文言文经典积累——世说新语PPT课件.ppt

文言文积累,之世说新语,1,德行一四,王祥事后母朱夫人甚谨家有一李树结子殊好母恒使守之时风雨忽至祥抱树而泣祥尝在别床眠母自往暗斫之值祥私起空斫得被既还知母憾之不已因跪前请死母于是感悟爱之如己子,2,德行一四,王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。,3,背景介绍,故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公王祥。以孝著称，这个故事讲的是他和继母之间的一个感人事件。,4,注释,王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。事：对待，侍奉。谨：谨慎，小心。殊好：很好。殊：很，非常。好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。时：有时。暗斫（zhu）：偷偷地砍杀。私起：起来小便。憾：恨。,5,译文,王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。,6,德行四五,吴郡陈遗家至孝母好食铛底焦饭遗作郡主簿恒装一囊每煮食辄贮录焦饭归以遗母后值孙恩贼出吴郡袁府君即日便征遗已聚敛得数斗焦饭未展归家遂带以从军战于沪渎败军人溃散逃走山泽皆多饥死遗独以焦饭得活时人以为纯孝之报也,7,德行四五,吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征，遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。,8,注释,至：极，非常铛chng：平底浅锅恒：常常征:出兵征讨囊：口袋贮：贮藏,储藏遗：（文中代表）陈遗未展：来不及军人：这里指官军值：正值，遇到主簿：古代官职名，郡守的属官，负责文书等书,9,译文,吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里做主簿的时候，常带一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，带回家给母亲吃。后来遇上孙恩偷袭吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。（这时）陈遗已经积攒到几袋锅巴，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，结果（袁山松）被打败了。军队溃散，逃跑到山林沼泽中，大多数人都死于饥饿，只有陈遗依靠锅巴得以活了下来。当时的人都认为这是对他纯厚孝心的报答。,10,寓意：,也许有人会说这只是一个偶然，但不可否认的是：陈遗在发生战争之前，确实是秉着他纯厚的孝心去储存锅巴的。因此可见，不论这是不是上天对他的恩泽，陈遗那一颗纯厚的孝心是无法取代的。,11,言语五,孔融被收中外惶怖时融儿大者九岁小者八岁二儿故琢钉戏了无遽容融谓使者曰冀罪止于身二儿可得全不儿徐进曰大人岂见覆巢之下复有完卵乎寻亦收至,12,言语五,孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎?”寻亦收至。,13,单字解释,收：逮捕，拘禁。遽：j惊慌遽容：恐惧的脸色冀：希望。不（fu)：通“否”。寻：不久。身：自己一人。使：让。,14,句子解释,孔融被收：建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市（被判死刑）。中外惶怖：朝廷内外非常惊恐。中外，指朝廷内外。二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。琢钉，古时儿童游戏。罪止于身：罪责仅限于自己一身。意思是不涉及家属。二儿可得全不：这两个孩子可不可以保全他们生命？亦收至：捕捉他们的人也到来了。,15,译文,孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，没有一点惶恐的样子。孔融对执行逮捕任务的使者恳求说：“我希望罪责仅限于自己一身，这两个孩子能不能保全他们的生命？”两个孩子慢慢地走进来说：“爸爸，难道你见过倾覆了的鸟巢中还有完整的蛋吗？”不久,抓捕他们的人也到来了。