鲁教版中考语文分类训练十四：文言文翻译（II ）卷

第 1 页 共 21 页 鲁教版中考语文分类训练十四 文言文翻译 鲁教版中考语文分类训练十四 文言文翻译 IIII 卷 卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 15 分 用现代汉语翻译下列句子 1 览物之情 得无异乎 2 浮光跃金 静影沉璧 3 不以物喜 不以己悲 4 微斯人 吾谁与归 2 10 分 用现代汉语翻译 河中石兽 中的下列句子 1 阅十余岁 僧募金重修 求石兽于水中 竟不可得 2 尔辈不能究物理 3 必于石下迎水处啮沙为坎穴 4 如其言 果得于数里外 3 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 管夷吾举于士 译文 2 饿其体肤 空乏其身 译文 3 虽有至道 弗学 不知其善也 译文 4 知不足 然后能自反也 第 2 页 共 21 页 译文 4 15 分 用现代汉语写出文中下面句子的意思 并要注意准确表现说话者的不同语气 1 吾与汝毕力平险 指通豫南 达于汉阴 可乎 2 子子孙孙无穷匮也 而山不加增 何苦而不平 5 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 匠石运斤成风 听而斫之 2 自夫子之死也 吾无以为质矣 吾无与言之矣 3 伯牙善鼓琴 钟子期善听 4 善哉 峨峨兮若泰山 6 10 分 把下列句子译成现代汉语 1 问 何以战 2 既克 公问其故 7 5 分 翻译下列句子 1 人知从太守游而乐 而不知太守之乐其乐也 2 此何时 若辗转申报 民岂得活腹乎 8 20 分 翻译下面的句子 1 湖中人鸟声俱绝 2 是日更定 余拿一小船 拥毳衣炉火 独往湖心亭看雪 3 雾凇沆砀 天与云与山与水 上下一白 4 惟湖心亭一点 与余舟一芥 舟中人两三粒而已 5 一童子烧酒炉正沸 6 湖中焉得更有此人 第 3 页 共 21 页 7 莫说相公痴 更有痴似相公者 9 10 分 翻译句子 1 左右流之 2 琴瑟友之 3 钟鼓乐之 4 在水一方 5 溯徊从之 6 宛在水中央 7 道阻且跻 10 20 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 蒙辞以军中多务 2 孤岂欲卿治经为博士邪 11 20 分 读课文 陈太丘与友期 翻译下列句子 1 与人期行 相委而去 2 友人惭 下车引之 元方入门不顾 12 30 分 用现代汉语翻译下列句子 1 山门圮于河 二石兽并沉焉 2 求之地中 不更颠乎 13 15 分 翻译下列句子 1 虽然 受地于先王 愿终守之 弗敢易 2 而君逆寡人者 轻寡人与 3 虽千里不敢易也 岂直五百里哉 第 4 页 共 21 页 4 布衣之怒 亦免冠徒跣 以头抢地尔 5 怀怒未发 休祲降于天 与臣而将四矣 6 秦王色挠 长跪而谢之曰 7 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 14 20 分 用现代汉语翻译下列句子 山水之乐 得之心而寓之酒也 潭西南而望 斗折蛇行 明灭可见 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 15 20 分 翻译下列句子 1 心之所向 则或千或百 果然鹤也 2 昂首观之 项为之强 16 15 分 翻译下列句子 1 盖追先帝之殊遇 欲报之于陛下也 2 亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 3 先帝在时 每与臣论此事 未尝不叹息痛恨于桓 灵也 4 受任于败军之际 奉命于危难之间 17 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 2 诚如是 则霸业可成 汉室可兴矣 18 20 分 用现代汉语翻译下面句子 1 其诗以养父母 收族为意 传一乡秀才观之 2 卒之为众人 则其受于人者不至也 第 5 页 共 21 页 19 15 分 说说下列句子的意思 1 顾野有麦场 场主积薪其中 苫蔽成丘 2 一狼洞其中 意将隧入以攻其后也 20 25 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 大雪三日 湖中人鸟声俱绝 2 惟长堤一痕 湖心亭一点 与余舟一芥 舟中人两三粒而已 21 15 分 用现代汉语翻译下列句子 1 山川之美 古来共谈 译文 2 夕日欲颓 沉鳞竞跃 译文 22 20 分 把下面的句子翻译成现代汉语 1 吾射不亦精乎 2 徐以勺酌油沥之 23 10 分 翻译下列句子 1 此庸夫之怒也 非士之怒也 2 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 24 20 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 选贤与能 讲信修睦 2 是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作 3 使老有所终 壮有所用 幼有所长 4 男有分 女有归 第 6 页 共 21 页 25 10 分 参照课文 治水必躬亲 注释 翻译下列句子 1 是以必得躬历山川 亲劳胼胝 2 盖地有高低 流有缓急 26 10 分 翻译下列句子 1 彼不我恩也 郎诚见完与恩 无所不可 2 是儿少秦武阳二岁 而计杀二豪 岂可近耶 27 15 分 翻译句子 1 又倍其力焉 则人之食于虎也 无怪矣 2 以一敌百 虽猛必不胜 28 15 分 将下列句子译成现代汉语 1 温故而知新 2 虽乘奔御风 不以疾也 29 20 分 用现代汉语翻译下面句子 1 今齐地方千里 百二十城 2 能谤讥于市朝 闻寡人之耳者 受下赏 30 20 分 翻译下列句子 1 或与人梦 或下谕巫祝 欲得啖童女年十二三者 2 然气厉不息 31 15 分 阅读 岳阳楼记 选段 完成下列小题 嗟夫 予尝求古仁人之心 或异二者之为 何哉 不以物喜 不以己悲 居庙堂之高则忧其民 处江湖之远 则忧其君 是进亦忧 退亦忧 然则何时而乐耶 其必曰 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐乎 噫 微斯人 吾谁与归 翻译下列句子 第 7 页 共 21 页 1 噫 微斯人 吾谁与归 2 其必曰 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐乎 