（语言学及应用语言学专业论文）兴县方言语法中的几个问题.pdf

论文题目：兴县方言语法中的几个问题 学科专业：语言学及应用语言学 学位申请人：贾琼 指导教师：王澧华 论文类型：理论研究 摘要 本文运用描写和比较相结合的方法，针对晋方言区中兴县方言的特殊语法现 象，以重叠式、附加式以及代词三个语法范畴作为研究对象，进行描写、分析， 试图揭示兴县方言的部分语法特点，探索该方言点的部分语法特色。 绪论部分介绍兴县的人文地理、兴县方言的归属以及目前的研究现状，描述 兴县方言的声韵调系统，陈述本文的研究对象、研究方法、语料来源和写作体例。 第二章研究兴县方言中的7 种重叠式，即重叠式名词、重叠式动词、重叠式 形容词、重叠式数量词、重叠式副词、重叠式代词和重叠式象声词。描写每一种 重叠式的构成形式、语义特征以及语法功能。经与普通话进行比较发现，兴县方 言中的重叠式数量和构成形式比普通话丰富，有时还具有改变词性的作用。 第三章研究兴县方言中的附加式，首先重点考察兴县方言中的6 个词缀， “圪”、“忽”、“不”、“日”、“儿”、“子，其中“儿 是“儿尾词， 不是儿化现象，其次分析“人、掐、达、砍、鬼”等一些还没有完全虚化的“准 词缀”，并对由这些词缀构成的词的结构形式、语义特征以及语法功能进行考察 和描写。 第四章研究兴县方言中的代词，分别对人称代词、指示代词和疑问代词的用 法进行考察和分析，指出其特点是第三人称代词三分以及指示代词三分；同一种 形式不同的读音会造成表义的不同和用法的不同；部分代词带有强烈的感情色 彩。 关键词：兴县方言重叠式附加式代词三分 s u b j e c t ： s e v e r a li s s u e so fx i n gx i a nd i a l e c tg r a m m a r m a j o r ：l i n g u i s t i c sa n da p p l i e dl i n g u i s t i c s c a n d i d a t e ：j i aq i o n g s u p e r v i s o r ：w a n gl i h u a t y p eo ft h e s i s ：t h e o r e t i c a lr e s e a r c h a b s t r a c t i nt h i sp a p e r , d e s c r i b ea n dc o m p a r et h ec o m b i n a t i o no fm e t h o d s ，f o rt h es h a nx i d i a l e c ta r e ax i n gx i a nd i a l e c ts p e c i a lg r a m m a rt oo v e r l a p p i n g ，a d ds t y l ea n d p r o n o u n si nt h et h r e eg r a m m a t i c a lc a t e g o r i e sa st h eo b j e c to fs t u d y , t od e s c r i b e ， a n a l y z e ，a t t e m p tt or e v e a ls o m eo fd i a l e c t sx i n gx i a ng r a m m a r , t oe x p l o r es o m eo f t h ed i a l e c ts y n t a xf e a t u r e s i n t r o d u c t i o nt oh u m a ng e o g r a p h ys e c t i o nd e s c r i b e sx i n gc o u n t y , x i n gx i a n d i a l e c ta t t r i b u t i o na n dt h ec u r r e n tr e s e a r c hs t a t u s ，d e s c r i b i n gt h et o n eo fd i a l e c tx i n g x i a ns y s t e ms t a t eo b j e c to ft h i sp a p e r , r e s e a r c hm e t h o d s ，t h es o u r c ec o r p u sa n d w r i t i n gs t y l e c h a p t e ri io fx i n gx i a nd i a l e c t7o v e r l a p p i n g ，t h a ti so v e r l a p t y p et e r m ， o v e r l a p p i n gv e r b ，a d j e c t i v er e p e t i t i o n ，r e p e t i t i o nq u a n t i f i e r s ，o v e r l a p p i n gt y p e a d v e