Conservation Vocabulary.doc

Art handler Conservator for ceramics and glassConservator for metalsConservator for paintingsConservation for paperConservator for textilesConservator for woodCourierCuratorEducation officer教育主任Exhibition designer 展览设计Packer 包装工Receptionist, secretary 接待人员Conservation laboratory修复实验室Crate storage 板条箱Staff entrance 员工通道Shipping and receiving room收发室Storage room 库房Climate controlled 气候控制Cradle/stand 发祥地，支架Crate Fragile GlassLift out Keep dry Locked Packing casePacking list Sealed Taped Soft-wrapped package This side up此面向上Foam core Hanging wire 吊索Hook 挂钩Magnifying glass 放大镜Mannequin 人体模特Mount (for object) 底座Trolly 手推车Weighing scales 磅秤Abrasion 磨损Acid stain 酸蚀Canvas 帆布Chip 碎片Corrosion 腐蚀Crack 裂缝Crease 折痕，弄皱Damage, extremeDent 凹痕Detached (from mat or mount) 分离Deterioration 退化，恶化Dirt 灰尘Discoloration 变色，污点Dry rot Dullness EmulsionErosionFlaking Fossilization Foxing 鞋面材料Frame 框架，结构Fraying 磨损Inherent vice 先天固有2Insect damage虫吃鼠咬Insect infestation 虫吃鼠咬Join, joint 接缝，接合Lifting 举起Lining 衬里Loose joints 松接合Wear and tear 磨损Patch 斑点，碎片Patina 铜绿Previous repair 以前的修补Raking light Recto 右页，纸张正面Rot 腐烂Rust 生锈Scratch 擦伤，刮痕Sizing 胶料，涂料Swelling膨胀，涨水Smudge污迹Underglaze painting釉下彩Varnished涂漆的,unvarnished未涂漆的 Warp扭曲,weaving织物 Wrinkling起皱纹Yellowing 泛黄的IronIvoryLimestone石灰岩Marble大理石Metal 金属，合金Porcelain 瓷Pottery 陶Soapstone 皂石，滑石Sponging将