音响名词中英文对照表GHI (2).doc

G ; o7 & h5 K6 y5 K) G gate 门（电路） ( x/ z$ I, W0 z: P/ / e+ n G ground 接地 q0 zF8 N( n& GA general average 总平均值 + N$ m9 T4 d5 , A4 L Gain 增益，提衰量 # Q) R# G0 2 ? Game 卡拉OK音响效果 & K* c1 z: , f! ?; , q Gamut 音域 1 b$ S( d0 W: S+ q; P* Y- U Gap 间隔，通道 : F0 B- T8 w# 3 w3 d# O5 W4 v; P Gate 噪声门，门，选通 H. F. h 1 w+ B) C$ t Gated Rev 选通混响（开门的时间内有混响效果） 7 e2 q# O& K/ Z$ u$ s GB 吉字节 $ |: G* K4 d) Z Gear 风格，格调 $ D7 |: C+ 3 j$ a8 GEN generator （信号）发生器 ! K: D; 2 ; V2 c9 t% u General 综合效果 / 8 D7 l. t0 x+ y& 8 m8 m! s Generator 信号发生器 ! n: z6 0 w! 3 S GEQ graphie equalizier 图示均衡器 % d v0 1 Y; j; k GD ground 接地 1 p; w$ v2 E5 Z4 v6 W Girth 激励器的低音强度调节 . . 4 8 v; & B+ N Glide strip 滑奏条（演奏装置） : v2 q/ A% F3 GLLS-sando 滑降（演奏的效果） & j& N k, 0 fX3 i+ US3 Y Global 总体设计 1 P, u/ C- A& m6 GM genertal MIDI 通用乐器数字接器 ! t9 C; t$ C1 T( e( K GND ground 地线，接地端 GP group 编组 4 $ B6 5 ?! X, A A1 n4 N3 J GPR general purpose RECEIVER 通用接收机 0 K?1 d2 X! GPI general purpose interface 通用接口设备 5 g s3 J8 J, # ?: W3 ! 5 + N% Q Govern 调整，控制，操作，运转 xU1 S) L, p0 D0 ?6 z0 o GR group 组合 . y# T: x; K2 - j Gramophone 留声机，唱机 * w l* u# j5 6 _2 # z7 _7 K Graphic equalizer 图示均衡器，图表均衡器 : q/ l6 G& _) j! c& j5 o GRND ground 接地 # b5 u( z6 f2 Y |! 1 y7 Groove 光盘螺旋道的槽 ( j. J# i4 T& m/ P Group 编组（调音台），组 ) B1 s8 A. _* D* d: Growler 线圈短路测试仪 ! E7 l% D4 p0 * y _ I4 P GT gate 门，噪声门 7 - c8 S0 F+ K& H GT gauge template 样板 3 b) |2 N) X: Z# ?9 GTE gate 门（电路） 9 K, D* b- b8 2 d GTR gate reverb 门混响 ) K/ I, 7 c# W Guard 保护，防护装置 * K9 p9 V: J) z$ F+ p. GUI graphical user interface 图形用户接口 5 7 D9 & / I2 e2 e/ H7 e Guitar 吉它 ) B7 s& 9 s: u) m# F Guy 拉线 / b/ r6 _% w4 - l! k- d- A- l2 j ? Gymnasium 体育馆效果 5 q* N d8 ?. u Gyrator 回旋器 . x3 p5 q. D t4 c( B* X; S6 t 6 OU X3 F& Q) H4 L; C+ u H : Y/ 4 q$ h7 J9 Z+ i HQAD high quality audio disc 高品位音频光盘 4 % d! |- y1 V/ C- i) V! HR handing room 操作室 - w8 u h# c+ p! p HR high resistance 高阻抗（信号端子的阻抗特性） + 4 Y C7 h! M h HRTF head-related transfer function 人脑相关转换功能 4 H6 q+ b% ? c0 U8 s* D HS head set 头戴式耳机 ! l4 u7 Z% X. Y6 h5 6 B* HS hybrid SYSTEM 混合系统 & L6 n- L2 R: 3 B8 l! D HT home theater 家庭影院，家庭剧场 0 e7 X5 F6 W1 B6 a; t7 w: C Hubrid 混合网络，桥接岔路 $ F9 % Z1 e& k* / C) b! n Hum 交流哼声，交流低频（50Hz）噪声 * s: q) D E) m$ |* T Hum and Noise 哼杂声，交流噪声 . L8 f3 r$ O: h: t. S% ik HUMIDITY 湿度，湿气 5 w4 j) w9 A3 % y0 f HUT homes using TV 家用电视 * D% p( h- a$ C# D( s8 j: u7 , R HVDS Hi-visual dramatic sound 高保真现场感音响系统 # c) U2 7 # U s% B% g HX headroom extension 动态余量扩展（系统）（一种杜比降噪系统），净空延伸 0 a e0 z/ c3 C) t7 q3 A H horizonal 水平（状态） l5 T2 v( G0 s& $ n; E H hot 热（平衡信号端口的“热端”） : J: M4 w& l3 7 * 3 ?8 + b Hall 厅堂效果 0 : S% ( j: w( T# O/ p Handle 手柄，控制 5 g) l- , a4 B HAR harmonec 谐波 , z E8 K8 1 n( x Hard knee 硬拐点（压限器） 7 I- H- m U) F Harmonic 谐波 3 ! N0 dz6 l* 6 J8 : Y7 m Harmonic distortion 谐波失真 ) S3 p* w: f* L8 C, 4 Z Harmonic Generator 谐波发生器 3 W; 2 h+ & b9 j2 k8 I4 D( r3 b Harmonize （使）和谐，校音 2 X6 q- o6 Q/ |$ W( n- ET C Harmony 和谐 % b j# y* w2 0 q- b Harp 竖琴 $ n% P0 B. I% S Hash 杂乱脉冲干扰 h8 3 F. Z) u0 J0 s Hass effect 哈斯效应 8 j: q+ Z: Y& q. d8 5 p5 - k HD harmonic distortion 谐波失真 % b: I- _; 5 k6 HDCD high definition compatible DIGITAL 高分辨率兼容性数字技术 E8 i. x1 F) G0 HDTV hight definiton television 高清晰度电视 u$ 7 % w! x N6 m Head 录音机磁头，前置的，唱头 ( t+ W! - O7 h Head azimuth 磁头方位角 ( F+ M+ T& d9 T( % Head gap 磁头缝隙 - I7 g7 S, 5 o3 x/ Q Headroom 动态余量，动态范围上限，电平储备 f: t& S8 ) M9 S) 2 ( f, 7 h Headphone 头戴式耳机 & r; F# j$ i4 z# x& I _ Z Headset 头带式耳机 % H- E! o% cu6 Q$ A- 3 F Heavy metel 重金属 0 v. U+ $ X Q, Y1 X% w G HeiFin 垂直微调 + D, L2 W1 f% k8 K Hearing 听到，听觉 $ A, T0 X& y% f: F6 # Hh% L3 Y Heat sink 散热板 9 & d# r% e0 n/ A7 W( ?( Q5 j: q% w Help （对程序的）解释 / j+ m/ A- b. r3 H HF high frequency 高频，高音 R# I* a: H% Y( I. F8 j6 L Hi hign 高频，高音 ! F1 a: Z1 f+ v8 f l HI band 高频带 ! y& ; |2 r4 J. H& D Hi-end 最高品质，顶级 * o. R s: K M: U2 e, f1 I ph Hi-BLEND 高频混合指示 : + r# 5 T6 k: U& o5 k* M4 High cut 高切 4 b& : B* X P% Z: V1 k5 u High pass 高通 7 |! 8 $ o5 h5 Highway 总线，信息通道 % q% j4 3 U( w% C Hi-Fi high fidelity 高保真，高保真音响 ! Q+ r: R4 W6 m; g; q- P Hiss 咝声 ( b/ C# G& 3 n Hi-Z 高阻抗 - & x( q# b B( _# _2 g HL half reverb 大厅混响 8 / n! e J4 7 U/ T! r Hoghorn 抛物面喇叭 # F: W+ Y w8 M - M4 M Hoisting 提升 0 I( E! H6 h4 y- T7 T3 w2 * i Hold 保持，无限延续，保持时间 C; Ml9 N) 2 T# E Holder 支架，固定架 4 V: O7 % M* A; G% O7 i Hold-off 解除保持 6 b# e ( tr/ |. G2 l1 X Home 家庭，实用 1 0 j3 y/ j- Y: f Home theatre 家庭影院 Q: a2 g9 I$ N; z9 _. c Horizontal 水平的，横向的 % V t) r5 V5 + R/ v# n Horn 高音号角，号筒，圆号 , F9 I/ V, mo W* 1 K Hornloaded 号角处理 : A w3 h6 s6 G7 j J6 P Hot 热端，高电位端 5 k3 _* w! ?