四级翻译习题练习.doc

模拟训练11.You should interpret what I said in my sense of the word, _ (而不是按你自己的意思去解释)2.She reached the top of the hill and _ (停下来休息) on a big rock by the side of the path.3.Your proposal looks good on paper, but I am not convinced _(它能付诸实施)4.The mad man was put in the soft padded cell _ (以免他伤害自己)5.the newcomers found it impossible to _(适应气候) sufficiently to make permanent homes in the new country.模拟训练1.It is recommended that _(工程不动工)until all preparations have been made.2._(而不是让蔬菜烂掉), he sold them at half price.3._(这个陌生人占这位年轻姑娘的便宜) and cheated her out of five dollars.4._(事实既然如此)，there are no ground to justify your complaints.5.We _(已投入所有的时间和精力) in this plan, and we dont want it to fail.模拟训练1.This book _(条理不清), some parts are even contradictory.2.Unlike photocopies of books, the digital copies are _(几乎和原件质量一摸一样)3.The snow_(已经持续下了几个小时) and the ground is completely covered.4.Fertilizers are used primary to enrich the soil and _(提高产量)5.American football and baseball are becoming known to the British public through _(电视传输) from the United States.1._(你说的我大部分不同意), but I can not go all the way with you.2.They knew her very well. _ (他们看着她长大)。3.If tap water was as dangerous as some people think, _(那我们中更多人将得病)4._(考虑到所有问题), the palnned trip will have to be called off.5.The professor could hardly find sufficient grounds on which _（来支撑他的观点）模拟训练1.Just do it _(尽自己最大的努力)。2._(抽象意义上的语言) is our facility to talk to each other.3.We should pursue economic policies _(根据国家利益)4.We delayed our departure _(由于暴风雨)。5.We had better _(趁着天气暖和) by going for a walk this afternoon.模拟训练1.Because she knew French, she _(比我们有利)2.Adults should _(原谅孩子们的无知)。3.You should _(充分利用) this valuable opportunity.4.The river _(冲破堤岸) and flooded the country for many miles around.5.Please _(将问题提出来) at the next meeting.模拟训练1._ (如果发生火灾)，ring the alarm bell.2._(在这种情况下)，I couldnt go away.3.Your care-free nature often _(遇到钱的问题)。4.I will do it _(如果你帮我)。5.You may _(学一学) the classic school of photographers.模拟训练1.We want our methods to be _(最新的)。2.The naughty boy _ (以为乐) pulling the cats tail.3.A little persistence _ (发挥重要作用) between success and failure.4.That detail _ (和.毫无关系) the main point of the article.5.The regulations doesnt _ (生效) until the first of March.模拟训练1.The first signs of spring are _(显而易见)。2.He finished the job _ (但却损害了健康)。3.We must _ (面对困难) manfully and accept the responsibilities of our actions.4.You can _ (随时找我们帮忙) whenever you have difficulties.5._ (你的梦想将会落空) if you dont work on them.模拟训练1.All universities _(正在做好准备) for an increased intake of students.2.After her lost son was found, _ (她破涕而笑)。3.He never _(追逐名利).4.My mother wanted me to _ (从事教育工作).5.He has given up smoking _(永远的).模拟训练1.When he gets old, he will _(把公司交给儿子来经营).2.His tastes are _ (和我的相同)。3.We should serve the people _(全心全意地).4._(要是他没有花这么多钱该多好) on vacation this year.5.The population of Africa is growing _( 及其迅速)。模拟训练1.Without steady economic development, ii is impossible to meet the peoples basic needs in life,._ (更别提) protect the ecosystem and environment.2.You are _(自由的) to leave at any time you want.3._(鉴于国际局势的变化),the Cernment wishes to share with the governments of other countries some of its basic views concerning the establishment of a new international order.4.This new discovery _(有助于说明这个问题)。5.We must never _(辜负) our patients trust and expectations. 模拟训练1.She never laughed, _ (也从不发脾气)。2.All the key words in the article are printed in bold types so as to _ (吸引读者的注意力)。3.The room is in a terrible mess, it _ (肯定没打扫过)。4.（这个计划成功的关键）_ is good planning.5.When I _ （发现他骗我）I stopped buying things there and started dealing with another shop.模拟训练1.Although punctual himself, the professor was quite used _ (习惯了学生迟到) in his lecture.2.I suggested he _ (使自己适应)his new conditions.3.When Mr. Robert gets old, _(他将把生意传给) to his son.4.My teacher always scold us even for making a small mistake, I think she doesnt realize that _(人人都有缺点)5.His remarks left me _(想知道他的真实目的)。模拟训练1.The ships generator broke down and the pumps _( 不得不用手工操作) instead of mechanically。