046 安全讲话卡--.doc

BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT HSE DOCUMENT 健康 安全和环保文件健康 安全和环保文件 Shanghai SECCO Petrochemicals Company Limited 上海赛科石油化工有限公司上海赛科石油化工有限公司 Integrated Project Management Team 一体化项目管理组一体化项目管理组 Caojing Shanghai P R China 中国 上海 漕泾中国 上海 漕泾 Document Title 文件名文件名 SITE INDUCTION TRAINING AND SITE ACCESS CARD APPLICATION PROCEDURE 入场培训和现场准入证申请程序入场培训和现场准入证申请程序 PR 00 SIJ SE 0056 A00For approval 供批准 P01For IPMT Review 供 IPMT 审核MD P00For Review 供审核RN08 05 03 Issue Rev Issue or Revision DescriptionOrigin byDateCheck byDate Approve by Date Approve by Date BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 2 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 2 of 43 3 26 20203 26 2020 This Document is Owned by 本文件持有人本文件持有人 Michael Tousignant IPMT Authority IPMT 授权批准授权批准 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 3 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 3 of 43 3 26 20203 26 2020 TABLE OF CONTENTS 目录目录 1 0SCOPE 范围范围3 2 0PURPOSE 目的目的3 3 0DEFINITIONS 定义定义4 4 0RESPONSIBILITIES 责任责任5 4 1BTSS Senior Construction Manager PM BTSS 项目经理 PM 5 4 2BTSS Health Safety 要进行审计 以确保在每次上班前每支工作队伍都开STARRT 会 Enforce supervisors involvement in conducting the STARRT Meeting 坚持要求主管对STARRT 会进行指导 Ensures Contractor s HSE personnel and field engineering personnel attend regularly 确保承包商的HSE 人员和现场工程设计人员例行出席 Ensures that issues raised by employees are followed up and that feedback on corrective action taken is provided at the next STARRT meeting 确保职工提出的问题被跟踪并且在下一次STARRT 会上提供已采取整改措施的反馈 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 9 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 9 of 43 3 26 20203 26 2020 4 5 Contractor HSE Manager 承包商 HSE 经理 Contractor HSE Manager shall be responsible for the continuous monitoring of the implementation of this procedure 承包商 HSE 经理应该负责不断地监控此程序的执行 Contractor HSE Manager will provide feedback on performance and assist Contractor Supervision to plan and coordinate the work to effectively implement the requirements of the procedure 承包商 HSE 经理将提供表现方面的反馈并协助承包商监管人员计划和协调此工作以有效地执 行该程序的各种要求 4 6 Contractor Supervisor 承包商主管 Contractor Supervision shall be thoroughly familiar with this procedure and with their individual responsibilities regarding its implementation and enforcement 承包商监管人员应该十分熟悉该程序及其在执行和加强方面的各自的职责 Contractor Supervision shall ensure that only competent persons are assigned work tasks This includes ensuring the worker has the skills physique and knowledge to safely execute the work task Conducting the STARRT 承包商监管人员应保证只把工作任务分派给那些胜任工作的人 这包括保证这名工人 具有足够的技能 体格和知识以安全地执行该工作任务 并在进行 STARRT 会议时 Ensuring that the STARRT remains focused on safety and not Employee Relation Industrial Relation issues 确保 STARRT 会议保持以安全为主题而非职工关系 行业关系问题等 4 7 Employee 职工 Employees must know understand and comply with the health safety and environmental requirements of this procedure as applicable to the work they perform Attend the STARRT in their area each day 职工必须知道 理解并遵守该程序中适用他们所做工作的健康 安全和环境要求 每天出 席他们区域的 STARRT 会议 Participate in the STARRT by raising questions or concerns relating to safety 参加 STARRT 会议 提出与安全有关的问题和关心事项 Employee must report to his Supervisor any equipment malfunction that may effect the safe operation of the equipment BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 10 