千峰2013年学习笔记1.docx

千峰2013年学习笔记（1）They knew that Louise Mallard had a weak heart.So they borke the bad news gently.Her husband,Brently,was dead.现代文学作品往往不在故事的开头介绍人物的背景或姓名，而是随着故事情节的发展逐渐向读者展示有关人物的情况。这里they指的是谁，读者应从上下文看出。Useful ExpressionsBreak news to sb:告诉某人（一条消息）I hate to break the news to him. 我真不想把坏消息告诉他。They do charge top dollar in that shop. 价钱最高chargen.负荷, 电荷, 费用, 主管, 掌管, 充电, 充气, 装料v.装满, 控诉, 责令, 告诫, 指示, 加罪于, 冲锋, 收费I think they look weird, they give me the creeps.我觉得他们看上去很古怪，让我感到恐怖。Too bad! We are about to go belly-up! 太糟啦，我们要破产啦！I though my new advertising campaign would save the day .我以为新的广告可以挽救大局。Tell your graphic artists to go back to the drawing board for our new logo design.去告诉你们的设计师重新开始我们新徽标的设计。His plan is a real flop! 他的计划实在很失败！Wont he feel cheap when he gets the go-by?他不被理睬，不觉得丢脸吗？She gave me the go-by in the street yesterday. 她昨天在街上不理睬我。What? You are giving me the ax? 什么？你要开除我？The new manager is as sharp as a tack! 新来的经理非常聪明。You, are dumber than a post!你呢，太愚蠢啦！I dont want to put up with your nonsense anymore. Goodbye to this dead-end job!不能再忍受你的废话了，再见啦，这毫无前途的工作！We tried to talk it over. 我们试着厘清.why cant we talk it over? 为什么我们不能好好谈一谈一小时的故事 阅读题 问题1）“医生到来时，说马勒太太死于心脏病乐极生悲的结果。”这句话颇为精妙，请简析。问题2）本文在情节设置上有什么特点？请作简要分析1 .“心脏病”或许只是一种隐喻。长期受压抑是路易斯的一块“心病”；医生的诊断表明社会对路易斯的认识和路易斯对自己所处环境的认识之间存在着巨大的反差；但环境使人压抑、让人喘不过气来，又看不到出路时，死亡也是一种解脱，也不失为追求自由的一种表达方式。2 强调时间跨度的“小”，又都尽可能在有限的时间瞬间表达丰富的内容一小时的故事中的反讽与象征 一小时的故事是美国女作家凯特肖邦最好的短篇小说。故事情节浓缩在了短短的一小时内,介绍了玛拉德夫人在得悉丈夫死讯后一系列的行为和心理变化。他人看到的是她悲痛欲绝,但她内心深处奔腾的却是获得自由后的酣畅淋漓,当然这种自由是短暂的,她丈夫的归来让她的自由梦和意志力瞬间瓦解,这种瞬间的崩溃与绝望让她走上了死亡之路。小说短小精悍,但无处不充斥着作者的智慧与黑色幽默,尤其是反讽与象征手法的应用,更是凸显了作者高超的创作手法。一、反讽修辞手法的使用 反讽是文学作品中常使用的一种手法,通过所言非所指的方式突出文学色彩,增强文章的效果。根据它在文章中的作用,反讽可以分为言语反讽、情境反讽和戏剧反讽。言语反讽是最常见的,它的表现形式往往是正话反说。