（汉语言文字学专业论文）中越修饰语异同之研究.pdf

内容提要 y7 6 9 0 0 3 语言之问存在着共同性和差异性。本文对汉越两种语言中的 修饰语进行研究：力求全面系统地分析比较中越定语状语修饰语 的异同，主要探讨其中的结构和表达功能。同时，本文也结合了 历史语法的研究。 关键词：定语状语位置表达功能 a s b t r a c t t h et w oc o u n t r i e s ，v i e t n a ma n dc h i n a ，a r eo r i g i n a l l yo ft h e i ri n t e r a c t i o n s d u r i n gt h ep r o c e s so fl o n gh i s t o r y ；t h et r a d i t i o n a lc u l t u r ea n dl a n g u a g eo fc h i n a ； t h e r e f o r e ，h a sag r e a te j j e c to nt h a to f v i e t n a m b e a r i n gt h i st h o u g h t ，t h i st h e s i ca i m sa tt h es t u d yo ft h ed i f f e r e n c e sa n d s i m i l a r i t i e so fi d i o m sa n da d v e r d sb e t w e e nc h i n e s ea n dv i e t n a m e s e ；t h ed e e p s t u d yo ft h es t r u c t u r e s ，p o s i t i o n s ，e x p r e s s i n gc a p a c i t i e so ft h e s et w ok i n d so f m o d i i e r s a tt h es a m et i m e 。t h ea b o v em e n t i o n e d t h e s i ca l s oc o m b i n e sw i t ht h e s t u d yo f g m m m a t i c a lh i s t o r y , h e n c e o u rt a s kj sf u l lo f m e a n g i n g f u lr e a s o n s k e yw o r d s ：i d i o m s a d v e r b sp o s i t i o n s e x p r e s s i n gc a p a c i t i e s 中文摘要 语言是人们交际的工具，是社会发展的产物。由于社会不断向前发展，人类 交际的需要越来越高。人们不但使用母语，而且在某些情况下如外交场合，对外 贸易等还要使用外语交流。 越南与中国一两国之问友好往来的历史源远流长，所以中国的文化传统、 语言对越南的文化传统、语言有较大的影响。 学习汉语，我们主要采取比较对照的方式。汉语语法与越语语法虽然具有共 同性，但是两者之自j 区别也是相当大的。越南人学习汉语面临最大的问题是无法完 全正确地掌握汉语语法，对许多语法现象一知半解、似懂非懂。语法的加强有助 于汉语水平的提高，所以我们要去探索研究汉语语法的丰富性与复杂性，进行汉 越语法的比较对照。 在汉语语法中，一个句子除了具有主语、谓语和宾语外，还可以同时带着定语、 状语、补语等连带成分。定语、状语都是句子的基本组成部分，在某些句子中， 它们是不可或缺的。不少越南学生没有掌握好这种语法方式，学习汉语时事倍功 半。基于上述情况，本文试图比较深入地了解汉语的定语、状语，总结其用法， 希望对学习汉语遇到困难的人有所帮助。 本文全面系统地分析了汉越定、状语的异同。全文除“引言”和“结语” 外，共有四章。引占部分简单介绍语法和句子成分，导入本文的研究内容。本文 的主要内容共分四个章节，分别如下： 第一章首先介绍修饰语的准确定义 用。使读者对修饰语有个全面的了解 然后详细地说明修饰语在句中的表达作 以便于进一步展丌讨论、对比。 第二章，汉语定语修饰语与越语定语修饰语的对比。本文在这一部分详细地 分析汉越定语修饰限制的对象，以及构成定语的词与词组。其中两种语言。问的定 语的表义限制性对比是主要内容。定语的表义可分为修饰性的和限制性的两类。 表修饰的定语由形容词充当着，用来描述事物的性质和情态的。表限制的定语则 由名词、代词、数量词、动词等充当，它们从时间、地点、数量、范围、情态、 性质、领属等多方面分别限制事物的。 第三章，汉语状语修饰语与越语状语修饰语的对比。首先弄清汉越状语修饰 限制的对象及其修饰限制谓语的主要功能。指出动词、形容词、数词或数量词以 及部分代词可以受状语修饰。其次，说明构成状语的词与词组。能够做状语的 多是副词、形容词、数量词、时间名词和方位词。有时候，疑问代词、动词也可 以充当状语。