r b s ，p r o n o u n sa n do v e r l a p p i n go n o m a t o p o e i a d e s c r i p t i o nr e d u p l i c a t i v ee a c h f o r mo fs e m a n t i cf e a t u r e sa n dg r a m m a t i c a lf u n c t i o n c o m p a r e dw i t ht h em a n d a r i n f o u n dx i n gx i a nd i a l e c tf o r mo fo v e r l a p p i n gt y p ea n dc o m p o s i t i o nr a t i oo ft h e n u m b e ro fm a n d a r i n r i c h ，a n ds o m e t i m e sh a v et oc h a n g et h er o l eo f p a r t so fs p e e c h t h et h i r dc h a p t e ro fd i a l e c t sx i n gx i a na d d i t i o n a lt y p e ，t h ef i r s ts t u d yf o c u s e do n t h e6d i a l e c t sx i n gx i a na f f i x e s ，g e t a i ”，”s u d d e n l y ”，”n o ”，”d a y ”，”c h i l d r e n ”，”s u b ”， w h e r e ”c h i l d r e n ”i s ”c h i l d ”l a s tw o r d ，n o tt h ep h e n o m e n o no fc h i l d r e n ，f o l l o w e db y a n a l y s i so f p e o p l e ，t op l u c k ，u p ，h a c k ，g h o s t ，”a n ds o m eh a v en o tc o m p l e t e l ye m p t y o ft h e ”q u a s i - a f f i x e s1 1 , a n dw o r d sf r o mt h e s ea f f i x e sc o n s t i t u t et h es t r u c t u r a lf o r m ， s e m a n t i cf e a t u r e sa n dg r a m m a t i c a lf e a t u r e st oi n s p e c ta n dd e s c r i b e c h a p t e ri vo fx i n gx i a nd i a l e c tp r o n o u n ，p e r s o n a lp r o n o u n s ，r e s p e c t i v e l y , t h e d e m o n s t r a t i v ea n di n t e r r o g a t i v ep r o n o u n st oi n s p e c ta n da n a l y z et h eu s a g e ，t h a ti s c h a r a c t e r i z e db yo n e t h i r do ft h et h i r dp e r s o np r o n o u na n dd e m o n s t r a t i v ep r o n o u n t h i r d ；w i t haf o r mo fp r o n u n c i a t i o nw i l lb ed i f f e r e n tc a u s e dt h ed i f f e r e n ts e m a n t i ca n d u s a g eo fd i f f e r e n t ；s o m ep r o n o u n sw i t hs t r o n ge m o t i o n k e y w o r d s ：x i n g x i a nd i a l e c t o v e r l a p p e d a t t a c h e dp r o n o u n st r i s e c t i o n 学位论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除 了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究 成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表 示了谢意。 