,16,言语六七,支公好鹤住剡东峁山有人遗其双鹤少时翅长欲飞支意惜之乃铩其翮鹤轩翥不复能飞乃反顾翅垂头视之如有懊丧意林曰既有凌霄之姿何肯为人作耳目近玩养令翮成置使飞去。,17,言语六七,支公好鹤。住剡shn东峁mo山，有人遗wi其双鹤。少时，翅长，欲飞。支意惜之，乃铩sh其翮h。鹤轩翥zh，不复能飞，乃反，顾翅垂头，视之如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿,何肯为人作耳目近玩!”养令翮成，置使飞去。,18,注释,1.支公：支遁，字道林，东晋人，年二十五而出家为僧。他既是名僧，又是名士，与谢安，王羲之等交往甚密。（剡shn：属今浙江省）2.好：喜欢。3.惜：舍不得。4翮h：羽毛中间的英冠，这里用来指翅膀上的羽毛。5.轩翥zh：振翅高飞的样子。6.姿：通资，资质，禀赋。7.去：离开。8.遗：送。9.铩：v.伤残。,19,译文,支公(支道林)特别喜欢养鹤。他在浙江东部的峁山住的时候，有人送了他一对小鹤。过了一些时候，小鹤渐渐长出羽翼，时时想起飞。支公舍不得鹤飞走，就剪断了鹤的羽根。鹤想举翅高飞却没办法再飞，于是回头看自己的翅膀，然后低下头来，看上去就像人一样沮丧。支道林说：“鹤生来是应该翱翔在天空的，哪里会甘心当人的宠物被眷养玩耍！”经过一段时间调养，等到鹤的羽毛重新长出来，让它们飞走了。,20,阅读欣赏,文中第一句话便说支遁“好”鹤，但当他看见鹤不愿被人当作玩物，即养羽放去。任何人舍弃所爱之物难免心疼，支遁也不会例外，但他最终还是将鹤放飞，体现出不沉溺于嗜好洒脱的一面，也体现出支遁尊重动物本性的一面。启示：爱，并不只是占有；放飞，才是真正的爱成语解释给所喜欢的事物一个自由的空间。,21,方正一,陈太丘与友期行期日中过中不至太丘舍去去后乃至元方时年七岁门外戏客问元方尊君在不答曰待君久不至已去友人便怒非人哉与人期行相委而去元方曰君与家君期日中日中不至则是无信对子骂父则是无礼友人惭下车引之元方入门不顾。,22,方正一,陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。,23,注释,陈太丘:陈寔（sh），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名。期行:相约同行。期，约定。元方:即陈纪，字元方，陈寔的长子。期日中:约定的时间是正午。日中，正午时分。过中：过了正午。舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。乃至:（友人）才到。乃，才。时年：今年。,24,注释,尊君在不(fu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”。已去：已经离开。相委而去：丢下我走了；“相”偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。君：对对方父亲的一种尊称。家君：谦词，对人称自己的父亲。信：诚信，讲信用。引：拉，要和元方握手惭：意动用法，感到惭愧,25,译文,陈太丘和朋友相约同行，约定在中午,（朋友）过了中午都没到，陈太丘不再等候就走了，（他）走后朋友到了。陈太丘的儿子元方当时刚好七岁，正在门外嬉戏。客人问元方说：“你父亲在不在？”（元方）回答说：“（父亲）等您很久都不到，已经离开了。”朋友便生气地说道：“不是人！与人相约同行，却丢下我走了。”元方说：“您和我父亲约定的时间是中午，（你）中午不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，下车拉他，元方头也不回地走进了家门。,26,赏析,本文讲的是“信”和“礼”。陈太丘与友人相约，友人失信，没按时来，陈太丘就走了。友人对此不但不自责，反而辱骂陈太丘无信、“非人”。元方是怎样面对的呢?首先，他提出什么是“无信”?“君与家君期日中，日中不至”，是谁无信呢?话说在点子上，友人无言以对。其次，当着儿子骂他的父亲，这又是失礼。简短两句话，使友人惭隗得下车来拉他。文章赞扬小元方明礼又善言，也肯定了友人知错能改的正确态度,27,雅量第六,二嵇康之死嵇中散临刑东市神气不变索琴弹之奏广陵散曲终曰袁孝尼尝请学此散吾靳固不与广陵散于今绝矣太学生三千上书请以为师不许文王亦寻悔焉,28,雅量第六,嵇中散临刑东市，神气不变，索琴弹之，奏广陵散。曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与。广陵散于今绝矣！”