（英语语言文学专业论文）不同时代背景下美国华裔文学的文化身份.pdf

山东师范大学硕士学位论文 摘要 美国华裔文学作为一种少数族裔文学，大致肇始于2 0 世纪初，现已经成为 美国多民族文学繁荣共存的一个重要分支。尤其是自上世纪四五十年代以来，黄 玉雪、水仙花、汤亭亭、谭恩美、任壁莲等一批女性作家接连涌现，将美国华裔 文学推向了一个又一个高峰。她们以女性特有的角度，试图通过记载和再创自己 及父辈们的生活，反映和探讨种族历史与传统文化，并努力修改柔弱女子的性别 身份，对华裔美国人的文化身份进行了不断的丰富与修订。 “文化身份 是全球后殖民语境中文化研究的一个重要课题。文化研究的奠 基人斯图亚特霍尔认为：身份并不像我们所认为的那样一成不变，应该把身份 视为一种“生产 ，它是动态的，永不完结、处于过程之中。与一切有历史的 事物一样，它也经历了不断的变化。它决不是永恒地固定在某一本质化的过去， 而是屈从于历史、文化和权力的不断地“嬉戏 之中。在不同时期折射出的华裔 美国人的不同文化身份，也恰好证明了霍氏文化身份理论强调“变化的特征。 目前国内关于“文化身份”方面的研究较多，在美国华裔文学研究领域也是 如此。但这些研究还多集中于汤亭亭、谭恩美等个别作家。为了对美国华裔文学 文化身份问题的发展有一个整体的把握，本文选取美国华裔文学不同历史时期 的三位代表作家汤亭亭、谭恩美、黄玉雪，结合她们所处的不同历史背景，从其 作品中反映的文化身份入手，对她们各自的主要代表作品进行分析，力图阐述不 同时代美国华裔文学文化身份的差异，理清其发展脉络。 本文分为四个部分。第一部分简要介绍了美国华裔文学历史以及作为文化研 究中的重要组成部分文化身份问题。严格来说，美国华裔文学最初形成是在 1 9 世纪末2 0 世纪初这段时间。第一部代表作品就是1 9 世纪末由李延富发表的 自传我在中国的少年时代。由于排华法案的颁布，华人长期受到压制，不得 不保持沉默。华裔文学真正的发展是从排华法案废除，也就是二战之后。 第二部分主要分析了美国华裔文学之母黄玉雪的自传作品五姑娘。排华 法案废除后，华裔文化身份也开始发生变化。从最初的“黄祸”到渐为美国社会 认可并进而视为“模范少数民族”。黄玉雪在五姑娘中，精心筛选了自传的 内容，树立了自强自立的美国华人形象。书中的种种描述表明了其“模范少数民 山东师范大学硕士学位论文 族”代表的文化身份。 第三部分探讨了最具影响力的华裔女作家汤亭亭的作品女弱士。深 受美国6 0 年代思潮的影响，汤亭亭表现出了强烈的反抗意识。她强调自己的美 国身份，并对女权运动给予极大关注。其作晶的问世是对“模范少数族裔”身份 的否定，塑造了华裔妇女全新的女勇士形象。 第四部分主在讨论华裔作家谭恩美的作品喜福会。谭恩美是继汤亭亭之 后又一位重要的华裔女性作家。受多元文化及复杂家庭背景影响，自她的第一部 小说囊福会发表以来，后来的儿部小说，其主题无不是关于“中国”的母亲 与“美囡 的女儿之间从冲突到融合的过程。母女间关系的和解表现了谭恩美的 一种“和谐交融 的文化身份观，女儿们不再只代表美国文化，丽是成了中美文 化共同的女儿。 从以上分析霹以看出，在美国华裔文学发展过程巾，文化身份不断变化并被 重新定位。不同历史和社会背景下，作家对中国文化的策略和态度各不相同，从 而表现窭不同的文化身份。尽管咒乎每个文化身份都霉l 起一定争议，华裔美国文 学的发展促进了中美文化的理解与沟通。 关键词：美国华裔文学；文化身份；黄玉焉；汤亭亭；谭恩美 分类号：1 7 1 2 0 7 4 山东师范大学硕士学位论文 a b s t l 瀣c t c h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r c ，a sa ne t h n i cm i n o r i t yl i t e r a t l l r c ，h a sb e c o m e 蝴 i m p o r 毫a n tb r a 琢出i na m e f 融吼m u | l i - c 珏l 锤r a ll i t e r a 沁r es i l l c ei tc a m ei n t ob e i n ga lt h e b e 酉1 1 i l i n go fl a s tc c n t u 够融p e c i a l l ya r e r1 9 4 0 s ，al o to fw o m a nw r i t e r sh a v ec 0 m e 姗捌耄o p f o m o t ec h 主n e a m e 矗c a nl i t e f a t u 糙t oak g 董l e fa n dh i g h e ff a n k w i 耋h t h e i rc h a r a c t e r i s t i c a l l yf e m a l ep o i n to fv i e w t h e yh a v e 觚a t t e i i l p tt 0r e f l e c t 锄d e x p l o 他e t h n i ch i s t o f ya n dt r a d i t i o n a lc u l t u f e 粕d 