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 10 of 43 3 26 20203 26 2020 职工必须向他的主管报告任何可能影响设备安全操作的设备故障 Employee must advise their immediate Supervisor whenever unsure of the instructions for a task or where concerned about the safety status of any task 职工只要是对任务指示不清楚或在对任何工作的安全状况有担心的地方就必须告诉他们的 直接主管 5 INSTRUCTIONS 指导说明 5 1 Guidelines for STARRT STARRT 的指导方针 Supervisors will ensure employee involvement in the STARRT process is optimized by 主管们要确保职工参与 STARRT 过程是通过下列内容达到最佳化状态的 Ensuring that all employees under their charge are trained in the STARRT process 确保他们管辖的所有职工都在 STARRT 过程方面受过培训 Establishing a system to follow up with all of their crew members to verify the STARRT process is being correctly implemented 为核实 STARRT 过程正在被正确地执行 建立一个体系以对其所有成员进行跟踪检查 Requiring their employees to participate in an individual STARRT review prior to the start of each shift for each new task 每班新任务开始之前要求其职工参与各自的 STARRT 审查 Supervisors will discuss the hazards of the planned work activity with the employees to compile information necessary to complete the STARRT tag 主管们要与职工讨论计划中的工作活动的危险因素以收集必要的信息并填写 STARRT 标签 Upon completion of the STARRT tag supervisors will review the requirements of the tag with the employees 在完成 STARRT 标签的基础上 主管们将同职工们复习标签上的要求 The employees performing the work and supervisor will sign the tag 职工们进行该工作而主管将在标签上签字 The tag will be displayed and available for review in the immediate work area 标签将展示出来并可用于在此工作区域的复习 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 11 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 11 of 43 3 26 20203 26 2020 STARRT tags are to be collected by the supervisor and forwarded to the Contractor HSE Manager at the end of each shift or completion of the work task 在每班或完成工作任务之后 主管要收集这些标签并交给承包商的 HSE 经理 The supervisor is responsible for ensuring that tags are properly completed and returned 主管负责确保这些标签填写适当并归还 STARRT tags are to be reviewed for HSE follow up requirement and for proper usage completion by the Contractor HSE Manager STARRT tags to be maintained on file in the Contractor HSE Office STARRT 标签要由承包商 HSE 经理对 HSE 跟踪要求和适当使用 填写进行审查 STARRT 标签 要作为档案存放在承包商 HSE 办公室 5 2 STARRT Meeting Preparation STARRT 会议准备 Prior to the STARRT meeting the Contractor s Supervisor will complete the STARRT meeting start checklist attached identifying anticipated hazards for the tasks of their employees These hazards together with any others raised during the talk will be discussed with the employees to ensure the mutual understanding of both the hazard and the precautions and preparations necessary to complete the specific work tasks safely 在 STARRT 会议之前 承包商的主管要填写 STARRT 会议 开始检查单 后附 确定其职工 任务的预计危险 这些危险加上讨论会上提出的其它危险将与职工们一起讨论以确保对危 险和安全完成具体工作任务所需的防范及准备工作均有共同的理解 5 3 STARRT Format STARRT 形式 The Contractor s Supervisor will use the following broad format to conduct the STARRT meeting 承包商的主管将采用下述广泛的形式进行 STARRT 会议 Review previous day s safety effort and outcome by asking questions e g 通过提问来回顾前一天的安全努力和结果 如 How did we do yesterday 昨天我们干得怎么样 Were there any incidents 出了什么事吗 Was the correct equipment available to allow the work to proceed safely 有能让工作安全进行的合适装备吗 Did the equipment operate correctly BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 12 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 12 of 43 3 26 20203 26 2020 设备运行正常吗 Did the work