Buzzwords(英语热词).ppt

BuzzWords 王宏健 subwayfares Beijingwillendaneraofflat ratesubwayfaresasauthoritiesdiscussplanstoimplementameteredoptionforpublictransportation 随着官方部门讨论公共交通执行计程票方案的计划 北京即将终结地铁票价单一票制时代 TheBeijingMunicipalDevelopmentandReformCommissionhasreleasedabasicoutlinewhichsaysfareswillbebasedondistanceorstopnumbersinthefuture 北京市发改委已发布一份基本草案 其中提到说 以后 地铁票价将根据乘坐的里程或站数来计算 Currently thecitystilladoptsaflat ratesubwayfarewithunlimitedtransfers Asingle rideticketcostsonlytwoyuan 目前 北京市采用的依然是单一的地铁票价 可无限次换乘 一张单程票的售价仅为2元 Owingtotheswellingpopulationandhugelossesbythepublictransportsystem thegovernmenthasbeenconsideringaraiseaftergatheringpublicopinionsonfarepricinginJuly 由于人口膨胀和公共交通系统巨额亏损 政府部门在7月份收集了市民就车票定价的意见之后 一直在考虑涨价 文中的subwayfare就是 地铁票价 的意思 其中fare用作名词 解释为 车费 票价 又如taxifare 出租车费 文中的rate解释为 费用 价格 又如off seasonrates 淡季价格 postalrates 邮资 等 本文中的flat rate意为 统一价格的 此外 文中第三段的transfer用作名词 指旅途中的 换乘 中转 也可以解释为 换乘票 taintedstars 监狱风云 Watchdogbansbroadcastsofworksbytaintedstars 广电总局下令封杀 劣迹艺人 Thecountry stoppressandmediawatchdoghasorderedTVstationsandotheroutletstostopbroadcastingmaterialfeaturingstarswhousedrugsorvisitprostitutes 广电总局日前下令 各大卫视和其他媒体机构停止播出 有吸毒 嫖娼等违法犯罪行为者 参与制作的节目 Taintedstars即为 劣迹艺人 指 有吸毒 嫖娼等违法犯罪行为 的明星 starswhousedrugsorvisitprostitutes 广电总局称 这些不良行为损害了演艺圈的形象 harmedtheimageoftheentertainmentindustry 给年轻人树立了坏的榜样 setabadexampleforyoungpeople 该禁令引发了争论 有人认为 艺人是公众人物 publicfigures 应该更加注意自身言论 mindtheirbehavior 不好的示范确实应该封杀 也有人