论文使用授权声明 论文作者签名：嘲、 之口，d 年f 月 日 本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部 分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此 规定。 论文作者签名：霞诫 翥黧：赫亏 导师签名：了l l l f ：l 五 年月日1 上海师范火学硕十学位论文 绪论 第一章绪论 1 1 兴县人文地理概况 兴县位于山西省西北部，吕梁市北端，介于北纬3 8 0 0 5 7 4 0 ， - 3 8 o 4 3 7 5 0 、东经1 1 0 o 3 3 7 0 0 1 11 o 2 8 5 5 之间。东邻岚县、岢岚，南连临 县、方山，北倚保德，西隔黄河与陕西省神木县相望。面积3 1 6 5 3 平方公里， 是山西省版图最大的县。现辖7 镇1 0 乡，人口2 8 1 2 万。 兴县，春秋属晋，战国属赵，汉为西河郡地，北齐置县称蔚汾县，隋大业四 年( 6 0 8 年) 改县名为临泉，唐武德七年( 6 2 4 年) 改临津；贞观七年( 6 2 7 年) 更名合河县，宋复称蔚汾，金改为兴州，明洪武二年( 1 6 3 9 年) 始称兴县，后 沿用至今。 1 2 兴县方言的归属及研究现状 山西地处黄河中游与太行山峡谷之间，形成封闭型的自然地理环境。但是内 部方言的差异却较大。山西方言大致分为六区，兴县方言属于其中的西区。西区 方言可以分为离石片和隰县片，兴县方言属于离石片。 目前对于西区方言的研究还比较薄弱，1 5 个县中只有四部方言志出版，分 别为临县方言志、中阳方言志、蒲县方言志和汾西方言志，其中离 石片和隰县片各两部，且其出版时间距今已有二十年左右。在这段时间内，方言 学界对于西区其他方言的研究有了一些成果，出版了一部专著静乐方言研究 ( 2 0 0 5 年) ，发表了一些文章。这些文章从语音、词汇、语法方面，对西区的方 言进行了一定的研究。但是对于西区方言中的兴县方言的研究成果则不是很多。 目前对于兴县方言的专项研究，在山西方言调查研究报告、兴县志和吕 梁地区志中可以看到，还有一些文章发表。山西方言调查研究报告中对兴 县方言的音系进行了描写，对于词汇、语法方面并没有具体描述。吕梁地区志- ：y 言( 第八编第七章) 中特别提到了兴县方言中的“儿 尾现象比较特殊。兴县 志方言( 第二十二编) 是对兴县方言进行专门描述最多的文字材料，其中对 兴县方言的语音进行了较具体的描述，语法方面进行了简单的描写，不够深入， 需要进一步加强。 1 3 山西方言的研究状况简介 山西方言原属于北方方言的西北次方言，自1 9 8 5 年李荣先生在官话方言 上海师范人学硕士学位论文绪论 的分区一文中首次把山西省及其毗连的有入声的地区从北方方言中分出，称作 “晋语”之后，二十多年来，山西方言研究取得了较大的成果。研究范围涉及语 音、词汇、语法、与三晋文化的结合以及晋语史的研究。到目前为止，成书出版 的“山西省各县市方言志丛书有6 8 种，例：广灵方言志、临县方言志、 中阳方言志、文水方言志等；地区方言词典3 种( 太原方言词典、 忻州方言词典、万荣方言词典) ；还有反映全省方言概貌的山西方言 调查研究报告、现代晋语的研究、晋方言语法研究、山西晋语语法 专题研究等重要著作以及山西方言研究论文多篇。既有综合研究，也有专项研 究。山西省很多县市方言都有专门的研究专著出版，如：洪洞方言研究、定 襄方言语法研究等。 1 4 兴县方言声韵调系统 兴县方言音系包括声母2 1 个，韵母4 0 个，声调6 个( 不包括轻声) 声母( 2 1 ) ： p 布比拜包p 怕皮铺别 m 马亩米买 t 到地堵朵t 7 太田替图n 南怒你耐l 论吕里驴 t s 祖招支曾 i s7 粗初词潮n z 女 s 丝书史沙z 认闰耳二 际经卷假砧求取枪掘功年硬娘牛9 休虚水香 k 贵干故瓜k 7 开苦夸楷r j 爱岸我挨x 红风花怀 。约以无用 说明： 老派话中，偶尔有吣珞、睾、乙声母，但较北京话舌位偏前。 n 声母跟开、合二呼韵母相拼为n ，跟齐、撮二呼韵母相拼为琅。 韵母( 4 0 ) a 拉叉那洒i q 家鸦加霞u o 抓夸耍瓦 y 河党我丈i e 姐夜想将u o 坐光妥枉 y 靴瘸哕 1 资知驰耳i 批齐迷戏 u 故土布如y 巨于玉许 q i 柴而太乃i q i 阶懈介楷u a i 怪歪快怀 e i 倍台袋采u e i 对卫跪葵 q 3 刀草抄草 i a o 交咬敲觉 2 上海师范大学硕士学位论文绪论 y l l 高烧告少i v u 焦要表苗 o 斗狗扣鲁i o 刘有九休 a 班山斩烂i a 间检鞭肩u a 关栓顽晚 仰根更恩赠i 仰新星青信u a l 3 问中寸送y a r j 运穷云用 叼盘干展闪i y d 先言厌仙u v r j 酸完短丸y v r j 全元劝捐 q ? 八杀铡拔i a ? 甲洽却峡 u a ? 刮袜发桌 9 7 不直拨末i o ? 接一历击u o ? 夺做入出曲月快悦 说明： 老派话中，偶尔保留、韵母。 