补充练习二答案.doc

1.答案广 西 畜 产 进 出 口 公 司CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCTS AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINAI N V O I C E = TO: DIADORA S. P. A. NO. : 4589KU80912VIA MAZZINI, 20 DATE : NOV. 27, 2005310310 CAERANO SAN MARCO(TV), ITALY L/C NO. : TT456643132 CONTRACT NO.: 00GABP07From: SHENZHEN TO VENEZIA, ITALY VIA SINGAPORE NAME OF VESSEL: MARIA V598/CONCORD Shipping Marks: Quantities & Descriptions: Unit Price: Amount: CIF VENEZIA, ITALYDIADORA DOWN FILLED JACKET MODEL: 20072MOD:20072/37408 1110 PCS AT USD28.50/PCUSD31,635.00 VENEZIACTN. NO. 1-222 DOWN FILLED JACKET MODEL: 37408MADE IN CHINA 1110 PCS AT USD30.00/PCUSD33,300.00 - USD64,935.00 LESS 3% DISCOUNTUSD 1,948.05 = TOTAL USD62,986.95 PACKED IN CARTONS TOTAL AMOUNT: SAY U.S.DOLLARS SIXTY TWO THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY SIX AND CENTS NINETY FIVE ONLYTOTAL QUANTITY: 2220 PCS IN 222 CARTONS TOTALG.W.: 35KG/CTN N.W.: 33KG/CTN M.: 40X38X20CM/CTNCHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT ANDANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROADNANNING-GUANGXI-CHINA刘珊珊凭Drawn under BANC POLOLARE DI VERONA, VERONA信用证或购买证第 号L/C or A/P No. TT456643132 日 期 年 月 日 Dated OCT. 5, 2005 按 息 付 款Payable with interest % per annum号码 汇 票 金 额 中 国， 南宁 年 月 日No. 4589KU80912 Exchange for USD62,986.95 NANNING, China NOV.27, 20 05 见票 日 后 （ 本 票 之 副 本 未 付 ） 付At 90 DAYS sight of this FIRST of Exchange ( Second of exchange being unpaid )pay to the order of BANK OF CHINA, NANNING BRANCH 或 其 指 定 人金 额the sum of SAY U. S. DOLLARS SIXTY TWO THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY-SIX AND 95% ONLY 此致To: BANC POLOARE DI VERONA, VERONA CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO., GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINA刘珊珊1.Shipper (Insert: Name. Address and Phone) CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT ANDANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO. GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROADNANNING-GUANGXI-CHINA2.ConsigneeTO ORDER OF DIADORA SPA- VIA MAZZINI 20-310310 CAERANO SAN MARCO(TV)3.Notify Party (Carrier not to be resposible for failure to notify) T.F.F. SRL- VIA VIGONOVEXE 293/I 35020 CAMIN (PD), GENOA, ITALY4. Combined Transport 5. Combined Transport Pre-carriage by Place of Receipt SHENZHEN, CHINA6.Ocean vessel Voy. No 7.Port of LoadingMARIA V598/CONCORD SINGAPORE8.Port of discharge 9.Place of Delivery VENEZIA, ITALYMarks & Nos. No.of Description of Goods(If Dsangerous Goods. See Clause 20) G.W.(kgs) Measurement（M3）Container/Seal No. ContainersOr Packages. 222 CARTONS DOWN FILLED JACKET G.W.: 7770KG M.: 6.7488CBMDIADORAMOD:20072/37408 L/C NO.: TT456643132VENEZIACTN. NO.1-222MADE IN CHINA 16. Description of Contents for Shippers Use only (Not part of This B/L Contract)10. Total Number of containers and/or packages (in words) SAY TWO HUNDRED AND TWENTY TWO CARTONS TOTAL11.Freight & charges Revenue Tons Rate Paid Prepaid Collect FREIGHT PREPAID24.Ex. Rate: 25. Prepaid at 26. Payable at 27. Place and Date of issue NANNING, CHINA SHENZHEN NOV. 27, 2005 28.Total prepaid in 29. No. of Original B/L(S) Signed for the Carrier THREE 4.答案广 西 畜 产 进 出 口 公 司CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD,NANNING-GUANGXI-CHINADate NOV. 27, 2005 Packing List Commodity DOWN FILLED JACKET Destination VENEZIA, ITALY Contract No. 00GABP07 Consignee DIADORA S. P. A. Means of VIA MAZZINI, 20Transportation BY VESSEL 310310 CAERANO SAN MARCO(TV), ITALY Marks & Nos. DIADORA MOD:20072/37408 VENEZIA CTN. NO.1-222 MADE IN CHINAQuantities & Description N. W. G. W. M MODEL: 20072 33 KGS/CTN 35KGS/CTN (40X38X20CM)X1111110PCS 111 CARTONS 3663KGS 3885KGS =3.3744M3MODEL: 37408 33 KGS/CTN 35KGS/CTN (40X38X20CM)X1111110PCS 111 CARTONS 3663KGS 3885KGS =3.3744M3 TOTAL 7326KGS 7770KGS 6.7488M3TOTAL: 222（TWO HUNDRED AND TWENTY TWO） CARTONS ONLYAS PER L/C No.TT456643132 CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD,NANNING-GUANGXI-CHINA刘 珊 珊1. Goods consigned from( Exporters business name, address, country)CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT ANDANIMALBY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.,GUANGXI ANIMALBRANCH-XINGHU ROAD,NANNING-GUANGXI-CHINAReference No.GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)FORM Aissued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA(Country)See Notes overleaf2. Goods consigned to ( Consignees name, address, country)DIADORA S. P. A.VIA MAZZINI, 20310310 CAERANO SAN MARCO(TV), ITALY 3.Means of transport and route (as far as known)FROM SHENZHEN TO VENEZIA VIA SINGAPORE BY VESSEL ON NOV. 27, 20054. For official use5.itemNum-ber “1”6. Marks and numbers of packagesDIADORA MOD:20072/37408 VENEZIA CTN. NO.1-222MADE IN CHINA7. Number and kind of packages; description goodsDOWN FILLED JACKET PACKED IN CARTONS OF 222(TWO HUNDRED AND TWENTY TWO) CARTONS TOTAL AS PER L/C No. TT456643132*8. OriginCriterion(see Notes overleaf) P9. Gross Weight or other quantityG.W.7770 KGS10. Number and date of invoicesINVOICE NO 4589KU80912DATENOV.27,200511.Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct NANNING NOV. 20, 2005 Place and date, signature of certifying authority 12.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in CHINA And that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to ITALY (importing country) NANNING NOV. 20, 2005 Place and date, signature of authorized signatory6.答案 中保财产保险有限公司The peoples insurance (Property) Company of China, LtdNo. of Original, one发票号码 保险单号次Invoice No. 4589KU80912 Policy NoKC2674535446531海 洋 货 物 运 输 保 险 单MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY被保险人 CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.Insured: GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINA中保财产保险有限公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款志下列条款承保下述货物运输保险，特签发本保险单This POLICY OF Insurance witnesses that The Peoples Insurance ( Property ) Company of China, Ltd. (hereinafter called The Company ), at the request of the Insuredand in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions of this Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.保险货物项目Descriptions of Goods包装单位数量Packing Unit Quantity保险金额Amount InsuredDOWN FILLED JACKETTOTAL 2220PCS PACKED IN 222 CARTONSUSD 69,286.00承保险别： 货 物 标 记Conditions Marks of Goods DIADORA MOD:20072/37408. VENEZIA CTN. NO.1-222 MADE IN CHINA总保险金额Total Amount Insured: SAY U. S.DOLLARS SIXTY-NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY-SIX ONLY 保 费 运 输 工 具 开航日期Premium: as arranged Per conveyance S.S. MARIA V598/CONCORD Slg. On or abt. NOV. 27, 2005 起运港 目的港From SHENZHEN, CHINA W/T SINGAPORE To VENEZIA, ITALY 所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有份正本）及有关文件如一份正本已用于索赔，其余正本则自动失效In the event of loss or damage which may result in a claim under this Policy, immediate notice must be given to the Companys Agent as mentioned hereunder.Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in Original(s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company,If one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void. 中 保 财 产 保 险 有 限 公 司 （）COMPANY 赔付地点Claim payable at VENEZIA IN U.S.DOLLARS 日期 在Date NOV. 27, 2005 at NANNING 地址Address(Endorsement overleaf)7.答案：广 西 畜 产 进 出 口 公 司CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINABENEFICIARY S STATEMENT DATE: NOV. 27, 2005 L/C NO. TT456643132 S/C NO.: 00GABP07 WE HEREBY CERTIFY THAT THE LABLE “MADE IN CHINA”HAS BEEN SHOWN ON EACH OF THE ITEMS.CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO., GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINA 刘 珊 珊8.答案广 西 畜 产 进 出 口 公 司CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD, NANNING-GUANGXI-CHINAADVICE OF SHIPMENTTO: DIADORA S. P. A. DATE: NOV. 27, 2005VIA MAZZINI, 20 CONTRACT NO.: 00GABP07310310 CAERANO SAN MARCO(TV), ITALY L/C NO.: TT456643132 SHIPMENT FROM SHENZHEN VIA SINGAPORE TO VENEZIA, ITALY1) NAME OF COMMODITY: DOWN FILLED JACKET2) QUANTITY: 2220PCS 3) NUMBER OF PACKAGES: IN 222 CARTONS4) INVOICE VALUE: USD62,986.95 CIF VENEZIA, ITALY LESS 3% DISCOUNT5) SHIPPING MARK: DIADORA MOD:20072/37408 VENEZIA CTN. NO. 1-222 MADE IN CHINA6) TOTAL NET WEIGHT: 7,326 KGS7) TOTAL GROSS WEIGHT: 7,770 KGS 8) DATE OF SHIPMENT: NOV.27, 20059) NAME OF VESSEL AND NUMBER OF VOYAGE: MARIA V598/CONCORDCHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT ANDANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO.GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD,NANNING-GUANGXI-CHINA 刘珊珊中华人民共和国出入境检验检疫出境货物报检单报检单位 (加盖公章)：广西畜产进出口公司*编号报检单位登记号：联系人：xxx电话：报检日期：05年11月10日发货人（中文）广西畜产进出口公司（外文）CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO. GUANGXI ANIMAL BRANCH收货人（中文）（外文）DIADORA S. P. A. VIA MAZZINI, 20310310 CAERANO SAN MARCO(TV), ITALY货物名称(中/外文)H.S.编码产地数/重量货物总值包装种类及数量DOWN FILLED JACKET MODEL: 20072 羽绒夹克 型号：20072 DOWN FILLED JACKET MODEL:37408 羽绒夹克 型号：374086201.1310深圳2，220PCSG.W.: 7，770KG N.W.: 7，326KGUSD64935.00PACKED IN CARTONS 222 CARTONS TOTAL运输工具名称号码MARIA V598/CONCORD V.155/FARROR贸易方式一般贸易货物存放地点深圳合同号00G