progress as planned 工作进展和计划一致吗 What brought about any changes to the plan 是什么使得计划有所改变 Briefly overview today s tasks focusing on what safety hazards may be faced 简单说明今天的任务 重点说明可能面临的安全危险 Discuss in detail the foreseen hazards and the planned control measures for these hazards refer to STARRT checklist and get employee input and involvement 详细讨论可预见的危险及其计划的控制措施 参照 STARRT 检查单并让职工参与讨论 NOTE On the STARRT Card any additional hazards identified as a result of the discussion and the control measures agreed to with the employees 注意 注意 在 STARRT 卡上 任何增加的危险都被确定为讨论的结果而且控制措施都已 经过职工同意 Finish the meeting with a positive and encouraging comment 用一段积极和鼓励性的语言结束会议 Employees are encouraged to make comment and suggestions regarding the tasks and hazards as outlined by their supervisor In closing the meeting each day employees will be asked for improvement suggestions and any concerns they may have regarding the tasks for the day 鼓励职工对其主管简述的任务和危险提出意见和建议 会议结束时要征求职工的改进建议 以及他们对这一天的工作可能有的任何担心问题 5 4 STARRT Follow up STARRT 跟踪 Supervisors shall ensure that issues raised in the STARRT are following up during the day 主管们应保证在 STARRT 会上提出的各种问题都将在一整天期间被跟踪 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 13 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 13 of 43 3 26 20203 26 2020 Feedback will be provided to the employee who raised the issue during the day and reviewed at the next day s STARRT meeting 要向一天中提出问题的职工提供反馈信息并在次日的 STARRT 会上重新回顾 Immediate feedback to the employee is an absolute requirement of this safety system It is not optional 立即向职工反馈是本安全制度的一个绝对要求 它是不可以商量的 Supervisor to ensure that STARRT card is handed to the Area manager for his review action and signature 主管要确保 STARRT 卡被交给区域经理供其审查 行动落实和签字 PM Manager is to ensure that all outstanding HSE action items identified are resolved as soon as practical PM 经理要确保所有认定的 HSE 未完成行动项能尽可能快地得到解决 Contractor HSE Manager will review comment and conduct check for the timely implementation of identified actions 承包商 HSE 经理将审查 建议并对确定行动的及时执行进行检查 Contractor HSE Manager will retain STARRT cards on file for duration of the project or as required by HSE regulations 承包商 HSE 经理将在项目期间或按照 HSE 规定要求把 STARRT 卡存档 6 ATTACHMENTS 附件 6 1 Attachment 附件 A STARRT Card STARRT 卡 SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT CARD BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 14 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 14 of 43 3 26 20203 26 2020 安全任务分析和降低风险讨论 安全任务分析和降低风险讨论 STARRTSTARRT 卡 卡 应急设备应急设备 上锁 挂牌YN灭火器 灭火毯YN 测试和试验YN安全喷淋 洗眼器YN 地点地点 断开YN通道 出口YN 主管主管 已检查YN每周报警试验YN 日期日期 工作种类工作种类 开挖开挖许可证许可证 支撑或护坡YN动火YN 提供梯子YN受限空间YN 日常检查YN线路断开YN 胜任的人员YN碰管 联线YN 空气监测YN关键吊装方案YN 许可证YN载人吊篮YN 坠落危险坠落危险围栏路障围栏路障 计划检查单 主管 计划检查单 主管 是是否否从 1 8m 高空坠落YN固定路障YN 从 1 8m 处坠落YN装有警示绳YN 我 我们往这个任务派的职工合适吗 滑倒 绊倒YN围栏上标牌YN 梯子上摔下YN 我 我们是否提供了合适的材料 合适的停留系挂地点YN物主标签装好 维持YN 地板孔洞覆盖 我 我们是否提供了正确的工具 下方孔洞围护 标牌YN个人劳保用品个人劳保用品 安全带检查YN安全帽YN 系索检查YN安全眼镜YN 我 我们是否理解安全完成该工作的 正确程序 惯性卷筒检查YN面罩YN 固定绳检查YN护目镜YN 安全鞋 护足YN 我 我们是否已对安全完成该任务进行了适当的交流和任务说明 双手双手听力保护YN 易夹手处YN焊接防护镜 氧焊护目镜YN 计划检查单 职工 计划检查单 职工 是是否否眼睛看着工作YN安全带 护腰带YN 去除珠宝佩戴物YN类型正确的手套YN 审查过材料安全数据表 YN 我 我们是否已经讨论可能由此工作引起的伤害或事故 集合地点集合地点 我 我们是否已经接受了为完成此工作而进行的适当指导 在此项工作期间 我在此项工作期间 我 我们接受针对我本人在安全行为和环保问题方面所应承担的责任我们接受针对我本人在安全行为和环保问题方面所应承担的责任 我 我们是否知道如何安全地完成此项工作而且不发生环境事件 1 我 我们是否具有安全地完成此项任务的正确工具 2 3 职工提问职工提问 疑问疑问 担心担心完成了完成了 4 5 YN6 7 