（英语语言文学专业论文）肯·凯西的《飞越疯人院》中的存在主义成分的研究.pdf

摘要 根据普特的观点，六十年代的美国文学作品，其内容构思在很大程度上反映 着当时美国社会、科技以及道德的变革，是在现实理解模式转变的基础上形成的。 小说飞越疯人院发表于一九六二年，是美国六十年代现实小说的典型作品。 作为美国反文化运动的先驱肯凯西的代表作，飞越疯人院充满着强烈的反体 制理念，它是对2 0 世纪五十年代制约美国大众的社会一致化体制的讽刺批判。 在小说飞越疯人院中，疯人院是美国工业化社会的缩影，疯人院所制定 的内部政策反映着外部社会的一致化体制。通过描绘疯人院制度化体制对病人非 人化的压迫，凯西揭露了政府机构所要求的社会、政治、文化一致化体制的荒谬， 这种一致化体制是在对个人的约束与控制的基础上建立的，它的实施奴役着人们 的自由精神，剥夺了人之为人的身份，以及人的独立与自由。虽然深陷于这种荒 谬体制的囹圄中，作者仍然深信通过人们的自主行动与不断的反抗，人们会取得 最终的自由。 存在主义作为一种哲学意识关注人的生存本身。世界的荒诞性，以及置身在 荒诞的世界中如何使用天赋的权利去获取完全的自由是存在主义所坚信的信条。 而这也是小说飞越疯人院所传达的主题。因此肯凯西的代表作飞越疯人院 渗透着存在主义思想。 本论文旨在通过对小说主题的分析来探索其中的存在主义成分。首先简单介 绍肯凯西和他的小说飞越疯人院的相关评论，而后对该论文所采用的存在主 义理论做一个简单的概述。 第一章旨在探讨小说飞越疯人院中的荒谬主题。通过引用福柯关于疯癫 起源与疯人院本质的论述，阐释现代社会的一致化体制是产生荒谬的本源。具体 包括，疯癫一现代工业社会一致化体制的产物，疯癫的鉴别标准，以及疯人院一现 代社会归驯与惩戒的机构。 第二章分析了小说飞越疯人院中的异化主题，主要集中于对“大护士 异化的阐述。具体包括：“大护士的异化形象，她对秩序与纪律的变异渴求，以 及她对病人们的非人化的统治与压迫 i i i 第三章讨论小说中的自由主题。自由的实现与人的反抗与行动、自由选择、 以及所需承担的责任息息相关。具体包含：奇斯威克对疯人院制度化政策的反抗， 麦克默菲对疯人院室友的生存所承担的责任，以及酋长最终对自由的追逐。 最后是该论文的结尾部分。总结小说中的存在主义成分，同时论述该小说的 主题对美国二十世纪五六十年代的社会产生的影响。 关键词：疯癫；疯人院；存在主义；荒谬；异化；自由 a b s t r a c t a m e r i c a nl i t e r a t u r ei nt h es i x t i e s ，a c c o r d i n gt op o r t e r sa r g u m e n t ，w a s “s h a p e di n l a r g em e a s u r eb yi t sr e a c t i o n st os o c i a l ，t e c h n o l o g i c a l ，a n de t h i c a lc h a n g e sa n dt o a l t e r e dm o d e so fa p p r e h e n d i n gr e a l i t y ”( p o r t e r , 19 8 9 ：2 7 ) o n ef l e wo v e rt h ec u c k o oi n e s tp u b l i s h e di n19 6 2 ，i sa p r o m i n e n te x a m p l eo fa m e r i c a nf i c t i o n si nt h e19 6 0 s a s t h em a s t e r p i e c eo fk e nk e s e y - an o n c o n f o r m i s ta n dt h el e a d e ro fc o u n t e r c u l t u r e m o v e m e n t ，t h en o v e lf u l l yd e m o n s t r a t e st h es t r o n gn o t i o no fa n t i - i n s t i t u t i o n i ti sa s a t i r i c a lc r i t i q u eo ft h es o c i e t a lc o n f o r m i t yo f a m e r i c ai n19 5 0 s t h em a d h o u s ei no n ef l e wo v e rt h ec u c k o o sn e s ti sam i c r o c o s mo fa m e r i c a n i n d u s t r i a ls o c i e t y , t h ei n t e r n a lp o l i c i e so fw h i c hr e f l e c tt h es o c i e t a lc o n f o r m i t yo ft h e e x t e r n a li n s t i t u t i o n b yd e p i c t i n gt h eo p p r e s s i o na n dd e h u m a n i z a t i o nt h a tt h ep a t i e n t s s u f f e r e di nt h ei n s t i t u t i o n a l i z e dm a d h o u s e ，t h ea u t h o rr e v e a l st h ea b s u r d i t yo ft h e i n s t i t u t i o n sd e m a n df o rs o c i a l ，p o l i t i c a la n dc u l t u r a lc o n f o r m i t y , w h i c hs e e k st o i m p o s eo r d e ra n dc o n t r o lo ni n d i v i d u a l s ，a n de x e r c i s e si ta tt h ee x p e n s eo fm e n sf r e e s p i r i t s ，p e r s o n a li d e n t i t i e s ，i n d e p e n d e n c ea n df r e e d o mo fh u m a nb e i n g s a l t h o u g ht h e p a t i e n t sc o n f i n e d i nt h ea b s u r ds o c i a li n s t i t u t i o n ，t h ea u t h o rs t i l lc o n f i r m st h a t i n d i v i d u a l sc a nf i n df r e e d o mt h r o u g ht h e i rc o n s t a n tr e b e l l i o n sa n da c t i o n s e x i s t e n t i a l i s mi sa ni d e o l o g i c a lt r e n dc a r i n ga b o u th u m a ne x i s t e n t i a lc o n d i t i o n t h ea b s u r d i t yo ft h ew o r l da n dt h ea t t e m p to fa