无儿化韵，有儿尾，音节读作 i o ，如： 葵花籽儿 k u e i 4 4x u q 3 2 4 3 5 i o 春儿 t s u a i j 3 2 4 2 4 l a 蛾儿 r j v 4 4 l o 夏) l x 0 5 2 l a 蝎虎儿 9 i 3 7 3x u 2 1 3 q 1 1 0 秋儿 拓7i 0 3 2 铊4 l o 旋) l , c y , x r j 5 2 l o 冬儿 t u 仰3 2 年2 4 l o 圪扭儿 k o ? 3 p , , i o u 2 1 3 。3 1 0 ( 蝌蚪) 声调 单字调( 6 ) 阴平3 2 4 诗梯方高专天初开三婚飞 阳平4 4 时题房田寒人文才平陈雄 上声5 2 是替付到见旱厚怕病怒共 阴入? 3急竹得曲搭桌黑福七说发 阳入7 2 1 2 月日辣石麦药袜纳服罚实 说明： 阴平和上声区别不太明显，但能分辨出来。 阴入得实际调值接近于3 3 ，似有舒化的趋势。 1 5 本文的研究对象和方法 本文以兴县方言的语法事实为研究对象，运用描写与比较相结合的方法，从 句法分析入手，结合语义和语用分析，针对兴县方言中的重叠式、附加式、代词 的特殊用法等内容进行研究。 3 上海师范大学硕士学位论文 绪论 汉语方言的语法研究，缺少一个适用于汉语南北各方言通用的进行统一研究 的汉语方言语法调查表，使方言语法难以象语音那样更深入、更细致地进行历时 和共时的纵横比较研究。为使本论文的语法论题做到有章可循，本文调查框架参 考了侯精一、温端政主编山西方言调查研究报告、侯精一现代晋语的研究、 乔全生晋方言语法研究等著作。 1 6 语料来源和体例说明 兴县话有县川话( 包括南川话) 、西川话和蔡家会话三种地区话，此外还有 东会川话，但是因其与临县话相似，故不能算作兴县方言。县川话是兴县方言的 代表话。其他两区的话因为受到相邻县的影响，在语音上与县川话有些差异，但 在语法方面没有差异，因此本文所选语料全部来自县川话。 这些语料的来源：( 1 ) 笔者自拟。笔者是兴县人，母语较地道，但考虑受 到普通话的影响，自拟例旬大都经过当地人的核实。( 2 ) 当地农民。( 3 ) 图书 馆、档案馆的一些资料。 主要发音合作人有： 白明则5 5 岁农民小学文化程度兴县县川人 王喜喜6 0 岁农民没有受过教育 兴县西川人 李三处5 0 岁农民初中文化程度兴县县川人 本文有关方言语料一般采用本字标写，需要注音的地方采用国际音标注音， 标调一般只标出本调。有音无字或本字不明，就用同音字代替，如“撇打 中的 “撇”；若无相应的同音字，就采用所见文献中约定俗成的写法，如“圪”、“砍”； 若无相应的同音字，也无约定俗成的写法，就用方框“口 代替，并在后面注音。 本文方言例词、例句大多都用普通话释义，释义一般用“( ) ”或“ 表示。例词、例句前面加“术”号，表示不合乎语法规则或没有这样的说法；“” 表示两种说法或读法都可以。 4 上海师范大学硕士学位论文兴县方言重替式研究 第二章兴县方言重叠式研究 词语重叠是使某个语言形式如音节、词、短语等重复出现的抽象的语言手段； 重叠式是重叠这一手段作用于某个语言形式后产生的具体的语占单位，其外在格 式叫做重叠式；基式是基础形式的简称，它是重叠这一手段作用的一个完整的语 言单位，是重叠式赖以产生的基础。 乔全生晋方言语法研究中提到，“晋语的重叠式可以从四个方面考察。 从构成成分上看，有非词重叠( 音节重叠) ，如：猩猩、款款；语素重叠，如： 垫垫、尖尖；词的重叠，如：闻闻、惦量惦量。从音节上看，有单音节重叠、 双音节重叠。从重叠形式上看，有完全重叠，如：看看；不完全重叠，如：坎 肩坎肩肩；衬音重叠，如：蓝一蓝圪英英。从词类上看，有名词、动词、 形容词、数词、量词、副词等重叠。 重叠作为一种构词手段和构形手段，在兴县方言中得到普遍而广泛的运用， 不仅出现在名词、动词、形容词、量词等词类中，还出现在副词、代词和象声词 中。 我们主要针对兴县方言中有重叠现象的词类的构成形式、语义特征、语法功 能和特点进行描写、分析和说明，并且结合普通话与之进行共时对比，试图展现 兴县方言重叠式的特点。 根据重叠后的词类性质，本章对重叠式名词、重叠式动词、重叠式形容词、 重叠式数量词、重叠式代词、重叠式副词、重叠式象声词七类来展开研究，分析 其特点。 本章出现的字母符号a 、b 分别表示实语素，x 、y 表示词缀、词尾或衬音成 分。如：“刀刀、钵钵”是从，“豆角角、水点点”是a b b “光不溜溜”是a x y y 。 2 1 重叠式名词 重叠式名词在普通话里的表现形式相对单纯和有限，主要是亲属称谓和其他 少数物名，比如：“爷爷、爸爸、伯伯、舅舅、哥哥”，“娃娃、宝宝、星星”。这 类重叠式第二个音节要读轻声，构成格式单一化，只有“从”式一种，范围较小， 数量有限，不能大面积推广。与之相比，兴县方言中的重叠式名词则数量繁多， 格式多样，表义丰富，富有特色。 2 1 1a a 式 5 上海师范人学硕十学位论文 兴县方言重叠式研究 2 1 1 1 亲属称谓词 兴县方言和普通话一样，亲属称谓词中也有一部分是由重叠构成的，如：“哥 哥、姐姐、姥姥、爷爷”，但是二者的重叠式适用范围并不完全相同，具体有以 下四种情况： ( 1 ) 一部分亲属称谓词普通话用重叠式，而兴县方言用单音节形式。如： 普通话：公公婆婆 兴县话：公婆 ( 2 ) 一部分亲属称谓词普通话不用重叠式，兴县话用重叠式。