YN8 9 YN10 11 YN12 对增加的行动审查过 STARRT 13 14 区域经理日期HSE 经理日期 主管批准主管批准 预防措施预防措施潜在风险潜在风险 职工姓名 印刷体 职工姓名 印刷体 任务检查单任务检查单 签名签名 电气电气 1 3 2 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 15 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 15 of 43 3 26 20203 26 2020 SITE INDUCTION TRAINING AND SITE ACCESS CARD APPLICATION GUIDELINES 入场培训和现场准入证申请指南入场培训和现场准入证申请指南 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 16 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 16 of 43 3 26 20203 26 2020 BAYER HSE SITE TRAINING GUIDLINE 拜耳拜耳 HSEHSE 培训指南培训指南 INDEX 目录目录 INTRODUCTION 引言引言 INTRODUCTION 引言引言 SITE INDUCTION TRAINING ACCESS CARD APPLICATION 入场培训入场培训 准入证申请准入证申请 3 SPECIALIZED TRAINING APPLICATION 特殊培训申请特殊培训申请 SITE ACCESS CARD APPLICATION 现场准入证申请现场准入证申请 VISITOR AND DRIVERSCONTRACTORS TEMPORARY ORIENTATION 来访人员和司机来访人员和司机来访人员和承包商来访人员和承包商 临时 入场介绍 临时 入场介绍 4 5 OLD ACCESS CARD REPLACEMENT 旧准入证更换旧准入证更换 ATTACHMENT 附件附件 Attachment 1 E form Training Application 附件 1 电子版培训申请表 Attachment 2 specialized training list 附件 2 近期可提供的特殊培训列表 Attachment 3 primary weekly training schedule BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 17 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 17 of 43 3 26 20203 26 2020 附件 3 周培训初步计划 Attachment 1 2 SECCO Site Access Card Return Notice 附件 1 2 赛科现场准入证 退还通知 Attachment 2 3 SECCO Site Access Card Lost Notice 附件 2 3 赛科现场准入证 遗失通知 Attachment 3 4 Format to Submit Personnel Photograph 附件 3 4 提交人员照片的格式 Attachment 5 E form for Replacement of Old Access Card 附件 5 电子版旧证更换申请表 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 18 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 18 of 43 3 26 20203 26 2020 INTRODUCTION 引言 SECCOBAYER will use a single application process for both Site Induction Training and Site Access Card for personnel who are coming to the SECCOBAYER site for the first time Both induction training and access card are mandatory for personnel who will regularly enter or work in SECCOBAYER site Information submitted during this application will be used by both SECCOBayer s training and security department to provide training and Site Access Card For personnel who had been on SECCOBayer site and they need change another project in Bayer they only need to apply for a Site Access Card 对第一次进入赛科拜耳现场的人员 赛科拜耳将采用一个简单的专门申请程序描述入场培训和现场准入证的申 请过程 经常进入赛科拜耳现场或在赛科拜耳现场工作的人员必须要经过入场培训并办理准入证 赛科拜耳培训和保安部门使用申请时提供的人员信息对人员进行入场培训和办理现场准入证 对于 已经在赛科拜耳现场人员 如果要到拜耳的其他项目施工 他们仅需要重新申请现场准入证 INDUCTION TRAINING SITE ACCESS CARD APPLICATION 入场培训 现场准入证申请 This section applies to personnel who are coming to the SECCOBAYER site for the first time Main contractor contractor who have direct contract relationship with SECCOBAYER for the work to be performed must apply on behalf of their own employee and their sub contractor SECCOBAYER will not entertain any application from sub contractor contractor who does not have a direct contract relationship with SECCOBAYER for the work to be performed 本章节适用于第一次进入赛科拜耳现场的人员 主承包商 与赛科拜耳有直接合同关系的承包商 必须代表他 们自己的员工和他们的分包商提出申请 赛科拜耳将不接受来自分包商 与赛科拜耳没有直接合同 关系的承包商 的任何申请 Contractor must appoint a Training Coordinator who will be responsible to make arrangement with SECCOBAYER Contractor must provide SECCOBAYER the coordinators name e mail address and contact number SECCOBayer s HSE training Department telephone number