联合词组、偏正词组、介词结构、方位结构常做状语。主谓词组、 动宾词组也可以做状语。最后根据状语的表义限制性功能，把状语粗略地分成两 大类，即描写性状语和限制性状语。 第四章，中越定、状语句法形式的对比。第一，进行定语语序的说明。中越 语言中定语的位置主要在主语、宾语和判断合成谓语的名词性中心词之前，即在它 所限制修饰的对象前，并且紧紧贴接。同时由于行文的需要，分别定语也可在名词 之后。第二，是状语语序的比较。汉越状语的位置都比较灵活，般位于谓语之前、 主语之后，但亦处在主语前，个别的还可用在谓语之后。第三，说明汉语定语的标 志”的”和状语的标志”地”。 结语部分总结全文，得出结论。 口i 士 l 百 语法是语言的要素之一，是语言的结构规律。换句话说，语法是组词造句的 规则。语言中的合成词都是按照一定的语法规则构成的。语言中的句子也是按照 一定的语法规则构成的。 句子成分是语法研究及教学中的一个非常重要的部分。句子成分可以分成六 种：主语、谓语、宾语、补语、定语、状语。从句子的结构看，主语和谓语是句 子的基本。是主干部分：宾语和补语都是受谓语制约的，是谓语的连带成分；定 语和状语是修饰其他成分的，是修饰成分，也叫附加成分“：补语也是修饰成分， 可该文只界限提到定语和状语而己。 一个句子的意思如果作简单、概括的表达，有主语、谓语( 或者再带上宾语) 就够了。如果要作周密、细致的表达那就要有修饰成分了。因为主语、谓语能 把事物和它活动、变化等情况简单、概括说出，但是事物总是千差万别的，即使 是同类事物之间也具有相互区别的特征：动作、变化又总是以某种状态、方式或 在定的时间、地点进行的，要把这些同时说清使表达周密、细致些，就必须 使用定语、状语了。比如，“学校开学了”，这个句子是简单、概括的表达，它只 适应在特定的语言环境中说，象几个人谈话，没，每个人都知道指什么学校，什 么时间，这样说是可以的然而离开这个环境，孤零零地这样说，意义就不明确 了。人家会产生疑问：“哪些”学校? “什么时候”丌学? 如果说“全市大专学校 昨天全部开学了”，就行了，因为周密、细致到这种程度能够相对地满足需要了。 因此可见，是简单、概括的表达，还是周密、细致的表达，都是由一定的环境和 表达需要决定的。当需要周密、细致些表达的时候；就少不了要有定语和状语。 例如： ( 我的) 叔叔【昨天】【给我】壹 ( 一个) 鱼裹。 “，”表示前是主语( 部分) ，后是谓语( 部分) ；“( ) ”表示定语；“【】”表 示状语；“ ”表示补语；“一”表示谓语动词；“矿表示宾语。 这个句子的主干其实就是“叔叔( s ) 寄( v ) 包裹( 0 ) ”，其他的 句子成分或者是修饰成分( 定语、状语) ，或者是补充成分( 补语) 。 一般说来，作为修饰语的定语和状语在句子中处在相对次要的地位，因为在 有些情况下有无修饰语并不影响句子主要意思的表达。例如： ( 我的) 照相机不能用了。 ( 定语可缺) 我买了一辆( 便宜的) 自行车。 ( 定语可缺) 他们( 一个接着一个地) 爬了上去。 ( 状语可缺) 他们( 已经) 出发了。( 状语口 缺) 但是在语言的实际应用中，有些句子缺少了定语或者状语就不能成立。例如： 千钟林：“现代汉语语往”内蒙古 民m 版社，i q 8 2 年2 ，了，页5 5 盔塞笪关心使我非常感动。 鎏仝熬堂原则促进了教学水平的提高。 丝笪垄迨帮助我们重新认识这个重要的问题。 丝i 1 煎噬皇精神深刻教育了我。 我真没想到您堡垒聪明。 可见，对于某些类型的句子来说，定语和状语是不可或缺的。 第一节修饰语定义 第一章 修饰语的定义与表达功能 在偏正短语中，起限制或描写作用的成分叫修饰语，被修饰的叫中心语。“ 定语和状语都是修饰语，体词性偏正短语中的修饰语叫做定语，谓词性偏诈 短语中的修饰语叫做状语。 一个修饰语是定语还是状语，主要得根据整个偏f 短语的语法功能束判断。 如果整个偏正短语是体词性的，如“勇敢的青年”、“新部长的到来”，其中的修饰 语就是定语：如果这个偏正短语是谓词性的，例如“勇敢地进行j 争”、“十分激 烈”，其中的修饰语就是状语。 第二节修饰语在句中的表达作用 定语、状语结构上都是句子中的附加成分，但是在内容的表达上却非常重要。 这些附加成分在句子中起修饰、限制或补充说明的作用。定语表示人或事的所属、 数量、性质、状态、范围或物的质料等。状语在谓语的动词、形容词的前边、指 出行为、动作、性质或状态的时问、范围、地点、程度、数量等。总之，定语和 状语在修饰语中心语时所表示的意义，概括起来主要有两类： 第一类：描写性定语，描写性状语。 第二类：限制性定语，限制性状语。 如果附加成分用得好，能够使思想，内容表达得准确、鲜明、生动地反映复 杂的客观事物”。 有的句子，如果没有必要的附加成分，就会变得毫无意义，或意义不明确， 有时甚至与原意相反。例如： ( 1 ) ( 真正) 的青春只属于( 那些) ( 永远力争上游、永远忘我劳动、永 远谦虚) 的人。 ( 2 ) 她不1 是鲁镇人。 ( 3 ) 在不考虑能量损耗的条件下】，变压器的输出功捧等于输入功摔。 