c h i e v i n ga u t h e n t i cf r e e d o mi nt h ew o r l d o fe n t i r ea b s u r d i t ya r et h em a i nd o c t r i n e so fe x i s t e n t i a l i s m ，w h i c ha r ea l s ot h et h e m e s o fo n ef l e wo v e rt h ec u c k o o0n e s t t h e r e f o r e ，t h en o v e lh a ss t r o n ge x i s t e n t i a lt r e n d t h ed i s s e r t a t i o ni n t e n d st oe x p l o r et h ee x i s t e n t i a le l e m e n t si nt h en o v e lt h r o u g h t h ea n a l y s i so fi t sm a i nt h e m e s t h et h e s i ss t a r t s 、) ，i t ha ni n t r o d u c t i o n ，w h i c hi n c l u d e sa b r i e fi n t r o d u c t i o nt ok e nk e s e ya n dh i sw o r k s ，t oc r i t i c i s mo fo n ef l e wo v e rt h e c u c k o o n e s ta n dt ot h ep h i l o s o p h yo fe x i s t e n t i a l i s m c h a p t e ro n ei n t e n d st od i s c u s st h et h e m eo fa b s u r d i t yi no n ef l e wo v e rt h e c u c k o o 童n e s t b ya d o p t i n gf o u c a u l t sv i e w sa b o u tt h en a t u r eo fm a d n e s sa n dm o d e m a s y l u m ，t h ea u t h o ri n t e r p r e t st h ea b s u r d i t yo ft h es o c i e t a lc o n f o r m i t yo ft h em o d e m i n d u s t r i a l s o c i e t y s p e c i f i c a l l y , i t i n c l u d e s ：m a d n e s s - - t h ei n v e n t i o no fs o c i a l c o n f o r m i t yi nm o d e mm e c h a n i c a li n s t i t u t i o n ，c r i t e r i o no fd i a g n o s i sf o ri n s a n i t y , a n d m o d e ma s y l u m n t h ed i s c i p l i n a r ya n dr e f o r m a t o r ya g e n c yo fs o c i a li n s t i t u t i o n t h et h e m eo fa l i e n a t i o ni no n ef l e wo v e rt h ec u c k o oin e s ti sa n a l y z e di n c h a p t e rt w o ，w h i c hm a i n l yf o c u s e so nt h ea l i e n a t i o no ft h eb i gn u r s e i ti n c l u d e st h e d e h u m a n i z e da n dn o n f e m i n i n ei m a g eo ft h eb i gn u r s e ，t h eb i gn u r s e sa b n o r m a l c u r i o s i t yf o ro r d e ra n dd i s c i p l i n e ，a n dt h ed e h u m a n i z e dg o v e r n a n c ea n do p p r e s s i o nt o t h em e n t a lp a t i e n t s c h a p t e rt h r e ei sa na t t e m p tt od i s c u s st h ei s s u eo ff r e e d o mi no n ef l e wo v e rt h e c u c k o o 叠n e s t a u t h e n t i cf r e e d o mh a sb e e na c h i e v e db ym a n sr e b e l l i o n ，f l e ec h o i c e ， r e s p o n s i b i l i t y , a n d c o n s t a n ta c t i o n s i ti n c l u d e sc h e s w i c k sr e b e l l i o nt ot h e i n s t i t u t i o n a l i z e dp o l i c i e s ，m c m u r p h y sr e s p o n s i b i l i t yf o rt h ea u t h e n t i ce x i s t e n c e so ft h e i n m a t e s ，a n db r o m d e n sf i n a lp u r s u i tf o r f r e e d o m f i n a l l y , t h et h e s i sc o m e s t oc o n c l u s i o n ，w h i c hi n c l u d e st h es u m m a r yo fe x i s t e n t i a l e l e m e n t si no n ef l e wo v e rt h ec u c k o o 童n e s t ，a n dt h es i g n i f i c a n c eo fk e nk e s e y s o n ef l e wo v e rt h ec u c k o o sn e s t k e yw o r d s ：m a d n e s s ；a s y l u m ；e x i s t e n t i a l i s m ；a b s u r d i t y ；a l i e n a t i o n ；f r e e d o m 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南太学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人雀导师酌指导下独立完成的，对所研究酌课题有裁酌见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外论文中不包括其他人已经发表或撰 写过赡研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、斜研机构的学位或证书雨 了解并同意河惫大学有关保留谈锺学位论囊酌要豪，募p 河南大学有权向因家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 甄质文 。