情景反讽指作品中故事情节或结尾完全出乎人的意料,或者和读者所想的正好相反。戏剧反讽是指在故事中同样的事情对读者和书中人物有不同的含义,书中人物不了解的真实情况读者却很清楚。一小时的故事中作者就多处用到了反讽。 第一处反讽是玛拉德夫人听到她丈夫死讯时的反应。“她一头扑在姐姐的怀里,悲声抽泣起来;悲痛欲绝后,便独自一个人上楼去了自己的房间,没让人跟着。”她没有像人们所期待的那样,“会茫然失措,不能接受残酷的事实”,当然她也大哭了一场,但之后她没有继续沉浸在悲痛中,却一个人走进了房间。这给读者留下了很强的悬念,一个刚刚丧夫的女人在短暂的悲痛之后竟然如此镇静。在读者心中充满疑惑的时候,作者借机把故事情节推向了人们意想不到的方向。 对玛拉德夫人在自己房间里所看见东西的描述也是反讽。按照常理,一个女人忽然得到丈夫死讯后应该沉浸在悲痛中,忘却周围事物,即使看见窗外的东西,一切也该是灰色的,但她所看到的却是“湛蓝的天空”,感受到的是“新春的气息”,闻到的是春雨的芳香,听到的是歌声和麻雀的欢叫。从下文我们知道此处的景色描写正是玛拉德夫人心情的写照。她终于摆脱了丈夫的束缚,获得了自由,世界因此而变得美好。读者这时才明白原来丈夫的死,带给主人公更多的是身心的自由。 第三处反讽是玛拉德夫人丈夫的归来。当读者终于明白内情开始同情和理解主人公的时候,她的丈夫却回家了。当然,通过下文我们知道她丈夫根本没遭遇车祸。这种对于死而复活的描写把全文推向了高潮。在仅仅享受了一小时的自由之后,她丈夫竟然又活着回来了,她又要开始压抑的婚姻生活。此后,读者的心情也和玛拉德夫人一起跌落万丈,她死了,我们不禁为之扼腕。这样作者就成功的把故事引入了高潮和结尾的部分。 文章结尾处是一处戏剧反讽。“医生来了,说她死于心脏病兴奋过度而亡。”在读完文章之后,读者理解了玛拉德夫人的处境与情感,也会憎恶这个束缚女性的社会,但故事中的其他人物是永远无法明白她在这一小时中,是如何觉醒又如何体味这自由的,他们也不知道她死亡的真正原因。深受男权主义麻痹的他们,会深信是丈夫死而复活的喜悦给她带来了强大刺激而导致了她的死亡,但是每一位读者心中都明白,玛拉德夫人是由于极度失望和对未来生活的恐惧引发了心脏病的复发,使她最终走向了死亡。 二、象征意义的运用 象征也是文学作品中经常使用的手法。它往往借助于具体的事物,来寄寓于作者所要表达的情感或中心思想,能够使读者产生联想,更好的表达文章的寓意。一小时的故事中作者多次用到了象征手法来表现故事的主题。 首先是上文提到的对玛拉德夫人所看见东西的描述,它既是一种反讽,也有象征意义。新春、春雨、歌声、蓝天、白云都是我们所熟知的东西,都代表了美好和自由的生活。这种描写为文章创造了一种意境,增强了作品的表现力,让读者可以感触到主人公当时的心情,理解她当时所渴望的东西是女性的独立与自由。只有在丈夫死后她才可以重新成为一个自由人,才有机会用全新的眼光审视这个世界。 其次是文章中门的象征意义。从上下文我们可以知道,玛拉德夫人房间的门是关着的。丈夫忽然的死亡往往会使一个女人渴望别人的帮助与安慰,但她上楼后却关上了门。事实上这门是一道屏障,是两种不同生活的分水岭。门外由于社会舆论与道德的原因她必须悲伤,当然我们相信这悲伤很大程度上是出于真心的,毕竟她曾爱过自己的丈夫,但是门内她却可以摒弃一切,在悲伤之余开始幻想她未来的自由生活。只有在门内她的身体、情感和思想才是自由的。 另外,主人公的名字本身就具备象征意义。细心的读者会发现作者把主人公命名为Louise就有她特殊的目的。我们知道“Louise”这个词本身就来自于男性名字“Louis”,这就意味着即使她丈夫真的死去,她也无法真正的找回她作为一个女人独立的身份。由此我们可以看出作者在文章的细节设计上是颇具匠心的。 当然,一小时的故事中除了上文提到的反讽和象征的写作手法外,凯特肖邦还使用了比喻、拟人、矛盾等手法,无一不体现出作者高超的写作技巧。另外这篇文章同时以它写作风格的独特、文章结构布局的精巧而闻名,但是仅凭反讽和象征手法的恰当使用就不失为一篇杰出之作。 参考文献: 1 崔玉梅、帅式毅:一小时的故事中“门”的象征意义,九江学院学报,2006年第4期。 