例( 1 ) 如果去掉主语的定语“真正”，宾语的定语“那些”、“永远力争上游、 永远忘我劳动、永远谦虚”，剩下了“青春只属于人”，这样的表达是没有什么意 义的。 例( 2 ) 把状语“不”去掉，表达的意思与原意相反。 例( 3 ) 去掉状语“在不考虑能量损耗的条件下”则变成了不科学的结论，因 为变压器在工作时，变压器原、副线圈和铁心单都有热损耗，尽管这种损耗不大 由此可见，恰当地选用附加语，可以使语言准确鲜明。现再举一个例子： ( 4 ) 它是消极的东西，客观上】起着援助敌人的作用。( 同上) 张斌u 现代汉语”，语史版十l ，2 0 0 0 年4 门第1 次印刷，2 5 9 。蠢汉生：“现代汉语语泫修辞”，特日文献 敝 l ：， 9 8 9 年 0 月，页1 0 2 a 这是毛泽东同志论述自由主义危险性的一句话。自出主义的危害很大但它 是人民内部的闯题，只是“客观上”起着援助敌人的作用。如果“主观上”那就 不是人民内部的问题了。状语“客观上”起了区分两类不同性质的矛盾的作用。 以上是选用恰当的附加语，使语言表达准确的例子。恰当地选用附加语，还 可以使语言生动。例如： ( 5 ) 他们【在暴风雨罩】【_ 一步一步 地 x t l l 难】地走着。 这句话用了三个状语，描绘他们走路的情景与情状。内涵丰富。我们可以到， 想象他们顶风冒雨，走路艰难；也仿佛看到了他们在走路中峰韧挺进的模样。 ( 6 ) 我吃了一吓，赶忙抬起头来却见一个( 凸颧骨、薄嘴唇、五十上下) 的女人站在我的面前“。 ( 鲁迅故乡) 定语“凸颧骨、薄嘴唇、五十上下”是豆腐西施扬二嫂的画像。再加上这段 文字后面对她的两腿、两脚及言语的描写，一个势利贪小的小市民的形象，就栩 栩如生的站在读者面前。 ( 7 ) 西天泛着( 殷红色) 的晚霞，映在碧绿清澈的湖水上，漾着( 一片) ( 玫瑰色) 的( 紫) 光，( 远远) 的( 霞光掩映) 的微山，象披着( 一件) ( 彩 色) 的盛装，屹立在湖心里。 ( 知侠铁道游击队) 这段文字写的是微山湖晚秋傍晚的自然景色。用了一系列修饰性定语，描绘 了幅瑰丽的山水画，表达了铁道游击队员对微山湖的热爱之情。 ( 8 ) “老易叔叔? ”将军一听惊愣地回过头来：难道他真是自己要找的老 易鸥? 将军赶忙走过来：“你是易保? ! ” 那人觉得有点奇怪，没有立刻回答，只是【迟疑】地挪了挪脚步，【上一k - f l - 量着 将军。他终于认出来了! 他那几根黑长的长寿眉【呼呼】颤抖着，脸上的肌肉也随之 抽搐起来。他【跌跌撞撞】地 向将军 扑过来：“首长! 。真的是您来了! ” 泪水【扑簌蔌】地【从他两腮深刻的皱纹中1 流到衣襟上。他【久久】地看着将军 ( 安静六虎墓前) 红军老战士易保十多年来一直都在怀念着从长征时就和他朝夕相处亲如兄弟 的老首长。一旦在边境农场重逢，他是多么激动啊! 长寿眉“呼呼”颤抖着他 “跌跌撞撞”扑过来，泪水“扑簌蔌”地“从他两腮深刻的皱纹中”流到衣襟 上，“久久”地看着。这几句话的状语活灵活现地刻划出了老易一系列动作及其激 动的内心感受。 从上面几个例子来看，句子如果缺少必要的限制性附加成分就不能准确地表 达，如果缺少必要的修饰性附加成分就不能生动地表达。 葑汉生：“现代汉语浯_ ；_ 壶修辞”，书目文献m 版社f 9 8 9 年1 0 月，舡i o g 6 - 第二章 汉语定语修饰语与越语定语修饰语的对比 定语是句子的修饰成分它的作用是用来修饰、限制中心语的，它能回答“谁 的”、“什么样的”、“多少”等问语。关于定语的定义，学术界不外乎一如下观点： 一、定语是主语和宾语的修饰成分。 二、定语是名词前的修饰成分。 第一节定语修饰限制的对象对比 外语与母语的关系往往具有对比性，是相应的。汉语与越语的定语关系基本 上是相同的，但还有其他不同之处。 汉越语的定语都是修饰语限制名词的，所以大量的是修饰限制主语、宾语、 定语、谓语。 一、定语修饰主语： 1 ( 我) 的朋友还不回来。( 冰心：小桔灯) 一旦4 丝i ) v a nc h t _ r at r 0l a i ( t i g uq u a td a n g b r i n gn m ) 2 ( 第一遍) 锣又响了( 生的伟大，死的光荣) h d i 世a gf d a u ! l a in 6 il e n 3 ( 九四三年) 的海菜山区，颤栗在凛冽的寒冬里。( 峻青：党员登记表) 毡g g g i 墼i 至b 墅( n f i m1 9 4 3 ) l a n hr u nt r o n gm n ad 6 n gg i ar 6 t ( d o nd f i n g 坶 d f i n gv i e n - t u 孙t h a n h ) 4 ( 花县) 的地主武装，在城外日夜围攻。( 徐向前：奔向海陆丰) v ! ! b g 堕i b ( h u y e nh o a ) t r o n gd e mb iv f i yd f i n hn g o h it h a n h ( b o nh t m n g h a i l u cp h o n g t 订h t m n gt i 6 n ) 5 ( 这场) 激战整整持续了八个小时。