童of e w f i t ef e m i n i n eg c n d e fc u l t u r c b yf e c o r d i n ga n dr c c f e a t i n gt h e i rp a r c n t sa n dt h e i ro w nl i f e ，w h i c hi sac ( m t i n u o u s f e v i s i o nl oc h i n e s ea m e r i c a n sc u l t u f a li d e n t i l y “c u l t u f a li d e n t i t 矿h 勰b e c o m ea ni m p o r t a n ts u b j e c ti nc u l t u f a ls t u d i e si nt h e c o n t e x o fg l o b a lp o s t c o l o 赫a l i s m s t u a r th a l l ，af o u n d 蹦o fc u i t u r a ls t l l d y ，p o i n t so u t 她ti d e n t i t yi san e v e rc o m p l e l e da n d 勰o n 9 0 i n gp r o c e s s ，粕dap r 硼u c t i 强 c o n s t f i l c 毫e dw i t h i l lr c p r e s e n t a t i o n s i ti sam a t t e ro f “b e l c o m i n g m t h e rt h 张“b e i 薹l g t h ed i 找b f e n tc u l t 啪li d e n t i l i e so fc h 硒e s ea m e f i c 甜，su n d e rd i 虢f e n th i s t o f i c a l b a c k g r o u n d sj u s tp r 0 et l l i st h c o f y r e c c n n y ，t h e r ch a sb e e 投p l e n t y 糠f c s e a r c hw o f k sa b o u tc l l l 地糟i d e n l 主t y 1 li st h e s a m ei nt h ef i e l do f ( i h i n e s ea m e f i c a nl i t e f a t u r e b u tt h e s el e s e a 础e s 置0 c u sm o f eo n i l l d i v i d 黼1w o 趣l 溉m a x 妣h 锄g 麟n g s l o n so fa m y 仇l ，s f e wr e s e a f c hc o n c e m s t h ec h 觚西n gp r o c c s s0 fc i i l t l l r a li d e n t i t yi nc h i n e s ca m e r i c 觚l i t c r a t u r e mo r d e rt o l l a v eac 薹e a fi d e aa b o u ll h ed e v e l o p m e n lo f l t u f a li d e n l i t yi nl h i s 蠡e l d ，t h ea l t i c l e c h 0 0 s e st h r e er e p r c s e n t a t i v e 、) l ，r i t c r sw h oa r eu n d e rd i 饿r c n tl l i s t o f i c a lb a c ：k g r o u n d st o d ol h i s 糟s c a f c h v i a 越嘲糕c i n gd i 羝凇l lh i 啪娃c a lb a c k 韶) u n d s 鞠d 雒越y z i n g 壤e d i 蕾f e r e n tc u l t u m li d e n t i t i e s ，t h ep u 印o s eo ft h i st h e s i si st oe l a b o r a t em e c h 觚g i n g ”o f c l l l t u f a li d c n l i l i e so fc h 迅e s ea m 撕c a nl i t e 斌珏f ea 稚g 主v eac l e a rp i 咖瓣a b o u l c l l i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r e sd e v e l o p m e n t 弧e 糙a f e 觚fc h a p l e l l si 珏l h i s 饿e s i s 。