学位英语汉译英补充练习2特殊句型和时态.ppt

翻译试题常考类型讲解与举例 特殊句型 1 so such that 如此 以至于2 too to 太 以至于不能 3 either or 或者 或者 4 neither nor 既不是 也不是 例如 Heworkedsolatethathemissed 错过 thelastbus Heworkedtoolatetocatch 追赶上 thelastbus EitherheorIwillhavetodealwith 处理 thisurgent 棘手的 thing NeitherhenorIwilldealwiththisurgentthing 1 他工作得太晚 以至于错过了最后一班公共汽车 2 我或他将不得不处理这件棘手的事 3 我和他都不会去处理这件棘手的事 特殊句型 5 both and 两者都 6 notonly but also 不但 而且 7 It snogood usedoing 做 没有用处 好处 8 It sveryhardtodo 做 很困难9 It ssaidthat 据说 例如 BothmybossandIcouldn tunderstandwhatthecustomer 顾客 said Iamnotonlyagoodmother butalsoahardworkingclerk 辛勤的职员 It snogoodcallingthecustomernow It sveryhardformetochangehismind 改变他的想法 It ssaidthathebought 购买 anewcarthismonth 特殊句型 10 Ittakessomebodysometimetodosth 花某人一些时间做某事11 Itis adj forsb todosth 对某人来说 做某事很 12 not anymore not anylonger不再 13 preferAtoB 宁可 也不 14 not until 直到 才 特殊句型 15 Thereis are 这里有 16 If 条件句 如果 主句将来时 条件句用一般现在时 17 nothing but 除了 无事可做 18 aslongas 只要 19 assoonas 一 就 主句将来时 条件句用一般现在时 20 not as so as 和 不一样 真题练习P95 2003 11852004 4832004 11812006 481 822006 11842007 4842008 4842008 11852009 11822010 581 842010 1182 85 It sveryimportantfortheyoungpeopletothinkindependently bythemselves tohavetheabilitiesofthinkingindependently 83 Thisworkistoohard difficultforyoutodo finish 81 Asweallknow learningisveryimportantforeveryone sgrowth Everyoneknowsit sveryimportantforapersontostudy 81 Hegotupveryearlytocatchthefirstbus 82 Hedidn tchangehisminduntilyesterdayevening lastnight 84 Ifitiscrowdedeverywhere travellingwillmakepeopleunhappy 84 Theyfinditimpossibletofinishthisworkbefore6 00pm 84 Wewilltell informyouassoonaswecometoaconclusion getaresult 85 Themanagerdidn tsayaworduntilthemeetingended wasover Themanagerkeptsilentuntilthemeetingended 82 Hemadealongdistancecalltomeassoonashegotto arrivedinShanghai 81 Thismorninghegotupsolatethathedidn tcatchthetrain 84 Theydidn tmakemejointheirteam groupuntilthelateofDecember 82 Hedidn tbegintostudyEnglishuntilhewas27yearsold 83 Hereadthebooksocarefullythathedidn thearthetelephonering 84 Iwilltellhimthisnewsassoonashecomesback 真题操练 1 Howlongwillittakeustogetthere 我们到达那里要花多长时间 2 Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass 弗莱德是如此勤奋的学生 以至于他很快就成为了班级第一名 真题操练 3 Youneedn tgothereanymore Healreadyknowsaboutit 你不必再去那里了 他已经知道这件事了 4 Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction 冲突 摩擦 由于摩擦而耗损了大量能源 能量 真题操练 5 Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim 我太兴奋了 以至于在他面前一句话也说不出来 6 It snogoodhopingtoreadallthesebooks 只想着读这些书是没有用的 真题操练 7 IfyoutravelbyshipacrossthePacific 太平洋 youwillcross 穿越 theInternationalDateLine 国际日界线 如果你乘船穿越太平洋 你将穿越国际日界线 8 Mostpeoplelivetoofarfromdowntown 市中心 totravelbybike 大多数人住得离市中心太远 以至于他们不能骑自行车前往 真题操练 9 It ssaidthatonthemoonthereisnowaterorair anditisverycoldatnightandveryhotintheday 据说在月球上没有水和空气 并且晚上很冷 白天很热 10 Theproblemwasthathecouldneitherwritenorread 问题是 他既不能写也不能读 真题操练 11 TherewasnothingJennycoulddobutwait 杰尼除了等待 什么也做不了 12 Therainwastooheavyforustohaveapicnic 野餐 雨太大了 以至于我们不能野餐 真题操练 13 It sveryhardtolearntorideabicycleatyourage 在你这个年龄 学习骑自行车太难了 14 Ifyoulookintothislake youwillseethebeautifulducks 如果你向湖里看 你会看到很多美丽的鸭子 15 Thequestionwastoodifficulttoanswer 