压力等级和温度对应关系.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请联系网站删除标题：中英对照ANSI压力温度等级中英对照ANSI压力温度等级ANSI压力温度等级(1)ANSI Pressure Temperature Ratings (1)英制单位ENGLISH UNITS 下列压力-温度表来自ANSI B16.34 - 1996版，包括行业内最常用的阀体和阀帽材料。所有美国太平洋阀门都适用于这些压力-温度表内某个特定的ANSI压力等级和ASTM材料所显示的压力和温度范围内。The following pressure-temperature charts are derived from ANSI B16.34 - 1996 Version. It will cover the most commonly-used body and bonnet materials in the Industry.All Pacific Valves are designed to operate through pressure and temperature range shown in these P-T Charts for a particular ANSI Class Rating and ASTM Material. ASTM A216等级WCBASTM A216 GR. WCB华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4501125222533505575927545011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32582516502450410068003258251650247541256875-20 TO 10020030028526023074067565514801350131522202025197037053375328061705625547029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014063560055012701200109519001795164031702995273552804990456029029027575075071515001500142522502250214037503750356562506250594065070075012511095535535505107510651010161016001510268526652520447544404200270265240700695630140013901260210020801890349534703150582557805250800804108251235206034302005151030154525704285注意：在长时间处于温度超过426oC的环境中，碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许，但是建议不要长时间在温度超过426oC的环境中使用。NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.ASTM A216等级WCCASTM A216 GR. WCC华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG150300400600900150025004500150300400600900150025004500-20 TO 100200300290260230750750730100010009701500150014552250225021853750375036406250625060701125011250109252902902907507507501000100010001500150015002250225022503750375037506250625062501125011250112504005006002001701407056656059408858051410133012102115199518153530332530255880554050401058599659070290290290750750750100010001000150015001500225022502250375037503750625062506250112501125011250650700750800125110958059057050541078575567055011751135101082517651705151012352940284025202060490547304200343088258515756061702902752401957507106305151000950840685150014251260103022502135189015453750356031502570625059305250428511250106709450771585090095010006550352027017010550355230140705353452051058055153101551340860515260223014308604304010275015457701308050253352151306544528517085670430260130100564538519516701070645320278517851070535501532151930965注意：在长时间处于温度超过426oC的环境中，碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许，但是建议不要长时间在温度超过426oC的环境中使用。NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.ASTM A352等级LCBASTM A352 GR. LCB华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4001050210031505225870040010502100315052258700流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST30077515502300382563753007751550210038256375-20 TO 10020030026525023069565564013901315127520851970191534703280319057855470531526526526569569569513901390139020852085208534703470347057855785578540050060020017014062058553512351165106518501745160030852910266551454850444026526526569569569513901390139020852085208534703470347057855785578065012552510451570261543552606801360204034005670注意：不能用于温度超过343oC.Note: Not to be used over 650oF.ANSI压力温度等级(2)ANSI Pressure Temperature Ratings(2)英制单位ENGLISH UNITSASTM A217等级WC6ASTM A217 GR. WC6华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075072015001500144522502250216537503750361062506250601529029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014069566560513851330121020801995181534653325302557755540504029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430290280280750735730150014651460225022002185375036653645625061106070800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374527526022572068058514401355117521602030176036003385293560005645489595010001050352020(1)3202151456404302909556504301595108072026551800120015510570400270180795540360119581054019951350900332022501500110020(1)95190290480800451202403606001000注意：(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为537oC. 不能用于温度超过593oC的环境中。Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.ASTM A217等级WC9ASTM A217 GR. WC9华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075073015001500145522502250218537503750364062506250607029029028575075074015001500148522502250222537503750370562506250618040050060020017014070566560514101330121021151995181535303325302558805540504028027527572572072014501440144021752160216036203600360060356000600065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430275275265715710690143014251380214521352070358035553450596559305750800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374526024523067564560013451285120020201930180033653215300056055355500095010001050352020(1)375260175755520350113078052518851305875314521701455180125854703252209456504351415975655235516301095393027151820110020(1)110220330550915551352754106851145注意：(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为537oC. 不能用于温度超过593oC的环境中。Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.ANSI压力温度等级(3)ANSI Pressure Temperature Ratings(3)英制单位ENGLISH UNITSASTM A217等级C5ASTM A217 GR. C5华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 1002003002902602307507457151500149014302250223521503750372535806250620559652902902807507507301500150014552250225021853750375036456250625060704005006002001701407056656051410133012102115199518153530332530255880554050402752752707207207051440144014152160216021203600360035356000600058956507007501251109559057053011751135105517651705158529402840264049054730440027026525570068566013951370132020952055198034953430330058205715550080085090080655051048537010159657401525145011102540241518504230403030852452301756406054651275121092519151815139031953020231553205035385595010001050352020(1)2752001455504002908255954301370995720228516551200130957034525018068549536010307455401715124590028552070150011001150120020(1)20(1)15(1)1006035200125703001851054953101708305152855030151257545250155853752301306203852151035645355注意：(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为537oC.Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.ASTM A217等级C12ASTM A217 GR. C12华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4501125225033755625937545011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32582516502475412568753258251650247541256875-20 TO 10020030029026023075075073015001500145522502250218537503750364062506250607029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625040050060020017014070566560514101330121021151995181535303325302558805540504029029029075075075015001500150022502250225037503750375062506250625065070075012511095590570530117511351065176517051595294028402660490547304430290280280750735730150014651460225022002185375036553645625061106070800850900806550510485450101597590015251460135025402435224542304060374527526023072068060014401355120021602030180036003385300060005645500095010001050352020(1)37525517075550534511307605151885127085531452115143018012080470315215945635430141595064523551585107039302645178511001150120020(1)20(1)20(1)115755022515010534022515556537525594563043055352514095652851901304252851957104703201180785535注意：(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为537oC.Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.ANSI压力温度等级(4)ANSI Pressure Temperature Ratings(4)英制单位ENGLISH UNITSASTM A351等级CF8MASTM A351 GR. CF8M华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4251100217532505400900045011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32580016002400397566003258251650247541256875-20 TO 1002003002752151957206205601440124011202160186016803600309527956000516046602902652407506906251500138012502250207018703750345031206250575052004005006001701401255154804501025955900154014351355257023902255428039803760220205195570530505114010651005171015951510285026552520475044304195650700750110958044543042589087085513301305128022202170213537003620356019018518049548547598597095014801455142524652420238041054035396580085090065503542042041584583583012651255124521102090207535203480346018018017547046546594593092514151400139023552330231539303885385595010001050202020(1)3853503457757006851160105010301930175017203220291528651751601604604204209158408401375126012602290210521053815350535051100115012001250130020(1)20(1)20(1)20(1)20(1)305235185145115610475370295235915710555440350152511859257355852545197015451230970145115907055380295230185145765590465370290114588569555543519051480115592073031802465193015351215135014001450150020(1)20(1)20(1)20(1)9575604019015011585290225175125480380290205800630485345453530201209575502401901451053602852001556004703652601000785610430注意：(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为537oC. 当温度超过537oC时，只能采用碳含量超过0.04%的材料的阀门。Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. At temperatures over 1000oF, use only when the carbon content is 0.04% or higher.ASTM A351等级CF8CASTM A351 GR. CF8C华氏度oF标准等级B16.34 - 1996STANDARD CLASS B16.34 - 1996特殊等级B16.34 - 1996SPECIAL CLASS B16.34 - 1996最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG最大非冲击工作压力，PSIGMAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG1503006009001500250015030060090015002500流体静力学壳体检测HYDROSTATICSHELL TEST4251080217532505400900045011252250337556259375流体静力学密封检测HYDROSTATICSEAT TEST32580016002400397566003258251650247541256875-20 TO 1002003002752552307206606151440132012302160198018453600330030706000550051202902752507507156551500143013102250214519653750358032806250596554654005006002001701405755405151145108010251720162015402870270025704780450042802352302206155955751251190114518501785172030852980286551454965477565070075012511095505495490101099098515101485147525202470246042004120410021521021056555055011251105109516901655164528152760274546904600457080085090080655048548545097597090014601455135024352425224540604040374521020520554554054010901080107516301625161527202705269045304510448595010001050352020(1)3853653607757257201160109010801930182018003220303030001801601604704204209458408401415126012602360210521053930350535051100115012001250130020(1)20(1)20(1)20(1)20(1)32527517012595645550345245185965825515370280131613708556154652685228514301030770155130806045405345215155115805685430310230121010306454653452015171510707705803360285517851285965135014001450150020(1)20(1)20(1)20(1)705540351351108070205165125105345275205170570455345285352520158570504517013510585255205155130430345255215715570430355ANSI压力温度等级(5)ANSI Pressure Temperature Ratings(5)英制单位ENGLISH UNITS 相当于ASTM A182等级F91，经过改进的9Cr-Mo-V铸件材料的额定压力温度，目前还没有列在ANSI B16.34 - 1996年版本中。在升高的温度下，这种材料的允许应力值已经颁布在ASME规程案例2192，1995年三月中。利用规程案例2192中的允许应力值，及ANSI B16.34，附录F中介绍的方法，ASTM A217等级C12A的额