2 彭贵菊:真实的束缚,虚幻的自由试论凯特肖邦的一小时的故事,外国文学评论,2003年第1期。评一小时的故事中马拉德夫人的心理变化 凯特肖恩是美国著名的女性作家。其大部分作品都在着力表达对受压迫女性的同情,在男性主宰的社会中,竭力将女性从社会的边缘拉到社会的中心。一个小时的故事创作于1894年,故事女主人公马拉德夫人患有心脏病,当亲朋好友听说她丈夫出差火车出事时,都担心她会受不住刺激。然而,当她一个人回到自己房间时,她感觉到的却不是悲伤,而是莫名其妙的连自己都感觉害怕的欣喜。然而当她沉浸在对未来自由的憧憬中时,丈夫却突然出现。这一次,她未能承受丈夫活着的打击,即刻倒地而死,医生却诊断说是由于高兴所致。在主人公的悲喜悲的情感交替中,我们深刻感受到了女主人公的意识变化。一 、主人公对于婚姻生活的顺从 作者肖恩生活在19世纪后半期的美国, 虔诚、贞洁、服从、温顺是当时社会对于女性的要求,也是女性要获得所谓幸福婚姻和生活所必须遵守的准则。人们过多地关注了男性的感受而忽略了女性作为人的基本的精神诉求。这一点在小说当中也有描述。表面看来,马拉德夫人拥有一个女人当时所想要的一切:丈夫温柔亲切的爱抚,亲朋好友无微不至的关怀,经济条件似乎也不太差。那么,她还需要什么呢? 在得知丈夫去世时,她也近似绝望地扑倒在姐姐的怀里嚎啕大哭。社会使得这样一个女性在婚姻当中顺从地扮演着自己的角色,虽然她只是“有时爱他。更多的时候,她并不爱他”。 二 女权意识的逐渐苏醒 与大多数妇女所不同的是,马拉德夫人没有在丈夫死后过多地考虑自己以后生活的艰难和凄苦,以及没有依靠时的无助。相反,她却看到了丈夫死后自己即将获得的无拘无束的自由。她屏住呼吸一遍又一遍地重复着:“自由,自由,自由!”自由的种子在马拉德夫人的心中肆意地生长着,这种生长拒绝了一切的阻碍,这种自由感使得她已经毫无退路。她已经不可能再回到以前的生活当中去了。 当众多女性都起来反抗社会所赋予的女性的传统的家庭妇女的角色时,她们尝试了自由的爱情,结果却发现自己被爱情利用了;如果她们选择了婚姻,则会发现自己被牢牢地困住了。马拉德夫人正是陷入了这样的婚姻。她曾经爱过自己的丈夫,而且,丈夫也是爱她的,因为她认为丈夫的手是“温柔的亲切的”。她不想伤害他,因此在丈夫活着的时候,她极力地压抑着自己,尽量去做一个好妻子。因此,我们并不能也不应该怀疑马拉德夫人对于婚姻和丈夫的不忠。 现在丈夫去世了,对于丈夫去世,马拉德夫人略显不近人情的淡然并不能说明她是一个坏女人或对爱情,婚姻以及家庭的不忠,她只是太渴望自由了。她就像一只久困笼中的金丝雀,每天望着窗外,演绎着别人的快乐,欣赏着别人的自由,而自己始终是没有勇气和能力飞出牢笼的。当有一天它发现,笼子的门开了,它看到的大概只有天空和自由的幸福,而不是主人的不舍或无奈。 因此,对于马拉德夫人的行为,我们不应有任何的职责和非难,她只是想要从婚姻中摆脱出来去寻求自由,寻找自我,这与女性对爱情或家庭的忠贞无关,在她看来,精神的解放远远胜于物质的丰富。她不在乎由于丈夫去世而导致的物质贫困,亦或精神孤独。她唯一的渴望就是不再生活在夫权的控制之下,不再遭受婚姻,家庭的束 缚。而且就在这一个小时里,她也确实感到了自由的可贵和难以抗拒,而这是值得她用生命去换取的。 三 自由理想的破灭 匈牙利作家裴多菲曾有诗云:生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。马拉德夫人对于自由的追求超过了爱情,超越了生命,因此,丈夫突然地起死回生击碎了她关于自由的所有憧憬,也摧毁了她对于生的渴望。她将再次回到从前那种没有自我,没有自由的生活当中。这是她在觉醒之后的不能承受之重。因此,丈夫的死换来了她对生的希望,而丈夫的生为她带来的却是死亡。 四 结语 关于马拉德夫人的死,医生的关于因丈夫归来而过度喜悦的结论显然是极具讽刺意味的。她刚刚对未来有了期望,在还没有来得及享受自由之时,丈夫的归来彻底击碎了她的美梦。自由的丧失最终使得马拉德夫人选择了死亡。悲伤解脱喜悦绝望的心路历程在一个小时内得以充分的展现。这样的情节也正揭示了女性在男权社会中所处的受压制地位以及女性是男性附属品的不公平待遇进行了有力的控诉。 