如： 普通话：舅妈外婆 兴县话：妗妗婆婆 其中，“妗妗多见于儿语，成人称“妗子”。“婆婆”还有“间婆”的说法， 但i ； 者多用于面称，后者多用于背称。 ( 3 ) 一部分亲属称谓词普通话用重叠式，兴县话用其他词表示该意义。如： 普通话：弟弟 妹妹 兴县话：兄 9 y 纠 弟姊妹 在兴县话中“兄弟”单指“弟弟”，“姊妹”单指时指“妹妹 ，复指时指“姐 妹”。 ( 4 ) 一部分亲属称谓词，普通话与兴县话都用重叠式，但具体用词不同。 如： 普通话：奶奶爸爸 兴县话：娘娘大大 t a 3 4t a 2 1 2 1 1 2 其他名词 兴县方言中的从式名词，除了表称谓的词n a z i ，还有大量的其他名词。这 些a a 式名词不管第一个音节是哪个声调，重叠后第二个音节都要读成轻声。 2 1 1 2 1 构成形式 根据构成语素的不同，可以分为： ( 1 ) 基式是名词性语素 刀刀( 小刀)面面( 特指调料面儿) i i ! i i ! ( 小洞儿)腰腰( 背心儿) ( 2 ) 基式是动词性语素 6 上海师范大学硕十学位论文兴县方言重叠式研究 扣扣( 纽扣)垫垫( 垫子)戳戳( 章)剪剪( 小剪子) ( 3 ) 基式是形容词性语素 红红( 胭脂类物品)黄黄( 蛋黄)憨憨( 憨子) 甜甜( 玉米杆、高粱杆下半部分有甜味可以咀嚼的部分或甘蔗) ( 4 ) 基式是量词性语素 条条( 褥子、小纸条)瓶瓶( 瓶子)箱箱( 小箱子)本本( 小本子) 2 1 1 2 2 语义特征 兴县方言中从式名词一般都是与人们日常生活密切相关的词语。数量很大， 总的来说，它的语义特征是表示小称或者专指。 根据从式和a 式( 基式) 、a 子式( 子尾式) 、a 儿式( 儿尾式) 的关系进行归类， 我们分述它们的表义特征。 ( 1 ) 没有基式，孤立存在的从式重叠式名词 这类a a 式重叠式名词只有重叠式的说法，没有与之并存的其他格式。不能还 原成a 式，也不能变成“a 子式 和“a 儿式 ，否则就会改变词义或失去词义( 即 不成词) 。比如“钱钱 是指黄豆捶扁后的一种食品，通常作小米的伴料，煮米饭， 若说成“钱、钱儿”，就指“钞票”，也没有“钱子 的说法。 这部分孤立存在的从式重叠式名词，可以分作两小类：第一类的重叠语素是 名词性的，第二类的重叠语素是谓词性的。 a 、重叠语素是名词性的 馍馍( 馒头)蛛蛛( 蜘蛛)腰腰( 背心儿)襻襻( 背心儿) 角角( 特指豆角j b )牛牛( 特指小昆虫)火火( 炉灶) 面面( 特指调料面儿)牌牌( 围嘴j i j 牌子牌照) 汤汤( 特指煮过面或菜的汤)棒棒( 高梁杆顶端的长节儿) 钱钱( 黄豆捶扁后的一种食品，通常作小米的伴料煮稀饭) b 、重叠语素是谓词性的 抽抽( 衣服口袋j b d 、袋子)黄黄( 蛋黄) 红红( 胭脂类物品)糊糊( 一种成糊状的面食) 甜甜( 玉米杆、高粱杆下半部分有甜味可以咀嚼的部分或甘蔗) ( 2 ) 只与a 式( 基式) 并存的a a 式重叠式名词 7 上海师范人学硕十学位论文兴县方言重叠式研究 这一小类的从式重叠式名词数量较少，常用的有如下一些： 碗碗( 小碗) 碗草草( 小草) 草床床( 小板凳) 床 油油( 专指抹脸用的油) 油神神神锄锄锄 牙牙( 乳牙、小牙) 牙 这类a a 式重叠式名词，其基本含义和相对应的基式保持一致，重叠以后基 本意义没有发生改变，但是增加了附加意义。一般而言，基式a 表示同类事物的 大称或类称，重叠式从往往表示同类事物中的小称、专称。基式a 一般为名词， 重叠后仍为名词。重叠式往往是称谓同类事物中的“小者”，而基式是同类事物 的类称。比如“草草，指小草，而“草 却指称无论大小的所有的草。但由于重 叠式分工表示了同类中小者，有时基式就单指同类中的大者，这样就有了区别意 义的作用。比如“锄锄”，可以指小锄，但当地有一种特小号的锄，用来间苗、埋 瓜蔓的，称为“小锄锄”，有时也称“锄锄”。在这种意义上“锄锄”和“锄”就 有不同的所指，“锄锄 专门指特小号的“小锄锄”，“锄”就专指普通用的大锄。 ( 3 ) 只与a 子式( 子尾式) 并存的从式重叠式名词 这一小类的从式重叠式名词数量较大，比如： 豆豆豆子叶叶叶子桌桌桌子箱箱箱子 碟碟碟子仁仁仁子瓤瓤瓤子杆杆杆子 凳凳凳子钩钩钩子钵钵钵子珠珠珠子 剪剪剪子沫沫沫子戳戳戳子扣扣扣子 拐拐拐子钉钉钉子 a a 式和a 子式的表义分工类似于从式和a 式的表义分工。从式通常用来表 示小称，a 子式用作类称。 ( 4 ) 只与a 式和a 儿式并存的从式重叠式名词 这类重叠式名词比较少。t ：t 女n ： 院院院院儿猫猫猫猫儿沟沟沟沟儿 袄袄袄袄几裤裤裤裤儿狗狗狗狗儿 这类从式重叠式名词与a 式和a 儿式相比仍附加有表示“小的感情色彩， 也常用于表示小称。a 式和a 儿式没有差别，只是自由变化说法，都是类称。“狗 儿 有时会用在人名中表示亲热。 8 上海师范人学硕士学位论文兴县方言重叠式研究 ( 5 ) 只与a 式和a 子式并存的从式重叠式名词 a a 式和a 式、a 子式所表示的意义大多数情况是一致的，a a 式表示小称，a 式 和a 子式表示类称或特称。