32 20 分 翻译句子 1 此所谓战胜于朝廷 2 吾妻之美我者 私我也 33 30 分 用现代汉语翻译下面句子 1 虽有至道 弗学 不知其善也 2 知不足 然后能自反也 34 5 分 用现代汉语翻译下面句子 1 雾凇沆砀 天与云 与山 与水 上下一白 2 湖中焉得更有此人 3 问其姓氏 是金陵人 客此 4 莫说相公痴 更有痴似相公者 35 5 分 翻译下面的句子 1 山水之乐 得之心而寓之酒也 2 朝而往 暮而归 四时之景不同 而乐亦无穷也 3 望之蔚然而深秀者 琅琊也 4 有亭翼然临于泉上者 醉翁亭也 5 觥筹交错 起坐而喧哗者 众宾欢也 36 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 风烟俱净 天山共色 2 急湍甚箭 猛浪若奔 第 8 页 共 21 页 3 泉水激石 泠泠作响 好鸟相鸣 嘤嘤成韵 37 15 分 翻译下列句子 1 以天下之美为尽在己 译文 2 闻道百 以为莫己若 者 我之谓也 译文 3 秋水时至 百川灌河 译文 38 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 见其发矢十中八九 但微颇之 2 康肃问曰 汝亦知射乎 吾射不亦精乎 3 康肃忿然曰 尔安敢轻吾射 翁曰 以我酌油知之 4 康肃笑而遗之 39 10 分 翻译下列句子 1 何不试之以足 2 从其所契者入水求之 3 求剑若此 不亦惑乎 4 是吾剑之所从坠 40 10 分 课内文言文语句的翻译 1 以是人多以书假余 余因得遍观群书 2 以中有足乐者 不知口体之奉不若人也 41 10 分 用现代汉语翻译下面句子的意思 第 9 页 共 21 页 高祖 置酒雒阳南宫 高祖曰 列侯诸将无敢隐朕 皆言其情 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者 何 高起 王陵对曰 陛下慢而侮人 项羽仁而爱人 然陛下使人攻城略地 所降下者因以予之 与天下同 利也 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 战胜而不予人功 得地而不予人利 此所以失天下也 史记 高祖本纪 注释 高祖 指汉高祖刘邦 汉朝的开国君主 1 吾所以有天下者何 项氏之所以失天下者何 2 项羽妒贤嫉能 有功者害之 贤者疑之 42 10 分 翻译下列句子 1 非人死精神为之也 皆人思念存想之所致也 译文 2 皆存想虚致 未必有其实也 译文 43 10 分 说说下列句子的意思 1 其为人获而寝处其皮也 何足怪哉 2 虎利其爪牙 而人无之 又倍其力焉 44 10 分 用现代汉语写出下列句子的意思 1 其子曰 不筑 必将有盗 2 其邻人之父亦云 3 暮而果大亡其财 其家甚智其子 而疑邻人之父 45 20 分 将下面的句子译成现代汉语 力求简洁明了 1 杨修为人恃才放旷 数犯曹操之忌 2 操 佯惊问 何人杀吾近侍 3 丞相非在梦中 君乃在梦中耳 第 10 页 共 21 页 4 但操有问 植即依条答之 46 10 分 翻译文言句子的意思 甚矣 汝之不惠 47 2 分 翻译下列句子 1 桓侯故使人问之 译文 2 在骨髓 司命之所属 无奈何也 译文 3 望桓侯而还走 译文 48 40 分 翻译句子 1 苟富贵 无相忘 2 嗟乎 燕雀安知鸿鹄之志哉 3 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 4 天下苦秦久矣 5 吴广素爱人 士卒多为用者 6 广故数言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其众 7 借第令毋斩 而戍死者固十六七 8 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 49 15 分 翻译下面的句子 1 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 2 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 第 11 页 共 21 页 3 借第令毋斩 而戍死者固十六七 50 30 分 重点语句翻译 1 陈胜佐之 并杀两尉 2 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 3 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 4 为坛而盟 祭以尉首 5 王侯将相宁有种乎 6 借第令毋斩 而戍死者固十六七 第 12 页 共 21 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 第 13 页 共 21 页 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 7 1 答案 略 7 2 答案 略 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 1 第 14 页 共 21 页 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 1 10 2 11 1 11 2 11 3 12 1 12 2 12 3 13 1 13 2 13 3 第 15 页 共 21 页 13 4 13 5 13 6 13 7 14 1 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 16 4 17 1 17 2 18 1 18 2 第 16 页 共 21 页 18 3 19 1 19 2 20 1 20 2 21 1 21 2 22 1 22 2 23 1 23 2 24 1 24 2 24 3 24 4 25 1 25 2 26 1 第 17 页 共 21 页 26 2 27 1 27 2 28 1 28 2 29 1 29 2 30 1 30 2 31 1 31 2 32 1 32 2 33 1 33 2 34 1 34 2 34 3 第 18 页 共 21 页 34 4 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 36 1 36 2 36 3 37 1 37 2 37 3 38 1 38 2 38 3 38