太学生三千上书，请以为师，不许。文王亦寻悔焉。靳固:jng，吝惜。,29,译文,中散大夫嵇康在东市将要被处死，他神色不变，索讨古琴来弹奏，弹奏的是一曲广陵散。弹奏完毕，（嵇康）说：“袁准曾经请求学习这首曲子，我十分吝啬，不肯传授给他。从此以后，广陵散就成了绝响啊！”（当时）有三千太学生上书，请求以嵇康为老师（想用这种方法来救嵇康），（朝廷）不允许。（嵇康被杀后）不久，文王司马昭也后悔了。,30,四王戎不取道旁李,王戎七岁尝与诸小儿游看道边李树多子折枝诸儿竞走取之唯戎不动人问之答曰树在道边而多子此必苦李取之信然,31,王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。,32,注释,王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。尝：曾经。李：李子。诸：众，一些，这些，许多。子：果实。折枝：压弯了树枝。竞：争相地跑过去。竞：争逐。唯：只有。信然：真的是这样。,33,译文,王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边而竟然有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。,34,雅量一九东床坦腹,郗太傅在京口遣门生与王丞相书求女婿丞相语郗信君往东厢任意选之门生归白郗曰王家诸郎亦皆可嘉闻来觅婿咸自矜持唯有一郎在东床上坦腹卧如不闻郗公云此正好访之乃是逸少因嫁女与焉,35,雅量一九东床坦腹,郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“此正好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。,36,注释,郗（ch）太傅：郗鉴；太傅：官名。“太傅”系“太尉”之误与：通“予”，给予门生：这里指门客王丞相：晋朝的王导，做过丞相语：（y）告诉信：信使，使者白：告诉，禀告诸郎：众儿郎可嘉:值得夸奖，值得赞许觅：找，求咸：都矜持：故作姿态，以示不凡，不自然的样子乃：原来是逸少：晋代著名书法家王羲之，字逸少。因：于是焉：相当于“之”，代词他。,37,译文,郄太傅在京口【现江苏镇江市】，派一个门客拿着自己的给王丞相的亲笔书信到王府去选婿。王丞相见过信后对这个门客说：“你到东厢房去任意挑选吧！”门客到东厢房看过之后，赶回郄府，对太傅说：“王丞相的各个儿子都值得夸奖。听说我为您选女婿，都故作姿态，以示不凡，只有一个年轻人，露出腹部躺在东床上，好像没听说有这回事似的。”郄太傅说：“就是这个公子最好。”太傅郄鉴询问调查他，原来是王羲之，于是将女儿嫁给了他。,38,莼鲈之思,张季鹰辟齐王东曹掾在洛见秋风起因思吴中菰菜羹鲈鱼脍曰人生贵得适意尔何能羁宦数千里以要名爵遂命驾便归俄而齐王败时人皆谓为见机,39,莼鲈（chnl）之思,张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。,40,注释,莼：莼菜，多年生水草，茎和叶表面有黏液，可以做汤吃。鲈：鲈鱼，鱼名，肉嫩而鲜美。用来表示思乡之情，或表示归隐之志。张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡人，博学善为文。辟b：征召，授与官职。在这里是“被任命为”的意思。东曹掾yun：东曹的属官。掾，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。菰菜g：茭白，生于长江以南，可作蔬菜食用。鲈鱼脍kui：鲈鱼切片或切碎做成的菜。适意：随心所欲。羁宦：在异乡做官。要yo：求。见机：在事前即已察知结果。,41,译文,张翰被任命为齐王的东曹掾，在洛阳，看到秋风吹起，因而思念家乡吴地的茭白羹和鲈鱼脍，说：“人生可贵的是使自己可以随心所欲，怎能为了求得名位而在数千里外做官呢？”于是他就命人驾车回乡。不久齐王兵败被杀，当时人都说他有先见之明。,42,萧统陶渊明传,陶渊明，字元亮。或云潜字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。尝著五柳先生传以自况，时人谓之实录。亲老家贫，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。道济谓曰：“贤者处世，天下无道则隐，有道则至；今子生文明之世，奈何自苦如此?”