参考文献: 1 苏秀玲:一个小时的抗争读凯特萧恩的一个小时的故事,牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2006年第5期。 2 邓凡琼:从压迫到抗争小说一个小时的故事的经验功能分析,湖北函授大学学报,2007年第1期。 一小时的故事凯特肖班 葛林大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的，话都没说成句，吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理查德也在她身边。要是别的妇女遇到这种情况，一定是手足无措，无法接受现实，她可不是这样。她立刻一下子倒在姐姐的怀里，放声大哭起来。当暴风雨般的悲伤逐渐减弱时，她就独自走向自己的房里，不要人跟着她。正对着打开的窗户，放着一把舒适、宽大的安乐椅。全身的精疲力竭，似乎已浸透到她的心灵深处，她一屁股坐了下来。她能看到房前场地上洋溢着初春活力的轻轻摇曳着的树梢。空气里充满了阵雨的芳香。下面街上有个小贩在吆喝着他的货色。远处传来了什么人的微弱歌声；屋檐下，数不清的麻雀在嘁嘁喳喳地叫。对着她的窗的正西方，相逢又相重的朵朵行云之间露出了这儿一片、那儿一片的蓝天。她坐在那里，头靠着软垫，一动也不动，嗓子眼里偶而啜泣一两声。她还年轻，美丽，沉着的面孔出现的线条，说明了一种相当的抑制能力。可是，这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的一片蓝天，从她的眼光看来她不是在沉思，而像是在理智地思考什么问题，却又尚未做出决定。什么东西正向她走来，她等待着，又有点害怕。那是什么呢？她不知道，太微妙难解了,可是能感觉得出来。这会儿，她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正向她逼近、就要占有她的东西，她挣扎着决心把它打回去可是她的意志就像她那白皙纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自己时，从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声悄语：“自由了，自由了，自由了！”她的目光明亮而锋利，她的脉搏加快了，循环中的血液使她全身感到温暖、松快。她知道，等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时，她还是会哭的。不过她透过那痛苦的时刻看到，来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双臂欢迎这岁月的到来。在那即将到来的岁月里，没有人会替她做主；她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了，多古怪，居然有人相信，盲目而执拗地相信，自己有权把自己的意志强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里，她看清楚：促成这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意，这种行为本身都是有罪的。当然，她是爱过他的有时候是爱他的，但经常是不爱他的。那又有什么关系！有了独立的意志，爱情这未有答案的神秘事物，又算得了什么呢！“自由了！身心自由了！”她悄悄低语。朱赛芬跪在关着的门外，苦苦哀求让她进去。“露易丝，你干什么哪？看在上帝的份儿上，开开门吧！”“去吧，我没事。”她正透过那扇开着的窗子畅饮那真正的长生不老药呢，在纵情地幻想未来的自由美好岁月，春天，还有夏天以及所有各种时光都将为她自己所有。她终于站了起来，在她姐姐的强求下，打开了门。她眼睛里充满了胜利的激情，搂着姐姐的腰，一齐下楼去了。有人在用弹簧锁钥匙开大门。进来的是布兰特雷马拉德，略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。