如： 坡坡坡坡子槽槽槽槽子房房房房子 车车车车子面面面面子 上述例子中“车子”表特称，即特指“自行车”。“面面”特指“调料面儿”， “面子”引申为“脸面、情面”。 也有不保持一致的情况，一种是从式和a 子式保持一致，a 表示另外的意 义，如“票票票票子 ，“票票”和“票子”都指钱，“票”不指钱，指作 为凭证的票，如车票、戏票的票。另外一种是a a 式和a 式保持一致，a 子式表示 另外的意义，如“根根根根子 ，“根根”和“根 都指植物的根，“根 根”多称说细些的根，“根”是根的类称，而“根子”却转义指人事关系的背景， 如说“人家根子深嘞，不敢随便惹。 再如“路路路路子 也是一样。“路 路 和“路 中从式和a 式保持一致，“路子”不再指“实在的道路 ，而是引 申指“办事的门路”比如说“那人外面路子多得很。 ( 6 ) 与a 式、a 儿式、a 子式并存的从式重叠式名词 盆盆盆盆儿盆子锅锅锅锅儿锅子 棍棍棍棍儿一棍子 底底底底儿底子 刀刀刀刀儿刀子 这种情况的四式基本意义保持一致，只是从式表示小称，其他三式是类称。 这四种形式实际上存在着大小级差的问题，由小到大的排列顺序应该是： a a a 儿a 子a 比如“盆盆一盆儿盆子盆”四种说法，使用场合就因大小而不同，吃 饭用的是“瓷瓮盆”( 最小) ，和面用的是“笨瓷盆儿”，洗脸用的是“盆子”，洗 衣服用的是“盆 ( 最大) 。其中“盆儿”和“盆子 可以自由变换着说，“和面 盆儿 和“和面盆子”都可以说，这说明“盆儿”和“盆子”的大小级差不是很 明显，但是其他情况的互换都是不相宜的，类似“洋瓷盆”、“老盆盆”的说法都是 不存在的。 2 1 1 2 3 语法功能 9 上海师范人学硕+ 学位论文兴县方言重叠式研究 从式重叠式名词不管基式a 是什么样的语素或词，重叠之后的从就具有名 词的句法功能，即a a 式可以在句子中充当主语、宾语、定语。 睡觉的时候铺上个釜釜。( 作宾语) 挚挚在床上放着了。( 作主语) 憨憨的想法老是和其他人不一样。( 定语) 2 1 2a b b 式 2 1 2 1 构成形式 a b b 式的构成形式比较复杂，a 大部分是名词性语素，如：“锅盖盖、门搭搭” 中的“锅、门 ；少数是谓词性的语素，如：“黑点点、辣角角”中的“黑、辣”。 b b 一般是语素的重叠，如：“豁唇唇、毛蚱蚱 中的“唇唇、蚱蚱”，b b 一般都 不能单用。从a 和b b 的组合关系看，可以将a b b 分成四种类型： ( 1 ) a b b 是一个整体，没有基式。a 是词根，a b 不成词，不能表示相对完 整的意思；b b 是语素的重叠，不能单用。比如： 糖溜溜( 糖果)毛蚱蚱( 蜈蚣)醋溜溜( 沙棘) ( 2 ) a b + b 型 这种类型的a b b 式重叠式名词的构成方式是a b 本是一个双音节名词，是基 式，b 重叠后成为a b b 式重叠式名词。如： 尾巴尾巴巴信封信封封手绢手绢绢炕棱炕棱棱 豆角豆角角手巾手巾巾对眼对眼眼耳朵耳朵朵 a b 式双音节名词和a b b 式重叠式名词是并存的同义形式，只是a b b 式附加有 “小”的感情色彩，但基本意义和a b 式名词保持一致。 ( 3 ) a + b b 型 a b b 式重叠式名词大多数是这种结构类型。这种类型口语中只有a b b ，a b 不 成词，不能单说，b b 是单音节名词b 的重叠式名词，能够单说。b b 富有凝固性、能 产性，有的b b 可以和不同的a 组合成重叠式名词。如： 核核：枣核核桃核核杏核核 仁仁：眼仁仁( 眼珠) 桃仁仁杏仁仁 点点：水点点油点点饭点点 与这种结构类型的a b b 式重叠式名词并存的同义形式是a b 子式名词。如： 1 0 上海师范大学硕士学位论文兴县方言重叠式研究 门搭搭门搭子油点点油点子豁唇唇豁唇子 猪蹄蹄猪蹄子裤腿腿裤腿子皮套套皮套子 洋码码洋码子辣角角辣角子铁钉钉铁钉子 眼仁仁眼仁子枣核核枣核子笔尖尖笔尖子 ( 4 ) a b + b 和a + b b 两可型 兴县方言罩有一小部分a b b 式重叠式名词，a b 成词可以单说，b b 也可以成词 单说，这样就既满足a b + b 型的构词条件，也满足a + b b 的构词条件，我们称为两可 型。从同义形式的角度考察，a b 式一定是a b b 式的同义形式，b b 式却不一定是a b b 式的同义形式。 a b b 、a b ( 儿) 、b b 互为同义形式的，如： 酒盅盅一酒盅儿一盅盅抽斗斗一抽斗儿一斗斗锅盖盖一锅盖儿一盖盖 a b b 和a b 互为同义形式，b b 表示另外的意义，如： 眼皮皮眼皮皮皮( 多指植物果实的皮) 榆钱钱榆钱) l 钱钱( 特指一种砸扁了的黄豆制品) 2 1 2 2 语义特征 同a a 式重叠式名词相比，a b b 式能产性不强。这类重叠式名词大部分都含 有小巧、可爱的感情色彩，如：“耳朵朵”；另外还有一些表示专门固定的意义， 结构相对凝固，不能随意拆开，如：“醋溜溜( 沙棘) ，表示专有物名，中间也 不能插入其他成分。大多数a b b 式内部结构都是修饰限定的关系，主要集中在上 面的第三大类中。如：“猪蹄蹄”中的“猪”限定修饰“蹄蹄”。