( 魏巍：谁是最可爱的人) ! 至a b b i 垂gg 女￥l ! i ! ( g ￥】l i e nt u ck 6 0d a is u 6 t8t i e n gd 6 n gh 6 6 ( 被暴雨冲沈过) 的荒草，象用梳子梳理过似的，躺倒在烂泥罩，连路也给遮没 了。( 望愿坚：七根火柴) d a i 【g 女a 垫垒坌) 一g i 6 n gn h t td o n gl t t o cc h a i n a mr a pd t r d i1 8 pd d tb a n ，c h el d p c ac o nd t t d n g ( b a yq u ed i e m v o n gn g u y e nk i l n ) 7 ( 舍己为人、互助友爱) 捧控万岁! ( 为了六十一个阶级兄弟) 亘b bl b i b ( g ! b a ￥lg o q ig g ! 堕i 。g i 卫堕坌b 4 9 ) m u 6 nn f i m ! ( v 16 i g i a ic , q ph u y n h d e ) 8 ( 大小) 的蝴蝶飞束飞去。( 朱自青：春) “ - - b _ t r d m ( t o n h 6 ) b a yq u ab a yl o i ( c h ut qt h a n h 一“x u s n ”) 9 我们生产的商品已经在世界各地出售。 赵遵礼现代汉语彳u 成分的分析，陵两人民f j j 版 ，1 9 8 3 年5f 丁第1 次印剃硬1 3 5 1 3 6 - - s f i no h i wf c f i acd ad t t o ct i s ul h un h i un o it r 6 nt h 6g i 6 i 以上例! 带符号“( ) ”的都是表领属的定语。例2 修饰主谓的定语是表数 量。铡3 主谓的定语是表时间。例4 主谓的定语表处所。例5 主谓的定语表范围。 例6 是偏j 下词组做定语。例7 主谓的定语表性质。例7 、8 定语是从情态上修饰主 谓。例9 主谓的定语是主谓词组。 二、定语修饰宾语： 我爱( 我) 母塞。( 朱德：母亲的回忆) j _ 1 右iy 8 um ( f 趔) ( c h ud f f c - h 6 id cc d am e ”) 2 他心理装着( 全体) 人民。( 鞠躬尽瘁) ( 同上) n o n gl b n ga n h t al a ( q a n ! b g b nd n ( “h g tl b n gt nt u y ”) 3 焦裕录在全力克制( 剧烈) 的旺痘。( 同上) 一t j e ud ul u cd a n gd 6 cs d ck h 矗cp h u c 匝燃d 照鼬n ( 曲亟n g h 劬， 4 孔乙己还欠( 十九个) 钱呢! ( 鲁迅：( ( - t l 乙己) ( 同上) 一f ( h 晶ga ，c 瞄t r 3n g ( m 崆i 也y 】壶n g ( k h d n ga t 时一l 6 v a n ) 5 蒋介石猖狂地夸下了( 天大) 的漫旦。( 扬得志：大渡河畔英雄多) t 的n gg i d it h 4 c hb 4h q a 她q d l l 酝m o tc d c hd i s nc u 6 n g ( c d ca n hh b n gv t t q t s 6 n g d a n gd d cc h i ) 6 这是( 一个十分重要) 的i 终 一d 6l hn h i 糕t l t r g _ a g ) 7 。我们孥决完成( 人民交给我们) 的堡釜。 c h d n gt 6 ik i 6 nq u y tl a 脚t r b n 逝! i 凰1 4 ( ab b nd ng i a 鱼卫h 1 以上宾语的定语，例l 表处所，例2 表范围，例3 表程度，例4 表数量， 例5 表情态，例6 偏正词组做定语，例7 主谓词组做定语。 三、定语修饰定语 1 我是( 吃人的人) 的兄弟。( 鲁迅：逛入同记) “ 1 瞄il aa n hq n 3 ( 女8n g k 照j nl b i ln g 必自i ，1 ( n m tk ，n g t r o id i 6 n l 6t a n ) 2 m 太太是( 我的同事) 的女儿。( 冰心小说散文选集) ( 同上) m b hml a q ng i ( d 6 n gs 垡自al i ) ( t u y 善nt o pt i g ut h u y e tb h n gt a m ) 3 我看见他戴着( 黑布) 小帽( 朱自青文集) ( 同上) 一1 b it h 匆a n ht ad 6 i 哂月m i 嫡觑沁且刨 。 4 那时s 已是( 三令孩子) 的母亲。( 冰心小滢敖文选集) ” - - l t i cb 看vg i 0sd l am e ( g 女a3 亟选a 鲢) ( d a y g nt pt i g ut h u y 6 tb a n gt f m ) 5 湖色的多变正是象征着( 那古代少女) 的力1 种哀愁。