他不但没有在发生事故的地方呆过，而且连出了什么事也不知道。他站在那儿，大为吃惊地听见了朱赛芬刺耳的尖叫声；看见了理查德急忙在他妻子面前遮挡着他的快速动作。不过，理查德已经太晚了。医生来后，他们说她是死于心脏病说她是因为极度高兴致死的。（完）一小时的故事凯特肖班 大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的，话都没说成句，吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理查德也在她身边。 要是别的妇女遇到这种情况，一定是手足无措，无法接受现实，她可不是这样。她立刻一下子倒在姐姐的怀里，放声大哭起来。当暴风雨般的悲伤逐渐减弱时，她就独自走向自己的房里，不要人跟着她。 正对着打开的窗户，放着一把舒适、宽大的安乐椅。全身的精疲力竭，似乎已浸透到她的心灵深处，她一屁股坐了下来。 她能看到房前场地上洋溢着初春活力的轻轻摇曳着的树梢。空气里充满了阵雨的芳香。下面街上有个小贩在吆喝着他的货色。远处传来了什么人的微弱歌声；屋檐下，数不清的麻雀在嘁嘁喳喳地叫。对着她的窗的正西方，相逢又相重的朵朵行云之间露出了这儿一片、那儿一片的蓝天。 她坐在那里，头靠着软垫，一动也不动，嗓子眼里偶而啜泣一两声。她还年轻，美丽，沉着的面孔出现的线条，说明了一种相当的抑制能力。可是，这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的一片蓝天，从她的眼光看来她不是在沉思，而像是在理智地思考什么问题，却又尚未做出决定。什么东西正向她走来，她等待着，又有点害怕。那是什么呢？她不知道，太微妙难解了,可是能感觉得出来。这会儿，她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正向她逼近、就要占有她的东西，她挣扎着决心把它打回去可是她的意志就像她那白皙纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自己时，从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声悄语：“自由了，自由了，自由了！”她的目光明亮而锋利，她的脉搏加快了，循环中的血液使她全身感到温暖、松快。 她知道，等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时，她还是会哭的。不过她透过那痛苦的时刻看到，来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双臂欢迎这岁月的到来。在那即将到来的岁月里，没有人会替她做主；她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了，多古怪，居然有人相信，盲目而执拗地相信，自己有权把自己的意志强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里，她看清楚：促成这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意，这种行为本身都是有罪的。 当然，她是爱过他的有时候是爱他的，但经常是不爱他的。那又有什么关系！有了独立的意志，爱情这未有答案的神秘事物，又算得了什么呢！“自由了！身心自由了！”她悄悄低语。 朱赛芬跪在关着的门外，苦苦哀求让她进去。“露易丝，你干什么哪？看在上帝的份儿上，开开门吧！”“去吧，我没事。”她正透过那扇开着的窗子畅饮那真正的长生不老药呢，在纵情地幻想未来的自由美好岁月，春天，还有夏天以及所有各种时光都将为她自己所有。她终于站了起来，在她姐姐的强求下，打开了门。她眼睛里充满了胜利的激情，搂着姐姐的腰，一齐下楼去了。 有人在用弹簧锁钥匙开大门。进来的是布兰特雷马拉德，略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。他不但没有在发生事故的地方呆过，而且连出