弧e 蠡f s l 挫a p l e fs 主搬p l yi 曩删珏c e s 也e h i s t o r yo fc h i n e s ea m e r i c 粕l i t e r a t u r e 锄dc i l l t u r a li d e n t i t y t h ei m p o r t 糊tp a ni n c l l l t u f a ls 重u d y s l 砖棚ys 弦呔纽舀c 艇魁e s c 觚e 矗c a nl i | e 怒t 珏f ew a s 细致e d 这穗e 山东师范大学硕士学位论文 t u r n i n go ft h et w e n t i e t hc e n t u r y b u tc h i n e s ep e o p l ew e r eo p p r e s s e ds e r i o u s l ya n d 魏砖幻| 【e 印法羹e e 如fal 醐gl i 掇e 羚s 毽强i 羹g 粕撒礴i 纛e s e 基x e l 毛| s l o 矬a c | 。弧e f e 娥 a l m o s tn ol i t e r a r yw o r k si nt h i sp e r i o d t 1 l e r e f o r e ，t h er e a lb e g i n n i n go fc h i n e s e 触蕊e 勰l l l e f 醚氍ea 弹e 舔e d 缱e f 撮e 鑫沁l i s 鼬e 嫩穗ea & ，l h 皱i s ，礁e w w l l b e c a u s et h e r ei ss o m ec o n f u s i o na b o u t t h et r 柚s l a t i o no fc u l t u r a li d e n t i t y t h es e c o n d 弘蠢o f 疆e 醢a 球蹦。粒w i l l 瓤a v eal 疆幻m 呔ei l 吱e 巍髓es e 聪c h a p l e fm 越珏l y 籼a 1 ) r z e sa na u t o b i o 掣a p h y ，厦触鳓觑只始眈蚴玉w d t t e nb yj a d es n o ww r o n g m o 凌。fo fc 重薹i 珏c s ea m e 蠢e a 黩l 主童e f a l 毽羚a 鑫嚣l 纛ea b o l i s 妇e 鑫lo fc 纛主羲e s e 囊没c l 珏s i 锄 触，t h ec u l t u r a li d e n t i t yo fc h i n c s ea m e 血a n sb e g 觚c h a n 西n g 舶m “y e l l o wp e r i r 蚀“m 耐e l 翔i 嚣鲥t y ”b y 酝e 珏d 缱w w l 薹，c c s ea 璐e 嗽熊s 矗稚m e “c o n d i t i o n a l l ya c c c p t a b l e ”i nw h i t es o c i e t y j a d es n o ww b n gf o s t e r sa ni n d e p e n d e n t 黼ds e l f 聪l 雒li m a g ef o r 例羟e s ea 撒e 蠢e 锺b yc 躐蠡l l l ys e l e 蕊i n gt h e n t e l l to f 壤e b 0 0 k 触a “m o d e lm i n 谢t y ”，c h i n e 辨a m e r i 啪s 撇s u p p o s e dt ob er e s t m i n e d ， 纛毽越b l e ，a l 薹dw e l l m a 髓n e f e d ，p e o 癣ew 董l of c s p c dl a w l o v ee 西c 采i o 熊，w o 呔蠢a 穗，a 珏d h a v ec 1 0 s e k i l i t ，w 卧d i s c i p l i n e d 伽l i l i e s n ed c s c d p t i 伽i i l 刷洗幽跏船e 眈蚴纪， p 剃e s 穗a 耄j a d es 稚o ww o 娃g 趣a 糙p 燃e 矗l a t i v eo f “m 胡e lm i 蘸蕊l y ”弧et h 耐 c h 印t e ri st oe x p l o r et h em o s ti i l f l u e n t i a lq l i n e s ea m e r i c 粕w r i t e r m a 】【i n eh o n g 酗g s 重o l l 黼d 董l e fw o r k 绣8 溉铆积黝删秽隗c p l ya 鼬c l e db yt h et 凇堪o fl h o 珏曲li n a m e f i c ai n1 9 6 ) s ，k i n g s t o ns h o w sh e rs t f o n gr c b e l l i o u sa w a r e n e s sa n d 蓼e a tc o n c c m 耄of b m 越em o v e m e n t s l l e 锹p h a s i z e dh c ra m e 矗c a ni d e n l i t ya n dc l a 主m e d 穗a 耄礴e 骱，l 口托鼢，细j sac l a s s i c a la m e r i c a nn o v e li ns p i t co fal o to fc h i n e s ec l l l t u r a l s i 挚s 璐e d 趣廷。