入境问题回答(中英文对照).doc

入境问题回答1、 你们是一个家庭吗？/你们之间是什么关系？Are you a family? /What is the relationship between you and them?是的，我们是一个家庭，这是我的妻子，这是我的儿子。Yes, We are a family. This is my wife, and this is my son.2、 你们以前来过美国吗？你们是来旅游吗？Have you ever been to the United States?/ Are you tourists?没有。No.是的。Yes.3、 你们这次来美国做什么？/ 你们来美国的目的？ What is the purpose of you coming to the United States?/ Why are you here?旅游、购物、生孩子Travel, shopping，giving birth4、 为什么她需要这么久？Why does she need so long？因为她要在美国生下我们的第二个孩子，但我们将自费，不会占用美国福利，我们带了9800美金，和许多信用卡.Because she want to give birth to our second child in the United States. But We will pay for everything oueself, we will not take up Americas welfare. We brought nine thousand eight hundred dollars, and many credit CARDS.5、 你们这次打算在美国停留多少时间？How long will you been in US?我和儿子呆2周，于7月19日返回中国。我的妻子呆3个月，然后返回中国。I and my son will be in US for about two weeks, we will return to China on July nineteen. My wife will be in US for three months, then return to China.6、 是否预订了往返程机票？/看下你们往返机票。Have you booked return ticket? /Show me the tickets/ Show your return tickets是的。给你。Yes. Here you are.7、 你们有没有具体的行程安排？Do you have any specific travel arrangements?有，给你。Yes. Here you are.8、你到美国有什么计划？What are your plan in the US?我们先去夏威夷5天，然后到洛杉矶，可能做些附近的短途旅行。这些需要看我的身体状况。We will first go to Hawaii for 5 days, and then back to LA, and maybe do some small travel around here. It will depend on how my body feels. 虽然没有预定，但我有时间but no bookings. But we have time so when I bought ticket, I had to change plan, because I found out I was pregnant. Before it was only going to be about 20 days with the family and husband9、你们还会在美国旅游吗？Will you still intend to travel around the US? No, we are not, because of the pregnancy. We can only travel near here. Hopefully next time. 10、你们的职业？/你的工作是什么？Your career?/ What is your job?我是一个高级质量经理。I am a senior quality manager.我的妻子也是一个质量经理，因为怀孕几个月前离职了。My wife is also a quality manager, Due to her pregnancy she left a few months ago.11、你们此行的费用是谁承担？Who will bear the cost of your trip?自费。pay for myself.8、 你们带了多少现金？有没有携带超过10000美金的现金？How much money you have? Do you have to carry more than 10000 dollars in cash?9800美金。nine thousand eight hundred dollars.9、 你怀孕了吗？多久了？Are you pregnant? How long have you been?是的。大约7个月。Yes, about seven months.10、 你的预产期是哪天？有医生的检查证书吗？What is your expected date? Do you have any certificate from the doctor?18th September.11、 如果出生日期推迟，你有什么后备计划？So what happens if you will be late in your delivery, what is your backup plan?改签机票。我有足够的钱可以多停留并且有旅行意外险来防范意外。我可以支付并照顾好我自己的一切事。Can change ticket. You have enough money to stay longer and travel insurance for anything unexpected. So I will be able to pay and take care of everything myself.12、 你是来美国生孩子的吗？你为什么要来美国生孩子？Do you come to the United States to give birth? Why do you want to come to the United States have children? / Why are you not giving birth in China?是的。Yes.因为根据中国计划生育政策，不允许生第二个孩子，另一方面，我们想给孩子一个好的环境，而美国是一个很好的国家，尊重人权、自由、平等，当然前提是我们自己出钱不占用美国任何福利，生完之后我们就会带着宝宝一起回中国。Because Chinas family planning policy does not allow to have a second child. On the other hand，We want give our child a good environment , And the United States is the best country of the world, which respect for human rights, is freedom and equality. _ Of course we will pay for myself, and do not take up any welfare in the United States. We will take the baby together back to China after birth. 补充： In china, the government does not want you to have many babies, and they can force you to have an abortion. And I dont want that, and Im worried of that possibility. I feel that I have the rights to have this baby.17、 你计划何时带着宝宝回中国？How are you intending to travel back to china with the new born baby?生后，我们计划在医生检查过后约2周离开，具体还要看医生的，我们自然希望健康。After birth, we will make check with the doctor and we will intend to leave around the 2 weeks mark. But this will depend on the doctor. We want it to be safe of course.13、 你在签证时没有说要来美国生孩子，你对签证官撒了谎，是吗？/为什么160表格是旅游，实际又来生孩子？You didnt say on your visa to come to the United States to give birth, You lied to visa officer, is it? / Why 160 form is travel ? / Why did you not tell the visa officer you were pregnant when you applied for the visa?我们没有撒谎。自从去年9月到欧洲旅游后，我们原本就计划今年要到美国旅游，这是我们的一个计划。而且签证时我们并没有确定要在哪里生孩子。No, We dont have lied. After the last years trip to Europe, we were planning to travel to the United States this year, this is our travel plan. And at the time of visa we are not sure where to give birth. 因为我不知道，并且签证官也没有问我。怀孕2个月我并不知道。Because I did not know, and the officer did not ask. Back then, I was only around 2 months pregnant but I did not know。14、 你知道美国法律不允许这样做吗？Do you know American law does not allow to do this?我相信美国是一个崇尚自由和人权的国家。I believe that America is a country of freedom and human rights.15、 你会占用美国的福利吗？是否自费？Would you take up the welfare of the United States? Whether at your own expense? / How do you intend to pay for this ?我不会占用美国的福利，我会自费，我们有足够的钱支付此次行程。No, I would not. We have enough money to pay for myself.16、 你有足够资金吗？How do you know you have enough?You need to say how much it would cost you during the 3 months你在美国三个月会花多少？my calculation says It might cost $2000 per person per month, from your friends我计算大概生活费每人每月2000美元so 3 months in total with birth, is around 34,000,含医院医生费用，大概34000美元So one bank account is enough. But I have other funds on other credits in case something else happens and we need more money银次我的银行账户资金足够。如果需求更多钱，我还有其他资金在别的卡中。17、 医院医生找好了吗？ Do you find the hospital and the doctor? / Where will you deliver the baby?还没有确定，但可能会选择长老医院，波莫纳医院；Has not yet been decided, We may choose Presbyterian Intercommunity Hospital, Pomona Valley Hospital Medical Center .18、 你和医生预约过吗？为什么没有？ Have you talked to the doctor? And why not?我抵达后会尽快约与医生的会面 I will make appointment with them once I am here19、 谁来照顾孕产妇Who will be looking after you?我的母亲，我的朋友和他的家人/我会雇个保姆照顾My mother, my friend and his family/i will hire a nanny.20、 你们来美国住在哪里？有没订好酒店？Where are you live in the United States? Have you reserved a hotel?我会先住在酒店，之后再寻找合适的房子；I will live in the hotel first, then find the right house.21、 你们带了什么行李?你们有没有携带水果、蔬菜、食品？What luggage have you take? Do you have carry any fruit, vegetables, food？没有水果、蔬菜和食物。No fruit, No vegetables, No food22、 打开箱检查下. Open the case, che