大秦景教三威蒙度赞 原文 翻译.docx_第1页
大秦景教三威蒙度赞 原文 翻译.docx_第2页
大秦景教三威蒙度赞 原文 翻译.docx_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

大秦景教三威蒙度赞简介：大秦景教三威蒙度赞是中国最古老的基督教赞美诗，由唐代景教僧人景净翻译。现存写本于1908年在敦煌莫高窟发现，1983年被中国基督教协会收入新编赞美诗第385首。“三威”指圣父阿罗诃、圣子弥施诃和圣灵淨風王三位一体。 无上诸天深敬叹， 至高的诸天恭敬深挚地赞美你，大地重念普安和， 普天下人都重新得到和平和善意，人元真性蒙依止， 人的本源和真性得到了倚靠和归宿，三才慈父阿罗诃。 你是宇宙万物的慈父耶和华。一切善众至诚礼； 所有属神的良善子民虔诚敬拜你，一切慧性称赞歌， 所有得蒙光照的信徒歌诗赞美你，一切含真尽归仰， 但愿整个人类都归向仰望你，蒙圣慈光救离魔。 得到慈悲的光照，脱离那恶者。难寻无及正真常， 你的正义、真理和永恒，人类无法测度，无法达到，慈父、明子、净风王， 你是慈爱的父亲，光明的圣子，使人成圣的圣灵，于诸帝中为帝师， 在地上的君王中，你是万王之王，于诸世尊为法皇。 在宇宙的主宰中，你是万主之主常居妙明无畔界， 从永远到永远，你的住所无限无边，光威尽察有界疆， 你的光辉威严洞察一切有限疆界，自始无人尝得见， 从来没有人见过你，复以色见不可相。 却从有形的物资得知你无形的存在。惟独绝凝清净德， 唯独你是纯洁完全，尊严无量，惟独神威无等力， 唯独你的神威无可伦比，惟独不转俨然存， 唯独你永远不变，永远长存，众善根本复无极。 众善的根本啊，你是永远达不到的高峰。我今一切念慈恩， 我们现在赞美你的慈恩，叹彼妙乐照此国； 感谢你将福音光照了中国；弥施可普尊大圣子， 弥赛亚是普世尊敬的圣子，广度苦界救无亿。 你拯救无数信徒脱了痛苦的境地。常活命 王慈喜羔， 永远常活的上帝的羔羊，大普耽苦不辞劳， 为背负世人罪孽不辞辛劳，原赦群生积重罪， 为赦免世人累积的罪恶，善护真性得无繇。 为恢复人类的真性，你付出了赎罪的代价。圣子端在父右座， 坐在上帝圣父右边的圣子，其座复超无量高， 宝座庄严超过了万有，大师愿彼乞众请， 敬求垂允大众的祈求，降筏使免火江漂。 差派慈航来救渡群众，免在火潮里漂泊。大师是我等慈父， 主啊，你是我们慈爱的父亲，大师是我等圣主， 主啊，你是我们圣洁的救主，大师是我等法王， 主啊，你是我们崇高的君王，大师能为普救度。 主啊，你能够拯救普天下的人。大师慧力助诸羸， 主啊，你的神力能帮助我们的软弱，诸目瞻仰不暂移， 万民的眼目都定睛仰望着你，复与枯蕉降甘露， 你又降甘霖，浇灌枯干的心灵，所有蒙润善根滋。 使得到滋润的善根，都生长复苏。大圣普尊弥施诃， 主基督，你是世人尊崇的弥赛亚，我叹慈父海藏慈， 我赞美主
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论