稚l ep u b l i s g0 fh 材w o r bi sal e & s a ll o 醢浊e s ca 嫩e r i c a n s i c i i l t u 豫l i d e n t i t ya s “m o d e lm i f i t y ”a m do w i n gt oh e fr c l ) c l l i o na g a i n s tr a c i a l d i s c f i m i n a l i o ni 珏翩e f i c a ns o c i e l ya n dp a t f i a i c h yi nc 重l i n e s ec u l t u l e ，s h eh a ss o r t e d o u th e fc h i n e s ea m e r i c 卸i d e n t i t yl i k eaw a r r i o r n ef o u n hp a r td i s c u s s e sa i l o t h e r 加n o u s 蕊i n e s e 觚e f i c 雅w r i l e r _ _ a 搬yt 醢，劬oa h o s t0 c c t l p i e st h ee q u a ls l a t u s w i t hk i n g s t o n 洫c h i n e s ea 嗽e r i c 勰l i t e 嘣u r c u h d c rt h ci n f l u e n c e 饷mm u l t i c u l t u r a l n c e p ta i l dh e r 翩嫡l ye x p e 靠e n c c ，t h et h e m eo fa m y ，sn o v e l sa r ca l lc o n c e m e d w i t ht h em l a t i o i l s h i pb e f w e 铋“c h i n e s e ”m o t h e r s 勰d “a m e f i c a n ”d a u g h t e 娼t h e y h a v ec o n f l i c sa lt h eb e 沓n n i n ga 硼g e t 触e 挚a t i 衄a t 侥ec n d 1 n l 主s p r o c c s s i i 山东师范大学硕士学位论文 d e m o n s l r a t e s 也ec o n v e 咖gc u l t u r a ii d e n l i t yo fa m y 弧n s 弧ed 卸g 董l t e r s 撇n o l o n g e rl or e p f c s e n la m e r i a 噍c u l t u f a lo n l y t h e yb e c o m e 出i u g h l e f so fc h i n e s e c u l t u r e a n da m e r i c a nc u l “l r e f f o ml h c 勰a l y s i sa b o v e ，t h ec l l l t t l 谳 i d e n t i l y | l a sk p tc h a n 廖n g 锄d r e p ( 珞i t i o n i n gi nt h ed e v e l o p m e n to fc h i n e s ea m e r i c a n1 i t e r a t u r e 啊t e r su n d c r d i 彘f e n lh i s t o f i 镄l 姐ds 撕a lb a c k 黔) u n d sl 旅ed i 彘f e n ls l f a t e 蓼e s 勰巷撒h d e s t o w a r dc h i n e c u l t u r e ，w h i c hd e m o n s t r a t ed i f 艳r e n t 翎l t u r a li d e n t i t i e s a l t h o u g h 曲n o s te v e 猡c l l l 抛怒li d e n l 主鼍yc o n l a i n sd i s p u l e ，壤ed c v e l o p m c n lo fa l 主珏e s e 恕n e f i c 被 l i t e m t u 糙p r o m o t e st h e 雌d e r s t a n d i n g 锄dc o m m u n i c a t i o nb e 柳e e na l i n e s e 硼d 觚e f i c a 娃c l l l l u l ei 程童h i sp 麴睁c e s so fd i s c u s s i o n 嚣砖￥砖s ：醢i 纛c s e 蛔喇c a 珏l i 鼍c 豫纯f c ；幽l 抛谥汝n l 主重y ；j 藤es 强蝴骶g ； m a x i i l eh o n gl ( i n g s t o n ；a m yt a n c 鑫蜒g o 璎奠两m b e r ：l7 1 2 。