签署后，双方应严格遵守。A.双方签署合同后，各方应严格遵守本协议。双方达成协议后，双方将严格遵守。C.双方达成协议后，各方应严格遵守。d、双方签订合同后，各方应严格遵守本协议。8.只有当农民生产出剩余产品时，他才能继续养活自己和家人。只要农民有剩余产量，他们就能养活自己和家人。只有生产更多的农作物，农民才能养活自己和家人。只有当他们有盈余时，农民才能继续养活自己和家人。D.这个农民有剩余的生产。只有这样，他才能养活自己和家人。9.直到最近几年，人们才开始意识到野生动物保护的重要性。直到最近几年，人们才意识到保护野生动物的重要性。直到最近几年，人们才开始发现和保护许多重要的野生动物。直到最近几年，人们才开始意识到保护野生环境的紧迫性。直到最近几年，人们才开始理解保护野生动物的重要性。10.得知每个人都可以免费参观新建的博物馆，我们感到很兴奋。A.听说每个人都可以免费参观新建的博物馆，我们非常兴奋。让我们兴奋的是从新博物馆的翻新中学习的自由。C.当我们听说每个人都可以参观和修复一个新博物馆时，我们毫不犹豫地兴奋起来。得知每个人都可以自由参观新建的博物馆，我们非常兴奋。11.目前，向中国市场销售的公司主要关注中国的年轻人。中国市场上的大多数销售公司都有着非常年轻的历史。目前，中国市场上的销售公司主要是由中国的年轻人创建的。目前，向中国市场销售产品的公司主要针对该国的年轻人。向中国市场销售产品的公司现在主要从中国招募年轻人。12.尽管他设计了世界各地的建筑，但他最著名的作品可能还是在日本。虽然他设计的建筑遍布世界各地，但他最著名的作品可能仍在日本。虽然他的建筑设计作品遍布世界各地，但日本人可能最了解他的作品。尽管他为世界上许多地方设计过建筑，但他最好的作品可能还是在日本。虽然作为一名建筑设计师，他在世界各地工作过，但他最了解的是日本的情况。13.这位才华横溢的作曲家的作品无可挑剔。A.这位天才作曲家的作品无可指责。B.这位傲慢的作曲家的工作态度总是招致批评。这位才华横溢的作曲家的作品有一些瑕疵。D.这位勤奋的作曲家所做的大量工作是很难批评的。14.雇主未能保护雇员免受吸烟之害，导致雇员辞职。雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害，导致一名雇员辞职。B.一名雇员辞职，因为雇主未能保护他的雇员不吸烟。一名雇员辞职了，因为雇主没有禁止他的雇员吸烟。D.为了防止员工辞职，雇主发起了反吸烟运动，但失败了。15.在大公司里，股东与他们的日常经营没有什么关系。在大公司里，股东很少参与公司的日常运作。大公司的股东在公司的日常运营中几乎没有什么工作可做。在大公司里，股东与公司的日常运作没有什么关系。在大公司，少数董事会成员通常处理日常事务。16.在我们决定在哪里购买我们的材料之前，我们需要尽可能多的关于供应商的信息。我们需要从不同的供应商那里获得足够的信息，然后才能决定在哪里购买材料。在决定在哪里购买材料之前，我们需要供应商给我们尽可能多的信息。我们可以先决定在哪里购买材料，然后从卖家那里了解所有相关信息。在决定在哪里购买材料之前，我们需要收集尽可能多的关于每个供应商的信息。17.史密斯先生要求所有的报告首先要以事实为依据。史密斯先生要求所有的报告都要写好，并且都要真实。B)史密斯第一次发飙需要报告的部门应该写得详细些，而且都只能是真实的。史密斯先生要求的所有报告都是完整的，包括了所有的事实。史密斯先生要求所有的报告都要根据事实认真撰写。18.候选人在等待面试时，应该给他们公司的小册子看。求职者应该在等待面试的时候帮助公司分发相关的阅读手册。只有先阅读公众发布的手册之后，求职者才能等待面试。当求职者在等待面试时，应该给他们一本公司手册来阅读。d)在等待面试时，求职者可以要求阅读公司手册。19.经理试图创造一种让所有在场的人都感到舒服的局面。a)经理正在努力创造条件，让每个人都能得到满意的礼物：经理试图创造一种让所有在场的人都感到轻松的气氛。经理正试图创造一个条件，让每个人都以詹妮弗的心情出现。d)经理想尽最大努力营造一种氛围，让所有人到达时都感到无忧无虑。20.获得足够的食物是第一步；在一些国家，食物短缺已经成为一个严重的问题。生产充足的粮食是所有国家的首要国家政策；这个主要问题。充足食物的供应关系到每个国家的生存；在一些国家，食物短缺的问题越来越严重。获得充足的食物是所有国家的最高优先事项；食物短缺已经成为一些货架上的一个严重问题。(d)首先，每个国家都会关心第一眼就能生产足够的粮食；有些已经解决了工厂里的主要食物短缺问题。21.我会尽快给你一个清晰的市场概念。我会尽快让你清楚地了解这个地区的市场情况。我会尽力了解这一地区的市场情况。我会尽快向你清楚地解释该地区的市场情况。我将尽力对该地区的市场形势提出明确的看法。22.记者到达新闻发布会时，还需要一名助手核对他们的姓名。还需要一名助手来核对他们的姓名。b)还需要一名助理来登记他们的姓名。另一名助理要求记者在到达新闻发布会时说出他们的名字。另一名助理要求记者在到达新闻发布会时说出他们的名字。23.史密斯先生取消了他的旅行，因为有事情需要他立即处理。史密斯先生推迟了他的旅行，因为一个大家都非常关心的意外事件。史密斯先生取消了旅行，因为有一件紧急的事情需要他立即处理。史密斯先生取消了旅行，因为有一件棘手的事情需要他密切关注。史密斯先生推迟了他的旅行，因为他必须处理紧急情况。24.图书馆正尽一切可能筹集更多的资金来满足日益增长的运营成本。图书馆正在尽一切努力增加收入以满足日益增长的日常开支。图书馆正在想方设法提高收费标准，不断降低运营和管理成本。c)该图书馆正试图通过各种方式提高收费标准