日语综合测试稿 - 成都市语言家翻译公司语言家翻译.doc

请对照翻译，第一段为必做段落，其他段落可任意选作您最擅长的领域：姓名联系电话用时QQ说明：请在两天之内完成（可任意选作您最擅长的领域）。尽量每段都作，至少完成每个段落的三分之二。如有特殊情况请及时告知我公司。格式和原文保持一致（如：字体大小、字体颜色、字体等）： 一. 中译日介绍： 成都具有发展信息产业良好的基础条件、市场容量和产业环境。是国家级信息产业基地城市部署最为集中的地区。其中为聚集成都的特色软件产业群,打造软件产业链,提升企业自主创新能力而积极打造的国家软件产业基地(成都)、国家经济技术开发区(龙泉)、国家集成电路设计成都产业化基地、国家（成都）电子元器件产业园区、国家数字娱乐产业示范基地、国家高新技术产业标准化示范区(试点)创造了产业发展需求，通过产业发展为信息化推进提供技术支撑和产品服务。经贸：成都中动联动画有限公司（CAU）致力于中国数字创意产品产业化道路的探索与运营，汇聚国内外优秀人才，整合国内外优势产业资源，力图打造中国最专业、最具国际竞争力的核心运营、管理和制作团队，构建有中国特色的数字产品产业化增值服务体系，大力发展和推广中国的数字创意产业发展模式。文学: 灿烂的中华艺术，内蕴着儒、道、释的哲学思想，是源远流长的中华文明辉煌成就的一大标志。而书法与绘画，并居为中国艺术史的主流。在翰墨飘香中，“文房四宝”- 笔墨纸砚，是华夏文化的象征，是千金不换的珍宝，其魅力在于能够淋漓尽致地表现中国书画艺术的神韵。文房四宝与中华文化的一脉相承密不可分。文化：1957年，在成都天回山东汉崖墓中出土了一件陶塑艺术品，它就是高55厘米的汉代说唱俑。它那夸张的形体姿态，手舞足蹈的动作，博得了观者的欢欣与惊叹。灰陶是它的质地，身材矮胖是它的特征，眯缝的双眼，嬉笑的容貌是说唱职业赋予它的特殊表情。它那额头上的几条皱纹写出了东汉说唱艺人饱经的人世沧桑。它头戴方帽，手臂佩钏，上身袒露，双肩高耸，左手抱鼓，右手举槌，腹部突出，右腿抬起，翻动的脚趾伴随着“咚咚”的击鼓声，一场精彩的说唱表演开始了。游戏：新英雄【战神侍卫】拥有极强的带兵能力！能够让有实力的玩家更加轻松的转换兵种搭配！如果你有幸获得星座装和唤醒卡，那么赶快去奥丁城找星空祭坛的祭祀帮你唤醒你的星座装吧!新闻：受冷空气影响，离成都市区120公里处的西岭雪山从18日下午4时飘起了雪花。一夜飞雪后，日月坪、阴阳界一带，白雪覆盖了刚刚沐浴春季暖阳、渐露绿芽的冷杉、箭竹、杜鹃等植物，地面积雪接近10厘米厚。原本嫩绿的一片又恢复到了冬季的洁白。昨晨，西岭雪山已全部被白雪覆盖，本周末上山的游客还可以欣赏到春季难得一见的漂亮雪景。法律：在证据是否可采的记录上，一旦法院作出决定性的指示裁判时，无论是否在庭审前或在庭审中，任一方当事人都不得在上诉中再次提出证明或反对来主张指示裁判错误。金融：医学：同期血清总镁浓度是否是下降？患者肾功正常，于14日9：00查血清总镁1.81mmol/L，从早晨7：50到出现上述情况时尿量650ml（8小时左右），停用硫酸镁6小时后以2g/h静脉输入硫酸镁，持续1小时15分钟。按Francine S. Chuan等提供的血清总镁代谢动力学参数：清除率 4.28 L/h，表观分布容积 32.3 L，基础浓度 0.811 mmol/L，消除半衰期5.2小时 1，理论的计算值为1.76 mmol/L，即发生膝反射消失时血镁下降是可能的。通信：CDPD拥有一张专用的无线数据网，信号不易受干扰，可以上任何网站。与其它无线上网方式相比，CDPD网可达19.2千比特/秒，而普通的GSM移动网络为9.6千比特/秒。