碡 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 降，况 导师签字多优f 移 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权兰 拉可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 降阻 导师签字： 万化侈 签字日期：2 0 0 释乡月上日 签字日期：2 0 0 驴年多月r 日 山东师范大学硕士学位论文 i n t r o d u c “o n c h h l e s ea m e f i c a nl i t e f a t u f ei san e w g r o w i n g6 e l d i li sc o n s i d e r e da so n e o ft h e s u b d i v i s i o n s0 fa m e r i c a i ll i t e r a t u f e a n di tr c f e r st of i c t i 衄sw r i t t e ni n 踟酉i s hb y a m e f i c 蝴so fc 瓤n e s e 硎廖n s i n c ct h ec n do f 像e2 0 t hc e n t u f yw h e nc h i n e s e a m e r i c a nu t e f a t l l f cc a l i l ei n t ob e i n 岛w o m e nw r i t c 硌o i c ( ：t l p ya ni m p o r t a n tp o s i t i o ni n c h i n e s ea m e 矗c 褫l i t e f a l u f c f 研e x a m p l e ，s u is i nf 缸ah y b f i do fac h i n e s em o t h e f a n db r i t i s hf a t h e r ，i sc a l l e dt h ej e i l s tc h i n e s ea m e r i c a nf i c t i o n i s t ；j a d es n o ww b n 岛 l h c 删毛躁o f 蹙触幽觑粼加啦螽i sc a l l e dt h e 壤o t h e ro f ( 惫i n e s ea 越e l i c 瓣 l i t e r a t u m ；m 觚i i i eh o n g 晒n g s t o n ，t h em o s ti n f l u e n t i a lc h i n e s ea l e r i c 拍w r i t e r ，i s 量h ef e p f c s e n l a t i v 零垂熏g u f c 撖黼s 蠡e l d ；a m y 鬣糯，锄。氆燃p o p 珏l 嚣w f i t e f ，i sg o o da 耄 t e l l i n gs 蜘c sa b ( m tm o t h e ra n dd a u g 舢e r t h e r ea r co t h 材f a m o l l sw o m e nw r i t e r sw h o a r ew e l l 一妇吼速c l l i n e s e 稿m 瞳c 锄l i t e 斌珏羚s u 吐弱g i s hj 铋，融m y e 藏躺奠毽e 纸 1 m es t u d yo fc h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r ei san e wd e v e l o p m c n ti nt h ef i e l do f a m e f i e a 藏l i t e f a l l l 愆b o l ha 鼍巍o m e 躐da b 撇d d e s p i l e 氇e 蠡c l 班a 耄c h 主珏e 辩a m e 蠢c 撼 l i t e r a t u r eh a sc x i s t e df o rm o r ct h 锄o n eh u n d r c da n df i f t yy e a 鹅，t l l i sb o d yo f 、r i t i i l g h a s b c 镰i 酆d b y m d 文翻l 溉f o f 魏l 蛐g l i 越e ，s 确：c 主1 w a s b e l i e v e d 埝l k a c s 氇e l 蚤c v a l u e c i l l t u r a lb 删e r sh a v ea l s oh i n d e r e dt h e 咒c 0 踟i t i o