已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
3 外国消息两篇 新闻作品有倾向性 有时是由新闻报道者作为某一阶级 政党和社会团体的代言人自觉地体现出来的 有时则是新闻报道者个人自身已形成的政治倾向 伦理规范 文化素质和价值取向所产生的思维定式的自然流露 新闻事实是客观的 然而 从各个不同的角度去看 就会获得不同的印象 得出不同的结论 写出不同的新闻 记者必须善于寻找新颖独特 具有魅力和价值的角度 才能使新闻作品更形象生动 本课我们就通过两篇外国消息来体会新闻的倾向性 1 东京宣布无条件投降 这则消息的导语是什么 在表达上有什么特色 提示 导语 日本投降了 简明扼要 虽然字数不多 但写出了最重要的信息 日本投降了 这是人们期待很久的 现在实现了 意义重大 点明了全文的中心意思 运用短语 节奏鲜明 感情充沛 表现出了当时胜利带来的喜悦和快慰 2 新闻的来源是事实 但是 新闻工作者的立场 观点对事实的报道也有重要影响 东京宣布无条件投降 体现了谁的立场 是怎样体现出来的 提示 这是一篇美国记者撰写的报道日本投降的消息 其立场 观点和角度基本上是 美国式 的 除了 日本投降了 这个主要的新闻事实外 其他信息完全是从美国人主导的角度来报道的 是美国总统宣布日本投降的 美国人主导了战争的进程 日本宣布无条件投降后 盟国陆 海军停止了攻势 而日本投降后的安排 则是美国人担任占领日本的盟军部队总司令 美国人主办受降仪式 其他盟国派人参加 至于日本投降的原因 虽然也有客观的一笔 日本是遵照三强 美 英 苏 的最后通牒投降的 没有把功劳都归在美国一家身上 但强化了美国的因素 美国投了原子弹 一种威力最大的炸弹 而淡化了苏联宣战的因素 百万苏联军队击溃了日本关东军 记者没有提苏军的胜利 更没有提中国人的抗战 全文重点突出美国 作为一名美国的职业记者 他必然如此 也不必苛求 3 周恩来总理逝世北京沉浸在悲痛之中 这则消息表现了中国人民对周恩来总理逝世的悲痛之情 说说消息是从怎样的角度来进行报道的 提示 作者报道周恩来逝世的角度是很独特的 适合当时中国的社会环境和一名外国记者的工作方法与思想感情 作者成功地抓住了不同的细节去表现 面对在法新社大楼开电梯的姑娘 当记者告诉她总理逝世的消息时 她 顿时放声恸哭 顿时 表明这是突如其来的噩耗 她情不自禁 绝无虚伪 放声恸哭 则表现悲痛之深之重 另一位中国口译人员 表现得比较含蓄 在那个时代 作为时常接触外国人的特定人员 他受的束缚比较多 而且知识分子情感相对含蓄 不可能像那个姑娘那样自由地表达自己的感情 但 眼中含着泪 嘴唇颤抖 他虽然还说着 杰出的革命家 等惯用语 但是 我们没有料到 我们非常爱戴他 的表白 将他的悲痛心情和对总理的爱戴之情展露无遗 开电梯的小姑娘和做口译
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 靶向治疗注意事项
- 证券估价课件教学课件
- 药剂科应急演练
- 慢性哮喘病人护理查房
- 积分奖励课件教学课件
- 第三章3.2金属材料课件-高一化学人教版2019必修第一册
- 骨科护士课件教学课件
- 吉林省2024七年级数学上册第2章整式及其加减全章整合与提升课件新版华东师大版
- 检修安全措施及注意事项
- 早幼粒细胞白血病
- 2024年全球供应链重组:挑战与机遇
- 《小学数学万能说课稿》
- 合伙开工厂合同范例
- 中医培训课件:《经穴推拿术》
- 二年级上册《生态 生命 安全》教案
- 绵阳市高中2022级(2025届)高三第一次诊断性考试(一诊)地理试卷
- 《酒泉市旅游民宿高质量发展特征、面临的问题及完善策略》
- 无人机租赁合同
- 《光伏电站运行与维护》试题及答案一
- 输血科三基模拟题(含参考答案)
- 2024下半年国家药品监督管理局药品审评中心编制内人员招聘15人历年高频难、易错点500题模拟试题附带答案详解
评论
0/150
提交评论