一些a b b 式重叠 式名词同样也有与之并存的a b 基式、a b 子式或a b 儿式，可以分成下面几种情 况： ( 1 ) a b b 式孤立存在，其他格式都不能说。如： 糖溜溜( 糖果)毛蚱蚱( 蜈蚣)醋溜溜( 沙棘) ( 2 ) a b b 式只与a b 基式并存，a b b 式是a b 的生动形式，有小巧、可爱的感情 色彩。如：对眼对眼眼手巾手巾巾耳朵耳朵朵 ( 3 ) a b b 式只与a b 子式并存，此类名词a b b 式表小称，含有了小巧、可爱的 感情色彩，a b 子式通常表大称。如： 咬舌舌一咬舌子拆配配拆配子鞋刷刷鞋刷子 上海师范人学硕十学位论文兴县方言重替式研究 ( 4 ) a b b 式只跟a b 儿式并存，通常a b b 式表小称，a b 儿式表大称或统称，如： 别针针别针儿鞋带带鞋带儿指头头指头儿 从句法功能来看，a b b 式重叠式名词在句子中一般作主语或宾语，少数可以 作定语，如： 她最爱吃糖遛遛。( 作宾语) 咬舌舌需要多练习说话。( 作主语) 挝8 星腿的小孩子要注意帮助他矫正。( 作定语) 2 1 3a a b 式 从构成形式看a a b 式比较单纯，通常它只有一种结构方式，即a a 作为修饰 性或限制性的语素，b 是中心语素，没有基式，从主要是名词性语素，也有少数 其他语素，如： 温温水( 温水) 婆婆嘴( 嘴碎、爱唠叨的人) 钱钱饭格格布格格袄格格裤 花花袄花花裤花花布糊糊事 这种格式的名词能产性不强，数量有限。从结构上看a a 和b 之间已经具有 一定的凝固性，表义上有专门固定的意义，不能随意拆开，中间也不能插入别的 成分，如：“婆婆嘴”不能理解为“婆婆的嘴”。 这种格式在普通话中也有，如：跳跳糖、悄悄话、跷跷板。 a a b 式重叠式名词一般只作主语和宾语。因为a a b 式名词内部结构通常都是 修饰限定性的，所以在句子中一般不做定语。如： 蕉蕉鱼能做床单了。( 作主语) 她是个婆婆嘴。( 作宾语) 2 1 4a a b b 式 a a b b 式名词，排列顺序相对比较稳定，一般不能换用。这类词从构成方式 和所表示的意义看大体可以分成下面几类： 第一类，a b 成词，由a b 同时重叠而成，a b 和a a b b 是同义形式。a b 本就是 称说类名的名词，a a b b 更有强凋类的意味，同时附带有“小 的意味。如： 针线针针线线般数般般数数( 各种行为) 眉眼眉眉眼眼( 长相) 这类词的从和b b 或可单独成词，或不可单独成词。即使能单独成词也不是 1 2 上海师范大学硕士学位论文兴县方言重替式研究 a b 、a a b b 式的同义形式。比如“眉眉眼眼的“眉眉 不能独立成词，所以与 “眉眼”、“眉眉眼眼”成不了同义的形式；“针针线线”的“针针 和“线线 虽然成词，但“针针 的意思发生变化，指“类似针的尖状物”，“线线”是“线” 的重叠，意思仍是线，两者都不能表示“针线 和“针针线线”的意思( 即统称针 线类) 。 第二类，a b 、从、b b 都可成词，但都不和a a b b 保持同义，不是a a b b 的同义 形式。从语素组合关系看，从和b b 是并列语素，a a b b 的结构类型是a a + b b 。这 类词没有同义替代形式，所以凝固性较好。如： 汤汤( 汤) t k 水( 水) 汤水( 指饭食) 汤汤水水( 指稀汤类) 沟沟( 沟) 岔岔( 岔) n 岔( 指沟中的岔) 沟沟岔岔( 沟和岔之类) 毛毛( 毛) 草草( 小草) 毛草( 杂乱、潦草) 毛毛草草( 做事粗糙、不认 真) 第三类，a b 不成词，a a 和b b 成词，但不与a a b b 保持同义。从语素组合关系 看，从和b b 是并列语素，a a b b 的结构类型是a a + b b 。这类词也没有同义替代形式， 所以凝固性也较好。如“蹄蹄爪爪”指地上杂乱的印子，但“蹄蹄指脚，“爪爪 指鸟类的脚。“蹄爪”在兴县方言中不成词。a a b b 表示统称的概念，大类。如： 蹄蹄爪爪( 手脚；地上杂乱的印子)瓶瓶罐罐窟窟眼眼( 小孔、小洞) 第四类，a b 不成词，a a 成词，但不与a a b b 保持同义，明不成词，是后缀性 的重叠语素，所表示的意思是“之类”，a a b b 的意思就是“从之类 ，充分突 出了类称的意味。本类a a b b 式重叠名词也没有同义替代形式，凝固性也较好。 如：( b b 的用字难以求本，只是取同音字标写) 豆豆戏戏( 豆子之类)皮皮卒卒( 皮屑之类)水水扎扎( 水一类液体) 眼眼戏戏( 小孔、小眼之类) 纸纸扎扎( 碎纸片之类) 第五类，a b 不成词，从和b b 都成词，并且都是名词，但a a + b b 成a a b b 式重叠 词后变成了形容词，具有描述性。如： 点点画画形容溅异物而小干净( 例句：地上点点画画，不知道谁弄的。作谓语) a a b b 式在句中一般充当主语和宾语，如： 这个人的篮筮麴数可是多了。( 作主语) 地上全是堕蹬巫巫。( 作宾语) 上海师范大学硕+ 学位论文 兴县方言重叠式研究 2 1 5a b c c 式 a b c c 式名词的结构层次一般是a b + c c ，a b 一般是双音节名词或动宾词组， c c 是单音节名词性语素的重叠，组合成a b c c 之后a b 与c c 中间不能插入任何成 分，即己经凝固成一个词，而不是一个词组。