no fc h i n e s ca m e r i c 糊 差主l e 豫珏姹1 酗a y 耋l 鲫蚪c f 饿ei 珏e 愆a s i 鹅n 毽m k f 醛凌e 凝珏e s e 加e 斑秘脚驻l a 耄i o 藏， t h e 萨o w i n gs i 倒f i c a n c eo fc h i n e s ea m e r i c a n si na m e r i c a ns o c i e t y ，锄dt h e c x p 雒d e 纛a p 班e c i a l i o 珏醴强i 鹳s e 觚e 洒魏l i l e 鞠嗲训m 【s 雹l l 穗e s ed c v e l o p 趣e 纛懿 h a v ec o n v e 略e dt os t i m u l a t ew i d ei n t e r e s ti nsc ：h o l 砌yw o f k sr c l a t e dt oc h i n e s e a 怒碰湖l 羹e 继毽溅s i 曩l k 笋b l 妇l i 黼鹾登l a 妇x - 趣s 么觑拜么捌g 成锻毛溉圾联 爿刀觑f ，a 嘭玩c 砌啊肋咖e 所f f 跏舻口蒯刃l p 护勋c 妇，c 铆而蹦f ( 1 9 8 2 ) ，n u m e r o u sb 0 0 k s h 鑫v e 孽p e 戤d 攮氇e 嚣踟鹾态i 躲a 攥e 蠢e 繇l i l e y 咖越e s ，雒d 蕊逮e s e 觚e 蠢e 糕 l i t e r a t u r ch a sa l w a y so c c u p i e dam a j o rp o s i t i o ni nt h c s ew o f k s i ts e e m se v i d 锄tt h a t c 囊i 珏e 辩a 难商c a 魏l i l e 疆惩糟i s 堍孚黝i 纛g 耋。鑫羲d 遮p l a c e 玩a s i 雒a 撵蠢c a 藏l i l e 豫纯粥， an e wb 伸e do fm u l t i - e t h l l i ca m e f i c a nl i t e r a t u r e h lt h ee a d ys t a g e ，t h e 糟a r ef 嘶 s 纯d i e s 幻e 璎曲舔娩e 囔es i o l o g i 髓l 鞠d 羹i s 稔f i 落| b a c k 搿。馨羹do f 氇e 抟l e v 鼹1w o 呔s 1 山东师范大学硕士学位论文 趾do 行e rg e n e r a ls u m m a r i e so fi n d i v i d u a l t e x t sa tt h es 锄et i m e f o re x a m p l e ，k i m s a s i 吼a m e r t c 口nl i t e r a l u r e ：a ni m m d u c t i o nt ot h e 珊i t i n g sn n d 孙e i rs o c i n lc o n t 嘲 i sag m u n d b r e a k i n gw o r ki nt h i sf i e l d i ti st h i sb o o kt h a tb r o u 曲tt h el i t t l ek l l o w n a s i a na m e r i c a nl i t e r a t u r ei n t ot h ea m e r i c a nl i t c r a r yc o n s c i o u s n e s s ，a n dp r o v e dt h a t t h eb o d yo fw o r kw a sl a 曙ea n ds i 朗i f i c a me n o u 曲t om e r i ts e r i o u ss c h o l a r l ya t t e n t i o n f 向mi t st i t l e ，w ec a ns e et h a tt h i sk o r e a na m e i i c a ns c h o l a ra p p r o a c h e sh e rs u b j e c t 矗o mt h es o c i a l - h i s t o r i c a lp o i n to fv i e w h e rw o r kp r 0 i d e sav e r yu s e f u li n t r o d u c t i o n t op l s i a na m e r i c a nl i t e r a t u r e ，锄d 孚v e su sas t r o n gh i s t o r i c a la n ds o c i a lc o n t e x t ，b u t h e rs t l l d yd o e sn o ti n c l u d ed e t a i l e dl i t e r a r ya n a l y s i s s i m i l a r l y ，a m yu n g s 眈舭册肋，胁? 