问题太难 无法回答 真题操练 16 Withoutwater thereisnolifeontheearth 如果 没有水 地球上就没有生命 17 Itiscertainthatweshallproduce 生产 thiskindofengine 发动机 我们当然要生产这种类型的发动机 18 It snevertoolatetolearn 活到老 学到老 真题操练 19 Let ssitoverhereuntilit stimeforyoutoboard 上车 上船 上飞机 让我们坐在这里 直到你上车 船 飞机 时态及被动语态 考点分析 进行时现在进行时例如 I mreadinganicebooknow Sheiswatchingfootballmatch 过去进行时例如 WhenIcalledhim hewasshoppinginthesupermarket Iwaswashingclothesat7 00lastnight 完成时 现在完成时例如 Ihaveworkedinthiscompanyforfiveyears ShehastaughtEnglishinthisschoolsincetwoyearsago 过去完成时例如 HehadstartedtocleantheroombeforeIgotthere Hethoughthehadgotenoughsupply 一般将来时例如 I mgoingtovisitNewYorkthissummer Itwillrain 被动语态例如 Thewindowswerebrokenbykids Iwascheatedbymyfriend 真题操练 1 WangLi sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduated 毕业 fromPekingUniversity 王立的爸爸自从北京大学毕业 就在这里教英语 2 TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears 泰德和威廉姆斯已经在同一个屋檐下一起生活了五年 真题操练 3 TheplanhasbeenoverFulfilled 完成 实施 bynow 截止目前 这个计划已经被充分实施 4 Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang 我正在睡午觉 突然电话响了 真题操练 5 Theschoolmanagementmustbeimproved 必须改进学校管理 6 Igotmarriedtenyearsago 我十年前结婚的 7 HowlongwillyoubestayinginChina 你将在中国待多长时间 8 Whatdidyoudolastweek 你上周做什么了 真题操练 10 HaveyouseenTimrecently 最近 最近你看到蒂姆了吗 11 Isleptsoundlyallnight 我整晚都睡得很香 真题操练 15 Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow 我期望她明天能改变主意 16 Whenareyougoingtogetyourhaircut 你打算什么时候理发 17 Hehadtoleaveearlyyesterday 昨天 他不得不很早离开 真题操练 18 I mgoingtovisitafriendofminethisSunday 我打算这个星期天看望我的一位朋友 19 Chinawillbuildupaspacestationintenyears 中国将在十年后建造一个空间站 真题操练 22 Thisstreetwillbewidened 这条路将被拓宽 23 Thenationalflagsshouldberaisedandloweredbyhand 国旗必须 应该 手动升降 24 Theywerebroughtupunderthesameroofwhentheywereyoung 他们小的时候是在同一个家中被抚养长大的 五 主从复合句 状语从句 表示时间 结果 原因 宾语从句 定语从句P63 虚拟语气P53 宾语从句考点 我认为他没有做完他的工作 Idon tthinkhefinishedhiswork 我你想知道你的工作是什么 IwanttoknowIamwonderingwhatyoudo whatyourjobis 真题操练 1 条件状语从句 Ifyoudecidedtolearnanewlanguage youwouldhavetodevote 献身 牺牲 yourselfwholeheartedly 全心全意地 tothecourse 如果你决定学习一种新的语言 你就要全身心地投入到课程中 devoteoneselftosth 投入 致力于 真题操练 2 Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst 宾语从句 请把这本书交给第一个来的人 3 让步状语从句 虽然 但是 Thoughitwaslate theykeptonworking 虽然很晚了 但是他们还在坚持工作 常考的关系连词 因果 Causeandeffect because for since 句子becauseof dueto owingto 因为 消极原因 thanksto 多亏 名词asaresult of 结果是 so thus所以让步 Concession although though 虽然afterall毕竟 inspiteof 名词或名词短语 不管 无论 nomatter无论 常考的关系连词 例证 Exemplification forexample forinstance thatistosay namely 例如 句子suchas 例如 名词或名词短语inotherwords 换句话说增补 Addition inaddition also besides moreover what smore 此外next接下来 finally最后 真题操练 4 时间状语从句 Eachtimehistoryrepeatsitself thepricegoesup 历史每次重演 代价就增加一分 5 HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina 宾语从句 他告诉我 在来中国之前他已在美国生活了10年 真题操练 6 Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy 时间状语从句 万事都是先难后易 7 Couldyoutellmewherethepostofficeis 宾语从句 你能告诉我邮局在哪里吗 8 Ihopewecanhavesomesnowthiswinter 宾语从句 省略连接词that 我希望今年冬天下雪 真题操练 9 Shelookslovelywhensheishappy 当她高兴的时候 看上去很可爱 10 Nomatterwhathappens I llbeyourbestfriend 无论发生什么 我都是你最好的朋友 P95 2003 1182 83 842004 482 842004 1182 83 842005 482 852005 1181 82 84 852006 484 852006 1182