对曰：“潜也何敢望贤，志不及也。”道济馈以粱肉，麾而去之。,43,陶渊明，字元亮。有人说他叫陶潜，字渊明。浔阳柴桑人。他的曾祖父陶侃，是晋朝的大司马。陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章；聪颖洒脱，卓尔不群，任性率真，清高自负。曾经著作五柳先生传自娱自乐，当时的人称这本书为实录。孝敬老人，家里很穷，被起用任命为州祭酒，忍受不了官场琐事，不久自己弃官回家了。州郡召他担任主簿，没有接受。亲自耕种自给自足，得了疾病。江州刺史檀道济前去探望他，陶渊明卧床挨饿好几天了。檀道济说：“贤人处世，朝廷无道就隐居，政治开明就出来做官，如今你生在开明盛事，为什么自己如此糟践自己呢？”陶渊明回答说：“我怎敢充当贤人，我的志向比不了他们。”檀道济送给他粮食和肉，都被他扔掉了。,44,后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎?”执事者闻之，以为彭泽令。不以家累自随，送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费，自给为难，今遣此力，助汝薪水之劳。此亦人子也，可善遇之。”公田悉令吏种秫，曰：“吾尝得醉于酒足矣!”妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。岁终，会郡遣督邮至，县吏请曰：“应束带见之。”渊明叹曰：“我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿!”即日解绶去职，赋归去来。,45,后来担任镇军、建威参军。陶渊明对亲戚朋友说：“我打算弹琴唱歌过隐居的生活，可以吗？”当政者听说后，调任他为彭泽县令。不带家眷独自上任，送了一个劳力给他的儿子，写信说：“你每天的用度，要自给自足，现在派给你一个佣人，帮助你砍柴打水。他也是别人的儿子，你要善待他。”官府的公田都让人种高粱，说：“我常常能喝醉酒就够了。”妻子、儿子坚持要求种粮食，于是下令二顷五十亩的田地种高粱，五十亩种粮食。年终，恰逢州郡派督邮到彭泽县，下属请示陶渊明说：“您因该装束整齐穿官服面见他。”陶渊明叹气说：“我怎么能为五斗米折腰，效仿乡里的百姓！”当天就解下官印辞去官职，写了一篇归去来赋。,46,品藻第九,品藻，指品人物、鉴别流品，重在品评月旦人物。月旦评，东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月初一发表，故称“月旦评”。无论是谁，一经品评，身价百倍，世俗流传，以为美谈。因而闻名遐迩，盛极一时。,47,品藻七四吉人辞寡,王黄门兄弟三人俱诣谢公子猷子重多说俗事子敬寒温而已既出坐客问谢公向三贤孰愈谢公曰小者最胜客曰何以知之？谢公曰吉人之辞寡躁人之辞多推此知之王子猷子敬曾俱坐一室上忽发火子猷遽走避不惶取屐子敬神色恬然徐唤左右扶凭而出不异平常世以此定二王神宇王羲之的三个儿子：王徽之，字子猷，最大。子重，王操之的字。子敬是王献之的字，子敬最小。,48,品藻七四吉人辞寡,王黄门兄弟三人俱诣谢公，子猷、子重多说俗事，子敬寒温而已。既出，坐客问谢公：“向三贤孰愈？”谢公曰：“小者最胜。”客曰：“何以知之？”谢公曰：“吉人之辞寡，躁人之辞多，推此知之。”王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。,49,注释,1.王黄门：王徽之曾任黄门侍郎。2.俱：都3.诣：拜访4.俗：日常5.既：已经6.坐客：在座的客人。“坐”通“座”7.向：刚才的意思8.孰：谁9.愈：更，意思是要比较三人谁最好。,50,注释,10.吉人，善良的人，贤明的人。躁人，急躁的人。11.寡：少12.上：屋顶13.遽：j迅速14.屐：鞋子15.扶凭:扶着墙16.神宇:气度,51,译文,黄门侍郎王子猷兄弟三人一同去拜访谢安，子猷和子重大多说些日常事情，子敬不过寒暄几句罢了。三人走了以后，在座的客人问谢安：“刚才那三位贤士谁较好？”谢安说：“小的最好。”客人说：“这是怎么知道的呢？”谢安说：“贤明的人言辞少，急躁的人言辞多，由此推断出来。”王子猷、子敬曾经都坐在一个屋子里，屋顶突然着火。”子猷迅速跑出去避开火灾，慌张地没穿鞋子；子敬神色平静，慢慢地呼叫仆人（过来），扶着墙出来，跟平常没有什么两样。世人以此来评价子猷、子敬的气度。