isare 6725 0464 0465 承包商应指定一个培训协调员 该名协调员将负责与赛科拜耳进行协调 承包商必须向赛科拜耳提供该协调员 的姓名 电子邮件的地址和联系电话 赛科拜耳 HSE 培训部门电话号码是 67250464 67250465 67120280 218 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 19 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 19 of 43 3 26 20203 26 2020 All training application must be done at least 21 days before the date of training For example if the training is required on Wednesday application must be submitted at least on Monday Training in Chinese will be conducted from Monday to FSaturriday in the morning at 9 30 For training in English communicate with training department for latest schedule Normally we provide training every Wednesday afternoon at 2 00 Changes are subject to SECCOBayer s notification 所有的培训申请必须至少在培训日期前 21 天提出 例如 如果要求在星期三培训 至少在星期一就要提出申请 星期一到星期六五上午 9 30 用中文进行培训 对于用英语进行的培训 正常情况每周三下午 2 点 事先应与培训部联系以得到最新的时间表 任何变更应以赛科拜耳的通知为准 Contractor must collect and verify applicant s personnel information They must ensure that the Personnel ID and special trade licenses are accurate 承包商必须收集并核实申请人的个人资料 他们必须保证申请人员的身份证和特殊工种证书是准确无误的 SECCOBayer Training Application E Form must be completed with accurate information Where applicable dual language must be used Refer to Attachment 1 Contractor HSE manager must sign on the applicationApplication form andmust signubmit itthe name by to SECCOBTS construction HSE managerengineer for approval 必须准确无误的用双语填写赛科拜耳培训申请电子表格 参见附件 1 承包商 BTS HSE 经理工程师必须在申请 表上签字并提交赛科施工 HSE 经理批准 The application form approved by SECCOBAYER construction HSE manager and E Form by e mail or in a floppy disk must be submitted to SECCOBAYER HSE Training Department At the same time contractor shall show the original copy of special trade licenses and submit the photo copy of Personnel ID Passport copies of all special trade licenses to SECCOBayer security group 经赛科拜耳施工 HSE 经理批准的申请表格和电子表格 通过电子邮件或软盘 提交给赛科拜耳 HSE 部门培训部门 同时承包商要向赛科拜耳保安组出示特殊工种证书的原件并提交照片 身份证 护照的复印件和所 有特殊工种证书的复印件 SECCOBayer will process the application If the application is accepted SECCOBayer will not notify contractor Contractor can attend the training as per training request date If the application is rejected or change in training timing SECCOBayer will inform contractor Refer to Figure 1 for process flow 赛科拜耳将处理这些申请 如果申请被接受 赛科拜耳就不用通知承包商 承包商可以按照申请日期参加培 BTSS HSE PROCEDURE 046 HSE SAFETY TASK ANALYSIS RISK REDUCTION TALK STARRT HSEHSE 安全任务分析和降低风险讨论安全任务分析和降低风险讨论 STARRT STARRT SECCO IPMT Site Safety Practice SECCO IPMT 现场安全规程 Page 20 sur 43PR 00 SIJ SE 0056 P01 PAGE 20 of 43 3 26 20203 26 2020 训 如果拒绝申请或培训时间有变动 赛科拜耳将通知承包商 Specialized training Bayer will provide specialized training for special trade workers according to the site situation Contractor should register at least one day before and arrange related people to attend the training on time 按照现场的施工进度情况 拜耳将提供特殊作业的培训 请各承包商提前预约并按要求准时参加 Normally specialized training will be provided at the afternoon at 2 00 We will give a weekly training schedule 正常情况下 特殊培训将于下午 2 00 开始 拜耳将提供周培训计划 参见图表 1 批准流程 Attachment 1 training registration form 附件 1 培训登记表 I have attended Bayer BTS induction and I made a commitment to follow all Bayer site HSE procedure 我已接受拜耳 BTS 入场培训 我承诺遵守拜耳现场的健康 安全和环境规定 序号 No 姓名 Name 性别 G e n d e r 身份证号 码 I D N u m b e r 工种 Job 承包商 C o n t r a c t o r 施工项目 C o n s t r u c t i o n p r o j e c t 胸卡号码