/ k3 S: ( D, h Hour 小时 g8 . F- D/ U q Howling 啸叫声 $ S. c$ m8 t% n& d& g: m. 9 X Howlround 啸叫 & t4 j: F( E0 P4 A( P H.P headphone 头戴式耳机 # d+ qA; Yc3 L+ o HPA haas pan allochthonous 哈斯声像漂移 * M. 5 z- o L* y( + N: Q; A HPF high pass FILTER 高通滤波器 1 g0 l3 qS3 N0 V4 W5 S8 m HQ high quality 高质量，高品位 5 w: m& r5 ns Y$ e4 v Hyper Condenser 超心型的 , T& * G8 T% K( G$ S 4 G HZ hertz 赫兹 . X$ D , |6 y: w& $ g H hard 硬的音响效果特征 3 M) R9 $ pE2 o / r$ C. y( a( l! Z a I: c; r; e8 m, g4 u+ m IC integrated CIRCUIT 集成电路 Q8 F, N+ W5 g8 y1 0 d2 W; 7 k ID identification 识别 k& W- , JK0 v w ID identify 标志 0 ?& L/ K, V* V! W4 t, f T Idle 空载的，无效果的 3 L- l+ b J7 n( Z4 Q3 O0 F IDTV improved definition television 改进清晰度电视系统 / V! I% K( L$ ! 0 g IEC international electrical commission 国际电工委员会 6 O! 1 o6 j8 y IEEE institute of electrical&electronic engineers 电气及电子工程师学会 1 N: T& d2 8 q9 Y A IF intermidiate frequency 中频的 # h: i3 C9 w( 1 J0 G8 q* i( W I/F interface 接口 1 / 8 p6 $ IHF the institute of high fidelity 高保真学会 3 - |% X5 n# B5 S# P. N IIR infinite-duration impulse response 无限冲激响应 ! t2 s1 h( W- Q% O IKA Interactive knee adapt 互调拐点适配，软拐点 / j) X2 y3 E& P1 ! G( H I/O input/output 输入/输出 1 s1 r( e3 D# S IM impulse modulation 脉冲调剂 : t0 P% Y- v0 f IM image 影象 4 y2 1 y- R0 i/ / I( x IMD intermodulation distortion 互调失真 9 N/ d Y# o) s( p+ |. m IMP impedance 阻抗 , r2 z( S- k* C* M0 I$ 5 G6 IMP impedence 阻抗 7 $ % VK6 Z# N IMP interface message processor 接口信息处理机 m, 4 y( W7 - E 1 L* ? x Improper 错误的 ; s+ u: H# r4 m) r2 e9 I IN INDUCTOR 感应器 / G0 . B9 o) F IN input 输入 ; c4 ?3 G; Z IN INVERTER 反演器，倒相器 9 $ F) ?1 h, 5 m1 T; C Inactive 暂停，失效的 . a2 C& H6 P3 K4 # m( k/ N$ X INC incoming 引入线 . / $ n& , , bp: I INC increase 增高 a! w9 ! Q. Q9 u* h; n INCOM intercom 内部通话（系统） ( q. P) F( N% * 2 ? In phase 同相 & G, H3 K3 M D Y IND index 索引，标志，指数 5 O+ h2 h2 W2 i0 f IND indicator 指示器 j3 6 I8 ?5 V$ m Indicator 显示器，指示器 % b% B( k. u8 s. r8 D3 q+ S$ X Indirect 间接 ; s0 F+ Z! K5 J: r+ M Inductance 