肋m 绷渐娩腿d ，锄扬邸e 爿，l 鲫砂i sa c o n t e x t u a ls t u d yw i t haf e m i n i s te l j f o na tr e c o v e r i n gaw o m e n sl i t e m r yh i s t o r y h 粕 s u y i n sc o m m e n ti nt h ef o r e w o r do ft h i sb o o ki sq u i t et ot h ep o i n t ，w h e ns h es a y s ，“i t i sab r e a l 【t h r o u g l ln o to n l yi nt h es p h e r eo fw b s t e ms t l i d i e so nt h em 柚i f o l da s p e c t so f c l l i l l a ，b u ta l s 0ab e a c 0 nl i g l l tf ；d rc h i n e s eh i s t 嘶柚s ”粕d “a m yl i n g sb o o kg i v e su s t h a tf 抽i l yo fw o m a nw 删o r s - s l i c l laf e l i c i t o u sw o r d ，c o i n e db ym a x i n eh o n g k i n g s t o n af a i n i l yt ow h i c h ，if o u n dt om ys u 印r i s e ，lt o ob e l o n gb yt h es k i no fm y t e e t h ”( a m yu n g ，1 9 9 0 ：均a n o t h e rb 0 0 kt h a tp r o v i d e sac o m p r e h e n s i v eh i s t o r yo f c h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r ci sx i a o - l m 锄gy i n s 国伽缴彳朋e 成册三娩r 以m 陀s 觑倪 确ej 笱份p u b l i s h e di n2 0 0 0 f h n h e rs t u d i e so f 舡i a na m e r i c a nl i t e r a t u r eh a v en o tc o n c e n n a t e do nt h ea n i s t i c e l e m e n t so f1 i t e r a r yw o f 】| 【s s 卸- l i n gw o n g s 砌如l g 彳5 缸以彳肌盯玉，l 三妇r 口胁陀? f r d m c 巴踞砂幻西力阳和万卯m a yb et h ef i r s tb o o kt h a tm a l 【e s ( i n t e r ) t e x t u a l s t u d i e s ，c o m b i n i n gf o m a la n dt h e m a t i ce x e g c s i s 1 ( i n g - k o kc h e u n g s 彳疗把“肠纪 熨概c 岱i sa m o n gt h ee 盯l i e s t 卸t h o r i a ls t u d i e s c h e u n g s 卸dw b n g sw o r k s ，w h i l e s t i l lc a 唧i n go n 卸t i r a c i s t 柚df e m i n i s tp o l i t i c a lp o s i t i 咖s ，s l l i f tt h ef 砣u s 伽r e c u r r i n g t h e m e sa n df b n n si i la s i a na m e r i c a nl i t e r a “i r e t h eb e s ta u t h o r i a ls t u d i e si n c l u d e 栅7 扫刀f 口c r f f 配口zc 乞l ，l p 口疗f i d 万( 1 9 9 8 ) ，i 加v e ，：譬口砌n 5m ，i 历 幺口l 砌p 舶万gj 吣玉册 ( 1 9 9 8 ) ，4 猡d 口曲嚣f d 彻c 砌曙脚矗研奢肪砌一腑，f d r ( 1 9 9 1 ) 勰d 例f f c 口z e s s 掣s 册m 似i n eh o n gk i n g s t 饥q 9 9 砷 i b s a y sa b o u tc h i n e s ea m e r i c a nl i t e m t u r ec a nb ef o u n di na m e r i c a nj o u m a l s 2 山东师范大学硕士学位论文 s u c ha s ，c ，娩妇彳搠秽数口厅抛朋，) ，蕊抛佛q 晰如碍m 小e 啪嚏孵譬，孤d m o s t l y 