47 ， 本和电子文本) 以供毖焱检索、查阅i 潜认授权河南大学出于宣扬、展览学校 “ ， 。 。一，一 擎恭发展毒进行擎拳交流等黉酌颡。夏爨采取彰帮，t 、缩印、扫描毒拷贝等复翻手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) ( 涉及保密内容酌学位论文在解密詹 学位获得者( 学位论文作者) 2 。秽尹t 月可目 学位论变指导教师荽熏： 2 0 a c k n o w l e d g e m e n t s o w i n gt om ye a r n e s ta t t i t u d et om yd i s s e r t a t i o n ，ic o n f r o n t e dal a r g et r o u b l ei n s e l e c t i n ga b o o kf o rm yp a p e r is p e n tm u c ht i m ew a n d e r i n ga m o n gt h ev a r i o u sb o o k s ， u n t i lb yt h et i m eo fl a s ts u m m e rv o c m i o n , t h en o v e lo n ef l e wo v e rt h ec u c k o o n e s t c a u g h tm ya t t e n t i o n a n did e c i d e d 、析n ln oh e s i t a t i o nt h a tt h en o v e lw o u l db em yf m a l c h o i c e t h ef i n i s ho fm yd i s s e r t a t i o ni si n s e p a r a b l ef r o mt h ea s s i s t a n c eo fm a n yp e o p l e f i r s t l y , 1w i s ht oe x p r e s sm ys i n c e r e s tg r a t i t u d et om yt u t o r , p r o f e s s o rg a oj i h a iw h o o f f e r e dm em u c hh e l pd u r i n gt h ew r i t i n gp r o c e s so fm yd i s s e r t a t i o n ，s u p e r v i s e dm y t h e s i sw o r ko no n ef l e wo v e rt h ec u c k o oin e s ta n di m p r o v e dt h es t y l eo fm y 1w o u l da l s ol i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et ot h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ， w h i c hh a sp r o v i d e dm ew i 廿lt h eo p p o r t u n i t yt op u r s u em yf u r t h e re d u c a t i o no nm a d e g r e e 1w a n tt ot h a n kp r o f e s s o rw a n gb a o t o n g ，p r o f e s s o rz h a is h i z h a o ，p r o f e s s o r c a ix i n g l e ，p r o f e s s o rl uc h a n g f a ，p r o f e s s o rz h a n gk e d i n g ，w h ot a u g h tm es u b je c t s d u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d y f i n a l l y , is h o u l da c k n o w l e d g em yp a r e n t s ，a n dm ys i s t e r , w h o s ea s s i s t a n c e sw e r e g r e a t t om e i n t r o d u c t i o n i ab r i e fi n t r o d u c t i o nt ok e nk e s e y p e r h a p sn oo t h e rw r i t e ri sm o r ef l a m b o y a n ta n dc o n t r o v e r s i a lt h a nk e nk e s e yi n t h et w e n t i e t hc e n t u r ya m e r i c a nl i t e r a r yc i r c l e s a st h en o v e l i s t ，h i sm a s t e r p i e c eo n e f l e wo v e rt h ec u c k o o sn e s tp r o v e st ob el e g e n d a r ya n di n f l u e n t i a l ，w h i c ha n t i c i p a t e s t r e m e n d o u sc h a n g e si nan a t i o n sp r o c e s sa n da g e n e r a t i o n so u t l o o k t h i sb o o kh a s e a r n e dh i mag r e a tr e c e p t i o nb o t hi n c r i t i c sa n di np o p u l a r i t y , a n dp r o m o t e dt h e e s t a b l i s h m e n to fh i sp o s i t i o ni na m e r i c a nl i t e r a r yw o r l d h a r r yh l e e d sj u d g e sk e s e y i nh i sb o o kk e nk e s e y , t oad e g r e ee x c e e d e do n l yb yn o r m a nm a i l e ra n de r n e s t h e m i n g w a y ”( l e e d s ，19 81 ：1 ) b u tb e y o n dh i sa u t h o ri d e n t i t y , k e s e yi sac h i e fl e a d e r o ft h ec o u n t e r c u l t u r em o v e m e n ta n dac u l t u r ei c o nw h ob r i d g e sal i n kb e t w e e nt h e b e