药学英语词汇特点、构成与发音

,主 讲：袁 太 宁 副教授 电 话:(S4315) 邮 箱：,药 学 英 语,通 知,考试时间初步定于本学期12月14日（第15周星期六）上午8：00-9：40，考场另行通知;每次课看医学相关电视剧1集，训练听力与口语；节假日及运动会期间不上课，课程顺延。调整上课时间征求意见（星期六全天均可）。,考试与成绩（ 3学分）,平时成绩40%：综合印象，学习态度如 考勤, 课堂作业，回答问题等；期末考试60%：开卷考试，独立完成 (名词解释、翻译、问答题等),药学英语词汇,药学英语词汇的特点,普通英语词汇在医学英语中的意义转变。词缀与词根一起组合能产生无数新词。药学英语词汇不具有感情色彩。药学英语用词较具体化，这样才能表达得 清楚和准确，不至于引起误解。药学英语不注重词形的悦目及语音的悦耳。药学英语更多地使用规范的书面语来代替口语中的短语。,普通英语词汇在药学英语中的意义转变,“labor”： 劳动分娩 “tender”：柔嫩的 压痛 “plastic”：可塑的、塑料的整形的,药学词汇构成与发音,药学英语词汇构成,转化法（Conversion)派生法 (Derivation)合成法 (Compounding)缩略法 (Abbreviation),转化法（Conversion),英语中有些单词不须改变词的外形就能一种词类转化成另一种词类。单词转化后的意义往往与未转化前的意义有密切的联系。医学英语中名词与动词的转化，形容词与动词的转化较为常见。,名词与动词的转化,nasal discharge (鼻涕) to discharge pus (流脓) three -edged needle (三棱针) to needle a blister (刺破水泡) go out for a walk (外出散步) walk the dog (遛狗),形容词与动词的转化,a better condition (状态良好的) to better the condition of the hospital（改善）a fine painting (精美的绘画) to fine sb (处某人以罚款)a slow poison (慢性毒药) to slow down (松弛下来),派生法 (Derivation),在词根或构词成分的前面加上前缀或者在后面加上后缀构成一个新词, 这种构词方法被称为派生法。,派生法 (Derivation),派生词的四种基本成份, 又称为词素(word elements),包括：词根(word roots)前缀(prefixes)后缀(suffixes)连接元音(combining vowels),词根(word roots),词根又称词基或词干，也叫单纯词，是词汇中的最小单位，有本身的词义，可独立存在，如lady, child, thank, happy等。词根是任何一个单词的核心部分, 包含着这个单词的基本意义。词根不能再分成更小的有意义的部分。医学词汇的词根通常来自希腊语或拉丁语, 代表身体的一个部分。一般医学词汇有一个或更多的词根。,前缀(prefixes),加于词前构成派生词, 本身具有一定含义, 可改变原词的意思, 但一般不改变其词类。医学前缀通常表示“数字”、“时间”、“方向”、“位置”、“快慢”、“强弱”或“否定”的含义。,前缀(prefixes),hypotension 低血压hypertension 高血压bradycardia 心动过缓tachycardia 心动过速,后缀(suffixes),后缀又称词尾，加于词后构成派生词, 一般只转变词类，不改变词的主体意思，如teacher, teaches, teaching。但是,医学词汇不同的后缀给词汇赋予不同的含义。,后缀(suffixes),gastritis 胃炎 gastralgia 胃痛gastroscopy 胃镜 gastrotomy 胃切开术gastromegaly 巨胃 gastrectomy 胃切除术,连接元音(combining vowels),连接元音是连接两个词根的元音, 或连接词根与词尾的元音。连接元音多用“o” 、 “i”，有时也用“a”、“e”, 很少用“u”。连接元音只起连接作用, 对词义无影响。gastro-, nephro-, cardio-,构词成分(combining forms),构词成分(combining forms), 也叫联合形，不是独立的词素, 而是两个词素的联合形式, 或是词根加连接元音，它能使许多词容易发音，如gastro-, nephro-, cardio-。构词成分可出现在词首，也可出现在词尾，和词根一样可加上词缀或连接到另一构词成分上构成较大的词，但构词成分又不同于词根，它不能单独存在。,合成法 (Compounding),合成法是由两个或者两个以上的词根组成一个新词。bloodstream 血流heartburn 烧心，心痛, 胃灼热newborn 新生的,新生儿lockjaw 牙关紧闭 bloodletting 放血的,缩略法 (Abbreviation),截短词:laboratory lab实验室; influenza flu流感 混合词: smoke+ fogsmog 烟雾首字母缩写词: TCM -traditional chinese medicine 中医首字母拼读词: SARS-severe acute respiratory syndrome 严重急性呼吸综合症,药学英语词汇的发音,药学专业词汇通常为多音节词。含有一个响亮音素的声音片段叫做一个音节。英语里的元音音素都是响亮的音素。对于多音节词，我们首先要把握好该词的重音，才能正确拼读该词。,多音节词重音的规律,多音节词通常在倒数第三个音节上重读单词的倒数第二音节长(含长元音或合口双元音),则重音落在倒数第二音节含有 a- be- com- con- de- dis- em- en- es- ex- for- im- in- mis- per- pre- pro- re- trans- 等前缀的词通常在顺数第二个音节上重读-itis，-escence， -escent ， -ia，-ian， -ic， - ion， -(i)um， -ma， -sis， -iou等后缀决定重音落在倒数第二音节 y结尾的抽象名词的重音落在倒数第三个音节上,多音节词通常在倒数第三个音节上重读,university 大学opportunity 机会,可能性activity 活动,活动度,活性,效能,单词的倒数第二音节长则重音落在倒数第二音节,angina 心绞痛substernal 胸骨下的hemopoiesis 造血作用,含有 a- be- com- con- de- dis-等前缀的在顺数第二个音节上重读,asleep 睡熟了的, 麻木的 beside 在旁边; 除了以外compare 比较,对照 consider 考虑, 思考, 认为recite 背诵, 朗读, 叙述 transmitter 递质,-itis，ia，-ic， - ion， -ma， -sis等后缀重音在倒数第二音节,-itis: appendicitis 阑尾炎-ia： anemia 贫血-ic: synaptic 突触的-ma: carcinoma 癌瘤,癌 -sis: acidosis 酸中毒,y结尾的抽象名词重音落在倒数第三个音节上,-opathy： uropathy 尿路病变-orrhaphy： cheilorrhaphy 唇裂修复术-ometry： pupillometry 瞳孔测量-megaly： acromegaly 支端肥大症-therapy： radiotherapy 放疗-ectomy： gastrectomy 胃切除术-otomy： enterotomy 肠切开术,*音标（phonetic symbols）,英文中有48个音标： 20个元音 + 28个辅音元音：由通过咽喉和口腔中相对自由的气息发出的声音，常形成音节最突出和中心的音。 辅音：一种由语言器官的收缩所致的部分或完全的气流阻塞产生的语音。,元 音,单元音:5+7=12长元音： 绵长，饱满 : : : i: u: 短元音： 短促，有力,收小腹 I e ,元 音,双元音:5+3=8 合口双元音：前重长后轻短，由前滑向后eI aI I a 集中双元音： 卷舌 I e ,辅 音,单辅音:22爆破音: p b t d k g 摩擦音: f v s z h r鼻 音: m n 舌侧音: 半元音: w j双辅音: 6破擦音: t