2.No pain, no gain, genius is _ (也不过是努力和勤奋).3.John seems a nice person, _（即使这样），I dont trust him.4._(我们没有人料到校长会出现) at the party. We thought he was still in the hospital.5.The price of beer_(从30美分到5美分不等)per liter during the summer season.模拟训练1.If you wont agree to our plan , _(他们也不会同意).2._(正是由于她太没有经验)that she does not know how to deal with the situation.3.The fifth generation computers, with artificial intelligence, _(正在研制) and perfected now. 4.He wears a pair of sunglasses _(唯恐被别人认出来).5. Buying clothes_(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.模拟训练1.I should say Henry is _(与其说是个作家不如说是)as a reporter.2.Mr.John is a happy man who _(从帮助别人中得到快乐).3.The sports meet which was planned to be held last Friday _ (最终因天气不好而取消了)4.Cancer is _( 仅次于)heart disease as a cause of death.5.It is a pity that we should stay at home when we have_(这么好的天气).模拟训练1._(据我所知), this is the first time a Chinese rider has won the competition.2.You are never _(老到不能获得圣诞长袜所带来的快乐)3._(他们几乎从来没有分开过)in thirty years of marriage.4.In the Chinese household, grandparents and other relatives _(起着很重要的作用)in raising children.5.Frankly speaking, Id rather you _(不采用任何措施)about it for the time being.模拟训练1.Why didnt you tell me you could lend me the money? I _(本来不必从银行借钱).2.We are a competitive company looking for creative people willing to work_(尽其所能).3.I have no objection _(再听听你的故事).4.Sorry I didnt realize _(这是个如此敏感的问题)5.If this cant be settled reasonably, it may be necessary to _(诉诸武力).模拟训练1.He wrote to say _(他们终究还是不能给我一份工作).2.Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means _(想找麻烦).3.I would_(不会诉诸法律)a court of law if I hadnt been so desperate.4.This popular sports car _(正在生产出来)out at the rate of a thousand a week.5.Mark often _(试图逃脱罚款)whenever he breaks traffic regulations.模拟训练1.I dont mind you _(延期做出决定)the decision as long as it is not too late.2._(真是不凑巧), the one who I wanted to call on wasnt in.3.But for his help, I _(不可能这么早完成).4.She never dreams of _(被派到国外).5.This leaflet tells you _(怎么在旅行期间防止生病).模拟训练1.We should recognize that every company and every people is _(顾客和供应者漫长链条的一部分).2.Id rather _(你别发表任何意见) on the issue for the time being.3.He always dreams of _(有个机会) for him to bring into full play his potential.4.We had to start at exactly the same time, _(所以我们必须核准手表).5.He has just arrived, but he talks _(似乎什么都知道了) 模拟训练1.Because of advances in the medical technology, heart surgery is not _(像以前那么危险).2.The heroic fighter would rather die with his head high_(也不愿意跪着求生) 3.Only one week later, Mr. Smith came to realize _(不是我就是他错了).4.When the World War Two was over, Britain _(释放了大部分的战俘).5.When I refused to move my car, he _(勃然大怒) and threatened to call the police. 模拟训练1.My brother was very ill, so_(我只得把医生请来) in the middle of the night.2.Dont you know its the first time_(他参加这种会议)3.You should _(留心任何一点变化) in the patient while the doctor is away.4. _(他是否是工作的合适人选) is still a controversial issue.5.In previous times, _(当鲜肉供应不足时), pigeons were kept by many households as a source of food. 2008.1287.Medical researchers are painfully aware that there are many problems _(他们至今还没有答案)88._(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.Youd better take a sweater with you _(以防天气变冷)90.Through the project, many people have receive training and _(决定自己创业)91.The anti-virus agent was not known_(直到一名医生偶然发现了它)2008.0687.Our efforts will pay off if the results of the research_(能应用于新技术的开发) 88.I cant boot my computer now. Something_(一定出了毛病) with its operating system.89.Leaving ones job, _(无论是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.90._(与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting.91._(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill. 2007.1287._(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.88.In my sixties, one change I notice that_(我比以前更容易累了) 89.I am going to pursue this course, _(无论我要作出什么样法的牺牲)90.I would prefer shopping online to shopping in a department store because_(它更加方便省时)91.Many Americans live on credit, their quality of life_(用他们能够借