德汉汽车词典.doc

Das neue LexikonBilderbuch ueber Auto新汉德汽车图解Abschnitt 1 : Aussen 第一部分：整车外部1.1 : Aussen vorn 前部1.2 : Aussen hinten 后部1.3 : Aussen seite 侧面1.4 : Rad 车轮Abschnitt 2 : Innen 第二部分：整车内部 2.1 : Innen vorn 前部 2.2 : Innen hinten后部 2.3 : Innen seite 侧面Abschnitt 3 : Tuer 第三部分:车门Abschnitt 4: Motorraum第四部分：发 动机仓. Tabelle-Aussen vorn前部1.1.1挡风玻璃Windschutzscheibe (Frontscheibe)1.1.2顶盖Dach1.1.3雨刮片Wischerblatt1.1.4雨刮器臂Wischerarm1.1.5（左）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（ links）1.1.6前标志Markenzeichen vorn1.1.7大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage)1.1.8雾灯Nebelscheinwerfer1.1.9（前）保险杠 Stossfaenger （vorn）1.1.10装饰框Zierrahmen 1.1.11（前）牌照板Kennzeichentraeger vorn1.1.12散热器格栅Kuehlergrill1.1.13远光灯Fernleuchte1.1.14近光灯Abblendlicht1.1.15（前）转向灯Blinkleuchte （vorn）1.1.16发动机盖/机仓盖Frontklappe1.1.17（右）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（ rechts）1.1.18导水条Wasserfangleiste4雨刮器臂3雨刮片2顶盖1挡风玻璃18导水条17（右）后视镜16机仓盖15前）转向灯14近光灯13远光灯12格栅11（前）牌照板10装饰框9前）保险杠8雾灯7大灯清洗器装饰盖6前标志5（左）后视镜Tabelle-Aussen hinten后部1.2.1顶盖Dach1.2.2天线Antenne1.2.3顶盖装饰条Dachfugenleiste1.2.4后风挡玻璃Heckscheibe1.2.5行李箱盖/后盖Heckklappe1.2.6后转向灯Blinkleuchte 1.2.7倒车灯Rueckfahrleuchte1.2.8刹车灯Bremsleuchte1.2.9字标Schriftzug 1.2.10（后）保险杠Stossfaenger（hinten）1.2.11牌照灯(内嵌)Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)1.2.12后牌照板Kennzeichenblende/Heckblende1.2.13倒车报警器/倒车雷达Sensor fuer Einparkhilfe1.2.14排气管（尾管）Auspuffanlage（Endrohr）1.2.15后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe1.2.16车型标识Typzeichen1.2.17行李箱锁Schloss fuer Heckklappe1.2.18车后厂标Markenzeichen hinten1.2.19高位刹车灯3.Bremsleuchte1.2.20三角警告牌Warndreieck1.2.21后备箱充气支杆Luftfeder Heckklappe1.2.22后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe1.2.23后备箱Kofferraum1.2.24CD机CD Wechsler1.2.25后备箱密封条Dichtung fuer Kofferraum19高位刹车灯18车后厂标17行李箱锁16车型标识15后备箱装饰条8刹车灯7倒车灯6后转向灯5行李箱盖4后风挡玻璃3顶盖装饰条2天线1顶盖 9字标14排气管13倒车雷达12后牌照板11牌照灯10（后）保险杠20三角警告牌21后备箱充气支杆25后备箱密封条24 CD机23后备箱22后备箱盖内护板Tabelle-Aussen seite侧面1.3.1三角窗（玻璃）Dreieckfenster（scheibe） 1.3.2后门玻璃Tuerfensterscheibe hinten1.3.3后车门密封条Dichtung fuer Tuer hinten1.3.4侧窗密封条Dichtung fuer Seitenfensterscheibe1.3.5右前门玻璃Tuerfenster vo.1.3.6右后视镜Rueckspiegel re.1.3.7侧转向灯/边灯Seitenblinklicht1.3.8（右前）车门Tuer rechts vorne1.3.9车门把手Tuergriff vorn1.3.10后车门Tuer hinten1.3.11后门把手Tuergriff hinten1.3.12油箱盖Tankklappe1.3.13三角窗密封条Dichtung fuer Eckfenster5右前门玻璃4侧窗密封条3后车门密封条2后门玻璃1三角窗13三角窗密封条7侧转向灯6右后视镜12油箱盖11后门把手10后车门9车门把手8（右前）车门 Tabelle-Rad车轮部分1.4.1轮罩 Radlaufschale1.4.2轮胎Reifen1.4.3轮辋Felge1.4.4螺栓装饰盖Radschraubenabdeckung1.4.5车轮装饰盖Radzierdeckel1.4.6配重块（此图未显示）Auswucht3轮辋2轮胎1轮罩4螺栓装饰盖6配重块5车轮装饰盖 Tabelle-Innen vorn（内室前部）2.1.1（车内）后视镜Rueckspiegel（ innen）2.1.2阅读灯Leseleuchte2.1.3车内灯Innenleuchte2.1.4遮阳板Sonnenblende2.1.5出风口Luftduese/ Ausstroemer2.1.6副司机安全气囊Airbag-Einheit fuer Beifahrer2.1.7杯架Getraenkehalter/Cupholder2.1.8警告灯按钮/双闪Schalter fuer Warndreieck2.1.9ASR按钮Schalter fuer ASR2.1.10燃油表Kraftstoffvorratanzeige2.1.11冷却液温度表Kuehlmitteltemperaturanzeige2.1.12机油温度表Oeltemperaturanzeige2.1.13转速表Drehzahlmesser2.1.14速度表Geschwindigkeitsmesser2.1.15钥匙/点火锁Zuendschluessel/Zuenschloss2.1.16清洗/刮水系统开关Schalter f Wisch-waschanlage2.1.17（遮阳）后卷帘开关Schalter fuer Sonnenschutzrollo2.1.18收录机Radio2.1.19玻璃加热开关Schalter fuer Scheibenheizung2.1.20座椅加热开关Stellregler fuer Sitzheizung2.1.21杂物箱锁Schloss fuer Handschuhkasten2.1.22杂物箱Handschuhkasten2.1.23变速杆钮Schalthebelknopf2.1.24组合开关Kombischalter2.1.25变速杆Schalthebel2.1.26变速杆防尘罩Faltenbalg fuer Schalthebel2.1.27反光镜开关Schalter f Rueckstrahler2.1.28手制动Handbremse2.1.29循环空气开关Umluftschalter2.1.30油门踏板Gaespedal2.1.31刹车踏板Bremspedal2.1.32仪表板照明灯泡亮度开关Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung2.1.33内外灯调节开关Drehlichtschalter fuer Leuchte2.1.34转向灯开关Blinklichtschalter2.1.35方向盘Lenkrad4遮阳板3车内灯2阅读灯1（车内）后视镜14速度表13转速表12机油温度表冷却液温度表115出风口10燃油表9 ASR按钮8警告灯按钮/双闪7杯架6安全气囊21杂物箱锁19玻璃加热开关18收录机17后卷帘开关16清洗开关15钥匙35方向盘22杂物箱20座椅加热开关34转向灯开关33内外灯调节开关32仪表板照明灯泡亮度开关31刹车踏板30油门踏板29循环空气开关28手制动27反光镜开关26防尘罩25变速杆24组合开关23变速杆钮 Tabelle-Innen hinten内室后部2.2.1头枕Kopfstuetze / Nackenstuetze2.2.2（后部）扬声器/音箱Lautsprecher（ hinten）2.2.3衣帽架Hutablage2.2.4急救包Verbandkasten2.2.5安全带锁 Gurtschloss2.2.6儿童座椅Kindersitz2.2.7安全带Sicherheitsgurt2.2.8后坐椅靠 Bezug fuer Lehne hinten3衣帽架2（后部）扬声器1头枕8后坐椅靠4急救包7安全带 7安全带6儿童座椅5安全带锁Tabelle-Innen seite内室侧面2.3.1遮阳板Sonnenblende2.3.2高度调节器Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung2.3.3挂衣钩Mantelhaken2.3.4顶盖拉手Dachhaltegriff2.3.5车门开启开关/手扣Tueroeffner2.3.6门护板装饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung2.3.7门护板Tuerverkleidung2.3.8扶手Zuziehgriff2.3.9杂物斗Ablagekasten2.3.10扬声器（车门）Lautsprecher Tuer2.3.11中扶手（内可装手提电话）Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）2.3.12安全带Sicherheitsgurt1遮阳板5车门开启开关4顶盖拉手3挂衣钩2高度调节器12安全带7门护板6门护板装饰条11中扶手10扬声器（车门）9杂物斗8扶手Tabelle-Tuer车门部分3.1锁止钮 Verriegelungsknopf3.2车门玻璃Tuerfensterscheibe3.3车门内板Tueraggregatetraeger3.4门护板饰条/桃木饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung3.5车门开关Tueroeffner3.6车门开关控制器Tuerschalter fuer Komfortsystem3.7车门音箱（上部的）Lautsprecher Tuer （oben）3.8车门铰链Tuerscharnier3.9门限位器Tuerfeststeller3.10车门把手Tuergriff3.11扬声器/音箱Lautsprecher Tuer unten3.12烟灰缸Aschenbecher3.13座椅调节记忆开关Schalter fuer Memory-Sitzverstellung3.14杂物箱盖Deckel fuer Tuerablagekasten3.15车门报警灯Tuerwarnleuchte3.16车门外板Tuergrundkoerper3.17 