( 碧野：天山景物记) ” ( 2 赵遵礼现代汉语q 于成分的分析陵陌人民版钆1 9 8 3 年5 门第1 次即删，斑1 3 5 1 3 6 黄敏中博成。实用越南语 圭，北京人学；版t 】9 9 7 年4 月第1 次印刷史2 3 3 d 拒晓，汉语的如语，商务印1 5 馆，1 9 9 1 年，贝6 7 采德熙，定语和状语i 海敦肓 鬣 j ：，1 9 8 , 4 年3 几绍1 次剐删，_ ! ；j ：1 4 - i 5 - 8 - - s gb i e nd 艿ic f i am 罩th 6t r i o n gt r t m gc h od 签i 地! ! l 亟a 。d 罪n g ( 叠尊n g 堕亟i 也i 婪n 重僦 g 幽i 】。 以上例1 定语表动宾词组，例2 定语表领属关系，例3 定语表性质，例4 定语表数量，例5 定语表时间。 四、定语修饰谓语 谓语中名词中心词带定语的情况和宾语带定语的情况大体一样。例如： 1 太平天国是( 中国民主革命) 的庄蔓。( 周定舫：人民英雄) “ 吓h f i ib i n ht h i e nq u 6 cl as t lm dd a uc t l a ( c ：i c hm a ng d f i nc h f it r u n gh o a ) 2 这已经是( 二月三日) 的中生了。( 同上) 一n a y 曲1 5t r t f a ( n g a y3t h s n g2 ) 击i 3 我认识他们是一伙，( 吃人) 的人。( 鲁迅：阿q f 传) ( 同上) 一t 6 i b 涵b o nh o j a1 0 ( 龅ln g 照i ) 4 你f 好大) 的胆子呀! 一a n h ( ! 重n ) 蹭n t h s t ! 以上的“中国民主革命”表示性质，“二月三闩”表时间，例3 是动宾词组 例4 是主谓词组，例5 是表示惊叹。 十越语这种语言随着时间的推移而不断发展，其在上世纪二十年代初受欧洲 语言( 主要是法语) 的影响甚大，所以在定语与中心语之问有出现连词“m 5 ”、“c d a ”。 例如： 一m 6 tn u j d cm an 6 n gn g h i e pc h i 拦 mp h a nl d nt r o n gk i n ht d ，c 6c a n ht r a n hd u q cv d i n u l d cc 6 n gn g h i e , pp m tt r i g nb a og i d ? ( t r u i n gc h i n h c d c hm a n gt h f i n g m ，h a n 6 i 一1 9 5 5 1 ( 舢 、 一5 n gk h 6 n gt r dl a ic d in h am 矗6 n g c o in h u n g o ct h f f t ( n g u y 吾nc 6 n gh o a n ， “b u d cd 的n gc o n g , h hn 6 i ，1 9 5 8 1 s d d 一r 6 id an m nd u c r c t h t tc f i a3 0 0n g 牮yb i r t hc 6 n gg i f i ob i b tt r f f d cm tt r o nx i n t h a 3 1 第二节定语的构成的词与词组的对比 汉语和越语的定语一样都是由各类实词如名词、代词、形容词、数量词、动 词，各种词组等等来充当。 赵遵丰l ，现代汉语 u 了成分的分析陕两人民f | ；版社1 9 8 3 年5 门第1 次刚刷“1 4 0 _ 1 4 ( ：) n g u y nk i mt h f i n “n g h i e nc f f un g f fp h ：l pt i 6 n gv i c t ”，n x b o i f i od u c 一1 9 9 7 t r 5 4 ( ”赞敏中傅成，实用越南语法，北京k 学- h i 版 j _ ，1 9 9 7 年4 月第1 次印刷，虫2 3 4 作定语的词 和词组 ，名词 l 代词 词j 数量词 l 形容词 l 动词 除“的”字结构而外的各种词组 一、词类：实词作定语 ( 一) 、名词： 1 ( 玛丽) 的家在五楼二层。一n h a ( m a r y ) d i a n g2d 5 y l a u5 2 这是( 今天晚上七点半) 的京剧票。一d a y1 av 6x e mk i n hk i c h ( s u 彳t7g i 0r t t o i t 6 in a y ) 3 ( 东边) 的大楼是办公室。t o ac a o & ( p h i ad 6 n g ) l hv f i np h b n gl h mv i e c 4 。我们( 现在) 的任务是学习。一n h i 毒mv u ( h i g hn a y ) c f i ac h t i n gt al ah o ct a p ( 二) 、代词： 1 ( 我们) 的学校在郊区。