谦朋配凇一aj o u m a lo fm i n o f i t y 默h n i c “l e r a l u f ci l lt h e u n i 专e ds t a t e s t a i w a ns e e m st oh a v ea c h i e v e d 雕a t e rs u c c e s si nc h i n e s ea m e r i c 锄1 i t e r a r ys t u d i e s l h a l lm a ：l l l l a l l dc l 妇a t oc o l l e c l i 溅si nl h i sf i e l dh a v eb e e np l l b l i s h e d - c l l 妇凇z 如理朗砂积厅dc 舞跏嚣e 彳删e h c 口靠娩m 加陀( 1 9 9 4 ) a n d 冀q p ，缈e 升胁f 幻玎d ，口d 所玉岱口，l d 国觑嚣够雕翻，| 旅张觑愆( 1 9 9 6 ) 。i l lf e c e n ly c a f s ，o w i 薹l gl o 壤ee 复陆f l so fp f o f e s s o f w hb i n gi nb e i j i n gf 0 f e 咖s t u d i e su n i v e r s i t ya n dp r o f e s s o rz h 锄gz i q i n gi n n a l l j 她u i l 主v e r s 峨m o f e 糕dm o r ep e o p l eo 鼓t h ec h i l l e s em a i n l 黼da f c 纨m i 鸥t h e 打 a t t e n t i o nt oc h i n e s ea m e r i c a n1 i t e r a t u r e d 0 z e 姐so fa n i c l e sc a nb ef b u n di i lv a r i o u s j o u 摊a l s ，e i 也e f 咖遮gb r 主e i n l 刚畦c t i o n st oc h 纽e s ea 搬e 砖c 雅l i l e 疆l 珏托a 薹m a 毯嚣g s t u d i e so ns p e c i 雠粕t h o r so rt e x t s a n i c l e so nt h ew o r k so fm 麟i n eh o n gl ( i n g s t o n 锄d a m yt 勰h 列ep 约l i f e f a l e di nl 沁p 蔽参e w 弦鑫塔 i nt h ep 猫tf c wd e c a d e s ，i d e n t i t y e t h n i ci d e n t i t y n a t i o n a li d e n t i t y g e n d e r i d e n t i l y d a 醛i d e 糕l 主l 冀c l l l 瓣勰li d e 鞋l i l y 翘d 雠h 弱b e c o m ea 羲。童脚主c 德l 主耋e 豫秽 c r i t i c i s m m 柚y 嘶t i c si n a m e r i c ah a v e p r c s e n t e d t h e i rv i e w s 伽t h ec i l l t u r a l a 璎锭壹陡菸蕊s e e 鼗运r e s e 魏粒魏弛s 耋i 抛重ci 珏c 魏i 纛e 辩a m e 砖c a 珏l i 绝r 穗联ir 臻斑s l 锺c c ， i d e n t i t yo fc h i n e s et h ee u m a m e r i c at a i w 蛐h a sc o m p i l e dac o l l c c t i o n0 fe s s a y s 雌黼醯仇妇凇z 蜘脚露磁蕊巍缴么掰秽妇露翻缃国愆( 1 9 9 4 ) ，黼d 殛a 鼗g l 0 n g h 嘁as t l l d e n li n ) ( i 撕e nu n i v e r s i t yh 猫c o m p o s e dad o c t o r a ld i s s e n a t i o n “s e a 砝娃糕妇l d 勰l i l y 鞠莲爻e c o 珏s l 糯c 耋主珏gh i s l o g 遗鼬遗e s e 觚商c a l l 我媛i 鼹魏d n o n f i c t i o n ” r 测舅凭e 愆囊瑟碗e 薹lp l e 鼗y 鹾豫s e a 砖w q 蝮sa 酶毽潍l 翘i ci 莲。纛l i 量y 嚣娃l t h e s er e s e a r c h e sf o c i l sm o r co ni n d i v i d u a lw o r k sl i l 【em a 姐n eh o n gk i n g s t o n so r a m y 鬣燃，s & 辫愆s e 鑫f 穗e s 程c e 羰壕e 穗a 纛g i 避；p 萎c s s 西髓l 趣唾瓣e 继 l y 嫩 c h i n