,52,品藻八六,桓玄为太傅大会朝臣毕集坐裁竟问王桢之曰我何如卿第七叔于时宾客为之咽气王徐徐答曰亡叔是一时之标公是千载之英一坐欢然,53,品藻八六,桓玄为太傅，大会，朝臣毕集，坐裁竟，问王桢之曰：“我何如卿第七叔？”于时宾客为之咽气。王徐徐答曰：“亡叔是一时之标，公是千载之英。”一坐欢然。,54,注释,1、裁：通“才”，刚刚。2、竟：毕、完。3、王桢之：字公干，王徽之之子。4、第七叔：指王献之。5、咽y气：屏住呼吸，不敢出气，形容神色紧张。6、标：楷模，典范。7、英：英豪。,55,译文,桓玄担任太傅时，大会宾客，朝中大臣都前来赴会。刚刚坐定，桓玄问王桢之说：“我和你七叔比怎么样？”这时宾客们都为王桢之紧张得屏住了气。王桢之从容不迫地回答道：“我亡叔是一时的典范，桓公则是千载难遇的英豪。”满座宾客为之欢悦。,56,人物介绍,桓玄（369404），字敬道，一名灵宝，谯国龙亢（今安徽怀远）人，桓温之子。东晋晚期的权臣，桓楚武悼帝，谯国桓氏代表人物。历任侍中、都督中外诸军事、丞相、录尚书事、扬州牧、徐州刺史、相国、大将军、楚王等职。后消灭掌握朝政之司马道子父子，掌握朝权。后篡位建立桓楚，改元“永始”，三个月后刘裕举义兵反抗桓玄，桓玄不敌而逃奔江陵重整军力，遭西讨义军击败，试图入蜀，途中遇上护送毛璠灵柩的毛恬等人，遭益州督护冯迁杀害。因曾袭父亲“南郡公”之职，故世称“桓南郡”。,57,人物简介,桓温（312年373年），字符子，谯国龙亢（今安徽怀远县西龙亢镇）人。桓范之后，桓彝之子，枕戈泣血十八岁手刃父仇。东晋杰出军事家、权臣，谯国桓氏代表人物。历任征西大将军、开府、南郡公、侍中、大司马、都督中外诸军事、扬州牧、录尚书事等职。因溯大江（长江）之上剿灭成汉政权而声名大奋，又三次出兵北伐（前秦、姚襄、前燕），战功累累，威名赫赫。361至373年独揽朝政，欲行篡位之事，后因谢、王等人知其病重，故意拖延，病重而死。谥号宣武。留下“神州陆沉”、“流芳百世”、“遗臭万年”、“木犹如此、人何以堪”等典故。,58,割席分坐,管宁与华歆俱与东汉末人初二人共园中锄菜见地有片金管挥锄视而不见与瓦石无异华捉而见喜窃见管神色乃掷去之又尝同席读书有乘轩冕者过门宁读如故华废书出观宁割席分坐曰子非吾友也,59,割席分坐,管宁与华歆，俱与东汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而见喜，窃见管神色，乃掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕者过门，宁读如故，华废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”,60,注释,割席分坐：席：坐席。把席割断，分开坐（在文中比喻朋友绝交）。管宁：管仲后人，东汉末年高士，自幼好学，饱读经书，一生不慕名利。与华歆、邴原并称当时的名士，后因厌恶华歆为人而传有割席而坐的佳话。三国时，魏国多次征召，宁固辞不受。锄菜：锄地种菜。片：一块。捉：握。,61,注释,尝：曾经。同席：同坐在一张席子上。古人席地而坐。轩冕：xunmin。轩，车子；冕，帽子。古代大夫以上的官才能乘车服冕，此处指有篷盖的高大华丽的车子。过：经过。故：原来。废：停止，扔下。子：你。非：不是。,62,译文,管宁和华歆都是汉朝末代的人。一天，在一起在园中锄地种菜，看到地上有块金子，管宁依旧挥锄，当作没看见金子，和瓦石没有区别，华歆捡起金子十分高兴，偷偷看了一眼管宁的神色，就丢下金子离开了。两人还曾坐在一张席上读书，有个乘坐有篷盖的高大华丽的车子的人经过门前，管宁像原来一样在读书，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，对华歆说：“你不是我的朋友。”,63,容止第十四：指人的仪容举止,魏武将见匈奴使自以形陋不足雄远国使崔季珪代帝自捉刀立床头既毕令间谍问曰魏王何如匈奴使答曰魏王雅望非常然床头捉刀人此乃英雄也魏武闻之追杀此使,64,魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也！”魏武闻之，追杀此使。,65,注释,1、魏武：指魏武帝曹操。2、见：接见。3、形陋：身材容貌矮小丑陋。4、雄：称雄，威慑。5、代：代替。6、捉刀：握着刀。7、既毕：已经结束。8、雅望：儒雅的风采。9、非常：不同一般。,66,译文,曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以