一t r 帕n g ( c h t i n gt 6 i ) dn g o a i6 2 这是( 什么) 地方? 一d a y1 an c f i ( n h o ) ? 3 我很喜欢( 这儿) 的天气。一t 6 ir a tt h i c hk h lh o u ( 6d f i y ) 4 ( 大家) 的事情大家于。e cc f i a ( m o in g t t o i ) ，m o in g t t o ii b m ( 三) 、形容词： 1 这座楼里有许多( 空) 房间。惋a 癌un g t yc 6n h i up h 6 n g ( t r 6 n g ) 2 她是一位( 年轻) 的大夫。6t al g tm o tm cs i ( t r 6 ) ( 四) 、动词： 1 ( 请) 的客人都到了。一k h d c h ( m d i ) d ad e nd f i 2 早上( 锻炼) 的人可多昵!一b u 击s , i n gn g d o i ( t o pt h dd u c ) d 6 n gt h a t 1 3 他的( 考试) 成绩很不错。n a n ht i c h ( k i d mt r a ) c f aa n ht ar a tt 6 t 4 ( 旅行) 的人都走了。一k h 6 c h ( d ul i c h ) 髭ud ic ar 6 i ( 五) ，数量词： 1 我们班( 百分之四十) 的学尘是女生。- - ( 4 0 ) h o cs i n h l o pc h d n g t 6 i l an f fs i n h 2 我要买( 一件) 大衣。t 6 jm r 6 n m l l j l ( 1c h i ) r i ov 6 t 3 我们一起去拍( 一张) 照片吧! c h d n g t ac n n gn h a uc h u p ( 1t a m ) k n h n h o 4 ( 四百名) 在英国的中国留学生正在紧张的学习。 一( 4 0 0 ) l t t u h 9 cs i n h t r u n g q u 6 can u d e a n hh i e nd a n gr f i or i e th o c t o p ， 二、各种词组作定语： ( 一) 、联台词组： 1 这是( 我和小张) 的宿舍。o a yl ak ，t t i cx dc f i a ( t i d ut r u o n gv at 6 i ) 2 他是一个( 忠厚刚直) 的人。一a n h t al am o tn g t t o i ( t r u n gh 4 uv ac f f o n gt r g c ) 3 父亲答应了( 我和弟弟) 的要求。- - b 6 d f id r i p f f n gy 6 uc a uc t ) a ( e m t r a iv h t 6 i ) 厂，、， 4 这是( 积极而可靠) 的办法。一d 6 y l ab i e np h d p ( t f c he u cv a 骶n gt i nc $ y ) ( 二) 、动词词组： 1 ( 参加比赛) 的运动员来到了体育馆。 c d cv a nd o n gv i e n ( t h a mg i at h id 葺u ) d ad e np h 6 n gt h gd u c 2 我想认识几个( 说普通话) 的中国朋友。 t 8 im h 6 nl h mq u e nv a in g u d ib a nt r u n gq u 6 c ( n 6 it i g n gp h 6t h 6 n g ) 3 这是一次( 具有深远意义) 的会议。 o a y 】al d nh o in g h j ( m a n g 夕n g h i as a ux a ) 4 ( 看武术) 的人坐这辆汽车。 一n 2 i ( x e mv 6t h u 4 t ) n 9 6 ic h i g cx en a y ， ( 三) 、主谓词组： 1 他就是( 我说) 的那个人。一a n h t ac h l n hl an g t r d i ( t 6 in 6 i ) 2 这是( 玛丽画) 的画。o a y l ab 口c t r a n h ( m a r yv e ) 3 ( 我休息) 的时候。他来了。一l 6 c ( t 6 in g b 3n g c i i ) t ma n h t ad e n 4 ( 我新买) 的那件大衣是浅绿的。b r i o v 自i d a ( t 6 i m 西m 1 1 a ) m a ux a n h r i b a t 。 ( 四) 、偏正词组： i 他是一位( 非常优秀) 的学生。一a n h t a t ? t m o a th o cs i n h ( v 6c f m gu 1 1 t ) 2 ( 那本语法书) 的封面上有他的名字。 n g o a im a t ( c u 6 ns i c hn g f i p h d pn a y ) c 6t 仑nc f i aa n h t a 3 他是( 音乐老师) 的好朋友。