在数据通信安全方面，CDPD在授权用户登录上配置了多种功能，如设定允许用户登录范围，统计使用者登录次数；计算机：XXX系统已成功地从你的计算机移除网管服务已经启动，如需安装，请将网管服务退出后，再安装你确实要完全移除XXX系统，其及所有的组件XXX系统的安装程序已经在运行3306端口被占用，请将该端口释放后，再安装选择的是数据库重建，这样会将原有的数据库覆盖，你确定要继续吗土建: 石方开挖路基挖石方采用风钻和潜孔钻打眼，小型松动爆破和深孔爆破，挖掘机和装载机装碴，自卸汽车运输，推土机配合。在开挖下方有道路及房屋等建筑时，设置临时挡护或其它有效措施，确保道路畅通和人、畜、建筑物和其它公共设施的安全。铁路运输：铁路运输是利用铁路进行货物运输的方式，是利用铁路设施、设备运送旅客和货物的一种运输方式，在国际货运中的地位仅次于海洋运输。铁路运输与海洋运输相比，一般不易受气候条件的影响，可保障全年的正常运行，具有高度的连续性。铁路运输还具有载运量较大、运行速度较快、运费较低廉、运输准确、遭受风险较小的优点。公司介绍:公司生产拥有独立知识产权的国家专利产品贝根牌内筋嵌入式衬塑钢管、贝根牌内筋嵌入式双面衬塑钢管、贝根牌双层金属复合管（高、低压）、贝根牌钢丝网骨架塑料（PE）复合管道（给水、燃气管网、化工、矿用）、贝根牌缩合式衬塑钢管（自来水、燃气户表专用）、贝根牌薄壁不锈钢管等产品，广泛应用于给水、消防、石油、电力、化工、矿山等行业管道流体输送，安全可靠，性价比高，是替代传统管材的理想产品。设备: 浆板冷却器冷却部位于干燥部之下，干燥部的底座位置。在冷却部中，利用机器间或外部空气吹冷浆板的两侧。烘缸辅助装置烘缸配备了一些辅助装置，以减轻操作人员的劳动强度，并提供烘缸的工作效率：- 切纸水针及其穿入系统- 移动式平台及废纸移除系统- 中央真空除尘系统- 卷筒引导系统及导向辊- 递纸及纸幅张力控制系统报告:本项目报国家安全生产监督管理总局审查备案，需对报告进行预审、专家看现场、评审等会议。根据普光、龙岗、ODP1项目经验，报告正式审查或复核会议可能安排23次，会议费用暂按2次考虑。机场建设：(1) 总平面规划民航站坪位于跑道中部的一侧，航站区和工作区位于站坪外侧。航站楼和航管楼、货运站、消防站、特种车库、机务和场务用房与站坪相邻，再向外布置有机场当局办公楼、旅客过夜用房、航空食品厂、车库、中心变电站、供水站、污水处理站、使用油库等。(2) 建设内容及规模1. 站坪工程飞行区指标为4C。设11个固定翼机位（4B5C2D）和4个直升机机位，站坪面积估计约6万平米左右。站坪机位布置除近机位外按飞机自滑进出设计。2航站区工程航站楼建筑设计说明建设约22000平方米的航站楼，采用一层半式布局。（计入综合商业服务面积约3400平方米）航站楼设计应满足旅客（含贵宾）与行李的离港和到港流程需求。基本旅客流程设想为：二、日译中1.機能：活性極致精華肝心有効成分一Acetyhexapeptide-3、一種皺防止。特殊機制方式強副作用伝統的顔補方法打破。一成分、一種新発見蛋白質、人体皮膚自然的親和力。速皮膚柔、調和。活性極致精華成分中、 Furfuryladenine。一種成長取得、皮膚遊離破壊老化減少。2. 紅葉狩10月中旬11月約1月間、南北長伸日本時期多少生、全国紅葉観賞事。国内隠名所山存在、海外有名紅葉観光名所京都嵐山想像。緑黄色、鮮赤色合美紅葉錦山全体覆嵐山。訪人、浅川隔雪色遊歩道歩対岸絶景思感嘆。3.政治小選挙区制破壊力。民意劇的、日本政治政権交代新開。 衝撃的結果。小選挙区自民党閣僚有力者次敗北。麻生首相総裁辞任意向示。公明党代表幹事長落選。代続勝名乗上、政治舞台無名民主党若手女性候補。4.判定必要限度見本、状態維持。 限度見本、損傷埃、劣化等避 管理。定期的見直 更新実施。検査実施環境、判定影響与環境。 明、騒音、広、周辺環境、静電気、 温度、湿度等製品検査行為影響 与検証、基準化。5.過酷試験 部強度 押49N(5kg f)以上15 秒異常。n=3 取付強度29.4N（3kgf） 以上15 秒引剥