电感 * R1 G9 l; & ( O& b Induction 感应，引入 5 # . W9 ?: C& R6 G# ? INF infinite 无限大 ) f8 G0 Z4 b$ n Infrared 红外线的 8 F3 B& C; ?6 _ Infra-red remote CONTROL 红外线遥控 * s/ X& 3 A1 k3 V. INH inhibit 抑制，禁止 7 Xn2 d6 # T/ + j4 C Initial 声母，初始化 ( r6 A; b y% & 0 l* In/Out 加与不加选择（相当于旁路）开关，接通开关 5 o; p# C; a9 H|% Infinite 无限的，非限定的 . R0 p5 ?* k- S$ e; 2 W Increase 增加 J3 V8 g9 a1 X+ _, p1 J+ h9 C Initial Delay 早期延时，初次延时 4 F6 p$ z: I j$ i Inject 注入，置入 Inlead 引入线 + y2 E8 C) l9 w8 I. J Inlet 引入线，插入 In-line 串联的，在线的 / J7 X# j/ t. G INP input 输入（端口） , s! g8 B& l2 U/ W; F9 i) b7 x INV invertor 倒相器，翻转器，反相器，变换器 E7 f3 Y* U# d& z( K8 Inverse 倒相 5 C* E: J! a) Q?6 I: J Inverseve Rev 颠倒式混响效果 9 C% U V- v1 ( X2 k7 R7 u Invert 轮流，反转 1 w: ?, 6 E; R, I) B I/O in/out 输入/输出（接口），信号插入接口 I/O 0 $ A; x, b u instead of 替代 5 y, n& g+ U5 C; l; k8 IPE integrated parameter editing 综合参量编辑 v% f& T, F: d& Q5 s. i! I IR infrared sensor 红外线传感器 ! I( K: n2 v% 2 I, C8 c9 z. V IROA impulse response optimum algorithm 脉冲响应最佳算法 / VZ/ A/ S; / W IS information separators 信息分隔字符 6 w1 f6 m0 H- a2 r IS in service 不中断服务 9 & A2 i2 g# ? ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 1 n9 h1 aC: U4 ?( F2 2 k$ j Input 输入 # KM# p6 G- w/ o Indicator 显示器，指示灯 4 A( Y5 0 Z: h# g INS insert 插入（信号），插入接口 8 b4 3 yQ( G INSEL input select 输入选择 % y z3 J; 3 U* W$ i7 T5 1 W& o INST instant 直接的，实时 8 V2 l9 ( T; 0 c! m! w/ INST institution 建立，设置 ) 8 M9 R% K. H6 GK) d INST INSTRUMENT 仪器，乐器 : E2 w) ! H& b- a INSTRUMENT 乐器 , P 5 K- x. * w5 7 a; n Insulator 绝缘体 ?# G0 a% w, r9 e. f INT intake 进入，入口 INT intensity 强度，烈度 m9 N, A! # 1 P9 s! c INT interior 内部 & Z8 z$ x! 3 |8 p n. m INT interrupter 断路器 3 ?3 2 Ze: / A Integrated 组合的 * n& Z) P$ |% ?3 $ D$ U Integrated amplifier 前置-功率放大器，综合功率放大器 0 zC8 _# c4 R1 W& O$ H- P9 u7 O Intelligate 智能化噪声门 , c0 f3 S. # 2 0 4 YS) L3 Intelligibility 可懂度 ( T! $ Y% v1 d a a Interactie 相互作用，人机对话，软拐点 / H5 K q/ / h, O, l Interval 音高差别 , G% h/ i6 g+ * + T Integrated 集成的，完全的 6 M x. P5 o, aL Intercom 对讲，通话 ) W2 L. S8 x) r Interconnect 互相联系 6 t4 d s! M& xk6 Y Inter cut 插播 % j; j& t# o|, Interface 接口，对话装置 , O; # i, J$ z0 S Interference 干扰，干涉，串扰 0 Q7 S o8 S1 Y( Y s Interim 临时的，过渡特征