- - a n ht al ab a nt 6 tc f i a ( t h e yg i f i oa mn h o c ) 4 ( 刚成立) 的研究小组有五个人。一n h 6 mn g h i e nc t t u ( m ( 1 il h , a n hl $ p ) 9 6 m5 n g t 们i 5 在夏天，( 好多) 人都去海边游泳。一om d a 舱，( r a ，ln h i g u ) n g 帕id it d mb i g n 6 ( 太高的) 价格我们不能接受。_ g i d ( q u dc a o ) c h d n gt 6 ik h 6 n gt h 6t i 6 pt h o ( 五) 、后补词组： 1 ( 洗于净) 的衣服放在箱子旱。一a oq u a n ( g i 4 ts a c h ) d g , e 自t or 们n gn & y 2 ( 看完) 的书应该放回原来的地方。一s d c h ( x e r nx o n g ) n 6 nd gl a ic h 6c f i 3 ( 站起来) 的小孩又坐了下去。_ d 妇b ( d t t n gl e n ) r 6 il a in 9 6 ix t l 靠g 4 ( 进来) 的这个人是我哥哥的朋友。一n g 帕iv 1 ) a ( b u f d cv i l o ) 1 5b a nc f i aa n ht 6 i ( 六) 、介词词组： l - 请你谈谈( 对这个问题) 的看法。一m d ia n hc h o h i & ，k i l nc f i a m m h ( v v 靠d n a y ) ， 2 我最近昕到了一些( 关于他f 勺) 传言。g s nd a yu 3 in g h e d t t i t cj “d n t f f c ( v ea n h t a l 3 ( 关于这个题目) 的论文他写了一篇。 一a n ht av i 反m o tb i l ll u a nv f i n ( 1 论nq u a nd m j cn a y ) 4 我们谈谈( 对于妇女地位) 的看法。 c h 丘n 只t 6 it h f i ol u f i n ，k i e ，n ( 1 i e nq u a r td nd i av in g u 心ip h u n 口) ( 七) 、连动词组：。 1 许多入有( 吃过完饭出去散步) 的习惯。 一n h i 毫un g u i 3 ic 6t h 6 iq u e n 佰nx o n gd it 矗nb f 8 2 ( 调到这儿教哲学) 的张老师来了。 t h a vt r d n gd u f dd a v乱d acd i 6 ua e n d a yt r i h o ca 6 n ( 八) 、兼语词组： 1 农村出现了( 令人喜悦) 的景象。 n 6 n gt h 6 nx u 看th i e nc s n ht u q n g ( k h i 6 nn g u d ih o a nh g ) 2 ( 催他速归) 的电报连发了两封。 一b 如d i e nb 6 0 ( h 6 it h d ca n ht av e ) l i 6 nt u ct d i2l d ( 九) 、固定词组： 1 他是一个( 多才多艺) 的人。一a n h t a l an g u d i ( d a t a id an g h e ) 2 你有( 中华人民共和国) 的地图吗? b a nc 6b , 4 n 醛( t r u n g q u 6 c ) k h 6 n g ? 3 粱山泊的好汉都有( 超群绝伦) 的武艺。“ c 矗ca n hh o n g8 l 玎6 n gs d nb a cd e uc 6v 6n g h o ( s i e uq u 鑫nt u y o ll u a n ) ， ( 十) 、方位词组：”。 1 这位( 三十岁左右) 的同志是新来的职员。 d 6 n gc h i ( k h o a n g3 0t u d i ) n a yl an h f i nv i 6 nm d it d i 2 ( 书架上) 的花瓶倒了。一b 1 n hh o a ( t 伦nk es z i c h ) b in 醇 3 他写了( 一万字以上) 的论文。一a n h t av i l u a nv h n ( t r 6 n1 v a nc h f f ) 4 我要查查( 十二号前后) 的报纸。弱im u 6 nk i & nt r at dn i o ( t n t d cv as a us 6 1 2 ) ( 十一) 、同位词组： 1 ( 他们俩) 的友谊特别深。n hb a n 锄a ( h a ln g t t o ih o ) f 氟s a us d c 2 我去( 姐姐她们) 那儿。t 6 id 岛c h 6 ( c d cc h i ) t 6 i 3 ( 玛丽他们) 的汉语水平很高。