扶手Armstuetze/Armlehne3.18中央控制玻璃升降器Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel3.19车门外密封条Dichtung aussen fuer Tuer8车门铰链7车门音箱6车门开关控制器5车门开关4门护板饰条3车门内板2车门玻璃1锁止钮19车门外密封条18中央控制玻璃升降器17扶手16车门外板15车门报警灯14杂物箱盖13座椅调节记忆开关12烟灰缸11扬声器10车门把手9门限位器Tabelle-Motorraum发动机仓(2.4)AudiA6(2.4)4.1.1活性炭罐管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.1.2进油管Leitung Vorlauf4.1.3回油管Leitung Ruecklauf4.1.4蓄电池/起动机线束/搭铁线Leitungssatz Batterie-Anlasser 4.1.5蓄电池Batterie4.1.6真空管电气开关/可变进气歧管压力单元Druckdose fuer Saugrohrumschaltung4.1.7调压阀Drucksteller4.1.8刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.1.9冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.1.10发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.1.11发动机舱盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe4.1.12ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.1.13酒精罐/清洗液罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.1.14转向助力油罐Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik4.1.15发动机油加注盖Oeleinfuelldeckel4.1.16冷却液管Kuehlmittelrohr4.1.17曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.1.18(发动机)条形码Barcode4.1.19散热器片Kuehler4.1.20气缸盖罩Zylinderkopfdeckel4.1.21发动机仓密封条Deckeldichtung vorn4.1.22点火线圈Zuendspule4.1.23前盖锁（下体）Frontklappenschloss4.1.24皮带轮 Riemenscheibe4.1.25驱动皮带Poly-V-Riemen4.1.26前端Frontend4.1.27辅助空气导管Ansaugkanal4.1.28（机）油（标）尺Oelmessstab4.1.29进气歧管Saugrohr4.1.30空气滤清器Luftfilter4.1.31转向助力油管Lenkhydraulikleitung4.1.32喷油管Einspritzleitung4.1.33活性炭罐控制阀/电磁阀AKF-Ventil4.1.34空气软管Luftschlauch4.1.35空调管Klimaleitung4.1.36车型标牌Typschild4.1.37流水槽密封条Dichtung f Wasserkasten4.1.38流水槽盖板Wasserkastenabdeckung4.1.39线束插头Kabelstecker4蓄电池/起动机线束/搭铁线5蓄电池2进油管 8刹车液罐6真空管电气开关10发动机仓线束11充气支杆3回油管1活性炭罐管39线束插头7调压阀9冷却液罐12 ABS/EDL控制单元38流水槽盖板36车型标牌37流水槽密封条35空调管34空气软管33电磁阀32喷油管31转向助力油管30空气滤清器29进气歧管28油尺17曲轴箱通风管16冷却液管15发动机油加注盖14转向助力油罐13酒精罐/清洗液罐25驱动皮带19散热器片18(发动机)条形码 27辅助空气导管24皮带轮20气缸盖罩 26前端21发动机仓密封条 23前盖锁（下体）22点火线圈Tabelle-Motorraum发动机仓(1.8T)AudiA6(1.8T)4.2.1蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）4.2.2蓄电池 / 电瓶Batterie4.2.3进油管Leitung Vorlauf4.2.4回油管Leitung Ruecklauf4.2.5调压阀 Drucksteller4.2.6刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.2.7冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.2.8发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.2.9前盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder4.2.10ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.2.11清洗液罐/酒精罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.2.12喷油管Einspritzleitung4.2.13转向助力油罐Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik4.2.14增压控制器Ladedruckregler4.2.15增压空气冷却器/中冷器Ladeluftkuehler4.2.16放水软管Wasserablaufschlauch4.2.17进气歧管Saugrohr4.2.18发电机G