如： 送饭牛牛( 瓢虫，花大姐)灶埋爷爷( 灶神)龙王爷爷( 龙王)核桃仁仁 黑龙爷爷( 龙王)花生仁仁鸡蛋黄黄粉笔面面送饭钵钵驴粪蛋蛋 a b c c 式重叠式名词，数量较少，一般都是一些物名。如：“送饭牛牛指瓢 虫，花大姐。 a b c c 式在句子中同样可以充当主语、宾语或定语。如： 蕉王釜釜好几十天也不下一滴雨。( 作主语) 你看树上有个鲎遂生生。( 作宾语) 丝堡釜釜( 灶神) 的献供( 供品) 准备好了没? ( 作定语) 2 1 6x a a 式 这一类基式为x a ，x 一般为词缀“圪”，属于构词语素，基式x a 可以单用， 可以是名词或量词，重叠式x a a 变成名词，一般表小称，含有“小巧”的意思。 如：圪拉( 名词) 圪拉拉( 名词，角落) 圪台( 名词) 圪台台( 名词，台阶) 圪节( 量词，相当于普通话的“段”) 圪节节( 名词) 这类重叠式名词通常只作主语或宾语，如： 一个丝堇堇也不能浪费。( 作主语) 那里有个圪洞洞。( 作宾语) 2 1 7a 圪b b 式 肉圪蛋蛋土圪瘩瘩( 小土块儿)面圪生生( 面木儿) 粪圪堆堆( 粪堆)土圪堆堆( 土堆)树圪枝枝( 树枝) 这类a 圪b b 式的重叠式名词数量较少，由名词性语素a 加上前缀圪再加上 b b 组成。其中，a 起限定作用，b b 相当于a a 式重叠式名词。多数a 圪b b 式重 叠式名词去掉名词性语素a 仍可形成x b b 式重叠式名词，即上文提到的x a a 式重 叠式名词，如“圪蛋蛋、圪瘩瘩、圪碜碜、圪堆堆、圪枝枝”。 有的a x b b 式还可以去掉x 成为a b b 式重叠式名词，与a b b 式重叠式名词表 1 4 上海师范大学硕士学位论文兴县方言重叠式研究 义相同。如：“肉圪蛋蛋”与“肉蛋蛋 表义相同，“土圪堆堆 与“土堆堆 表 义相同。但是有的a b b 式却不能变成a 圪b b 式，如：“饭桌桌”不能说成“饭圪 桌桌”。 2 1 8 兴县方言与普通话重叠式名词的比较 通过上面的分析我们发现兴县方言中的重叠式名词与普通话相比异常丰富， 不仅形式多样，而且表义复杂。从构成形式看，普通话的重叠式名词只有从式， 而兴县方言的重叠式名词的形式有七种：a a 式、a b b 式、a a b 式、a a b b 式、a b c c 、 x a a 式和a 圪b b 式。即使同是从式二者在表义上也有很大不同，归纳如下： ( 1 ) 普通话中只有少数单音节名词可以重叠，表示逐指或遍指，而兴县方言 的名词从式较多，表示小称或专指。如： 保护环境，厶厶有责。( 普通话) 你捏的丛太丑，一点也不像。( 兴县话) 整都装得满满的。( 普通话) 奎奎玩得没电了。( 兴县话) 上面两例都采用了重叠法，但他们的语义特征有别。普通话的“人人”表示 每一个人，“车车”表示每一辆车；兴县话的“人人 表示图画上的小人儿，“车 车”表示小孩儿的玩具车。 ( 2 ) 普通话的单音节量词差不多都能重叠表示逐指或遍称，而兴县方言的量 词重叠则构成从式重叠式名词，表示小称或专指，重叠有改变词性和词义的作 用。如： 釜釜大路通罗马。( 普通话) 睡觉的时候铺上釜釜。( 兴县话) 放心! 箱箱都是好东西。( 普通话) 你给我一个箱箱，我要装东西。( 兴县话) 上面两例中，普通话的“条条”表示每一条，“箱箱 表示每一箱；兴县方 言的“条条”表示褥子，“箱箱”表示小箱子。 一些普通话没有的双音节量词，如：“圪节等，在兴县方言中还可重叠成 x a a 式名词，表示类称，指同性质的一类事物。如：“你看看香都断成丝苴莹的 了。 ( 3 ) 普通话的单音节动词重叠表示动作的短暂、轻微或尝试，而兴县方言的 单音节动词重叠则可以构成从式名词，表示小称或专指。如： 你该夔剪你的头发了。( 普通话) 我的剪剪没有了。( 兴县话) 上海师范人学硕+ 学位论文兴县方言重叠式研究 上例普通话的“剪剪表示动作的轻微或尝试；兴县方言的“剪剪”变为名 词，表示小剪刀。 ( 4 ) 小部分单音节性质形容词在普通话中重叠带有口语色彩或表示程度加 深，在兴县方言中重叠可以构成a a 式名词，表示专指。如： 树上挂满了红红的苹果。( 普通话)脸上抹点! 堕好看。( 兴县话) 上例普通话的“红红”表示很红的；兴县方言的“红红”变为名词，表示旧 时女人用的胭脂。 2 2 重叠式动词 兴县方言中重叠式动词有四种构成形式，其中“a a 式”和“a b a b 式”两种 格式与普通话的一致，“a 、“a b ”限于表示可持续动作的动词，用来表示短暂性 和尝试性，一般作谓语。如： 从式看看听听闻闻说说 a b a b 式洗涮洗涮 收拾收拾问讯问讯拍达拍达撩逗撩逗 你有时间了扛扫堑扫居舍。( 你有时间了打扫打扫家里。) 作谓语 你闻闻看这个东西臭了没? 作谓语 除此之外，还有普通话中没有的“a a b b 式”和“x a x a 式”。 a a b b 式思思谋谋吹吹打打 吼吼叫叫洗洗涮涮 他整天都在思思谋谋。作谓语 x a x a 式，其中“x ”是“圪”，“a ”为动词或形容词性语素。如： 圪捞圪捞圪紧圪紧圪