n l n h d 6t i 6 n g h d nc f i a ( n h 6 m m a r y ) r 缸c a o 4 她自己能处理好( 她自己) 的事。一t 叮c 6 匆c 6 t h dg i a iq u y & t 6 tv i m i n h ( 十二) 、“似的”作定语： 助词“似的”读音是“s h id e ”，所以也有人写作“是的”。“似的”粘附在 名词之后造成的助词结构可以作定语。例如： 1 那是一个黑瘦的，( 乞丐似的) 男子。( 鲁迅选集) 。” _ d 6 l a9 5d e n 6 mc 6d a n gd a pa nx i n 2 ( 鱼鳞似的) 屋，( 螺髻似的) 山，( 白练似的) 江，( 明镜似的) 湖。( 朱自青 文集) ( 周上) 一n h a ( t u an h f fv a yc a ) ，n f i i ( t u an h t tb t i it 6 c ) ，s 6 n g ( t u an h u t a ml t c at r a n g ) ，h 8 ( t t t a n h t tt f i mg t r o n g ) ( t u y g nt $ pc h ut t ft h a n h ) ( 。赞汉生现代汉语语法修辞，书目文献 版礼1 9 8 9 年1 0 门第1 敬f i jj 晌j 虹9 0 ”n g u y 占n h 洳t r l t h 廿c h a n h n g f p h , s p i i 6 r t g h n h i ：n d q t i “，n x b d a n 看n g 1 9 9 7 ，t r 2 3 4 ( 3 朱德熙，定语和状语，i 沟教育h ；版朴，1 9 8 4 年3 门第1 次印刷坝1 7 第三节定语类型对比 定语是修饰或者限制名词的，名词对定语来说是中心语。汉语与越语的定 语可以从各方面修饰限制中心语，因此，定语和中心语在意义上也就产生了种种 关系。在基本上可以划分为两大类：限制性与描写性。 一、限制性定语： 限制性定语是事物分类或划定范围，使语言更加准确严密。这种定语越多、 中心语所指的人或事物的范就越小。一般说来，名词性词语、动词性词语和区别词 做定语多是限制性的，表示人或事物范围、时间、处所、数量等等。 ( 一) 、表示数量： 1 我买( 三斤) 节果。t 6 im l i i ( 1k ，r u s i ) b o m 2 。这( 三本) 书我全看了。一( b aq u y g n ) s f i c hn h yt 6 ix e mh e tr 6 i ， 3 ( 很多) 学生在操场上锻炼身体。 一( r a tn h i 6 u ) h o cs i n hn g o a is f i nt h gt h a od a n gl u y e n 晦p ( 二) 、表示时间： 1 他给我讲一遍( 过去) 的情况。 一a n ht ak gc h ot 6 in g h em o tl u r o tv 6f i n hh u 6 n g ( d ax f i yr a ) 2 经过( 几个月) 的努力，这头野象基本被i j i i 艮了。 q u a ( v h it h f n g ) n 6l q c ，c h 6v o ih o a n gc s nb a n d f it h u a np h u c 3 ( 现在) 的形势 一n n hh i n h ( h i e nn a y ) ( 三) 、表示处所： 1 ( 书包里) 的书是我从图书馆借来的。 - - $ 6s f i c h ( t r o n gt f i i ) 1 at 6 ii l l t r d nt t t t h t tv i e nv 6d f i y 2 ( 河内) 的风景很美。一p h o n gc a n h ( h an 0 i ) r 矗，td e p 3 ( 你脑子旱) 的想法我全清楚。一( t r o n g 醯ub a n ) n g h 酉t 6 ib i 乱c f i ( 四) 、表示归属、领属： 1 这是( 张明) 的铅笔。一d a y i ac f i yv i 反c h ic f i a ( t r f f o n g m i n h ) ， 2 ( 我们) 班有十个同学。一l d p ( c h d n gt o i ) c 61 0b a n 3 谢谢各位( 旅客) 的关心。c a m o ns qq u a nt a mc f ac g c ( d uk h d c h ) ( 五) 、限定范围： 1 ( 这些) 东西你拿回去吧，我不能收。 - - ( n h 口n g ) m 6 nd 6n h ya n hd e mv 6 ，t 6 ik h f n gt h + n 嗡n 2 ( 你昨天说) 的那件事，我们同意了。 一v 诗c ( b a nn 6 ih 6 mq u a ) ，c h d n gt 6 id 6 n g ， 3 你的包裹超过了( 我们国家规定) 的重量