a tg e n e r a t i o n o f19 5 0 sa n dt h e h i p p i e s o f19 6 0 s t h r o u g ht h ew h i m s i c a la n d b o l dl i v i n gs t y l e so fh i m ，a n dt h r o u g ht h en o t i o nh i sl i t e r a r yw o r k sc o n v e xk e s e y h e l p si n t e r p r e t i n gt h es p e c i a le r ao ft h ea m e r i c a ns o c i e t yi n19 5 0 sa n d19 6 0 s t h e c o l dw a r a n d m c c a r t h y m a r kt h et u m u l t u o u se r ao fk e nk e s e y , i n w h i c ht h ew a v eo fa n t i c o m m u n i s mi n f l u e n c e st h es o c i a la t m o s p h e r e t h eh y s t e r i c a l r e a c t i o n so f a m e r i c a ng o v e r n m e n t ，w h i c ha r ed e m o n s t r a t e db yt h ee x t r e m ec e n s o r s h i p a n dg e n e r a lo p p r e s s i o n ，d o m i n a t ee v e r ya s p e c to fa m e r i c a ns o c i e t y t h ef r e e d o mo f s p e e c ha n dt h ep r e s sh a v eb e e ng r e a t l yl i m i t e d e v e r y t h i n gi sm a r k e dw i t hs o c i e t a l c o n f o r m i t y a san o n - c o n f o r m i s t ，k e s e yd e f i e st h ei n s t i t u t i o nw i t hu n c o n v e n t i o n a l a p p e a r a n c ea n db e h a v i o r s h ew e a r sb i z a r r ec o s t u m e s ，a n dt a k e sd r u g sp u b l i c l y , f o r s e e k i n gan e wm y s t i c a ld r u ge x p e r i e n c e ，n o t a b l yf o rt h et r i a l so fl s da n dd i t r a n i n o r d e rt of u l f i l lh i sf a n c yf o raw h o l en e we x p e r i e n c e ，h ee s t a b l i s h e sa no r g a n i z a t i o n c a l l e dt h e “m e r r yp r a n k s t e r s ”w i 廿lh i sb a n do ff r i e n d s b u y sa19 3 9i n t e r n a t i o n a l h a r v e s ts c h o o lb u sa n dr e c r u i t sn e a lc a s s a d y 也ep r o t o t y p eo fj a c kk e r o u a c so nt h e r o a dt od r i v et h eb u s t h e yp a i n tt h es c h o o lb u sw i t hp s y c h e d e l i cc o l o r s s t o c ki tw i t h m o v i ec a m e r a sa n dc o m i cb o o k s ，a n ds e to u ta l lt h ew a yo nac r o s s c o u n t r yt r i pt on e w y o r k i ns p i t eo ft h eu n c o n v e n t i o n a lb e h a v i o r s ，k e s e ya l s os h o w sd e e pc o n c e r nf o r p u b l i ca f f a i r s h et a k e sp a r ti nt h ea n t i w a rc o m m i t t e e ，b a c k su pt h ec a m p u sa c t i v i t y , e t c k e s e y sb e h a v i o r s ，a l t h o u g hu n c o n v e n t i o n a la n de v e ne r r a t i c ，t os o m ee x t e n t ， f u n c t i o na sak i n do fr e b e l l i o na g a i n s tm i n d l e s sa n ds u p r e m ed i r e c t i o ni nw h i c ht h e w o r l dt e n d st oa p p r o a c ha n dad e m o n s t r a t i o no fh i sa s p i r a t i o nf o rf r e e d o ma n dn e w v a l u eo fa m e r i c a t oa l la p p e a r a n c e ，k e s e y sb e h a v i o r ss h a r ei nt h ei n v e n t i o no fw h a t l a t e rb e c o m e sk n o w na s “c o u n t e r c u l t u r e ”o f19 6 0 s ，a n dt r i g g e rt h ee m e r g e n c eo f “h i p p i e ”c u l t u r e a sw i l l i a ml a w l o rs t a t e si nh i sb o o kl i f e s t y l e s , l c o n s ，a n dl m p a c t ， “k e nk e s e y sc o m b i n a t i o no fd r u gu s e ，p s y c h e d e l i cc o l o r s ，a n dac o m m u n a ll i f e s t y l e ， m a d ea l lt h em o r en o t a b l eb yh i sp e r s o n a lf a m ea n df l a m b o y a n c e ，h e l p e dt oe s t a b l i s h h a l l m a r k so ft h eh i p p i ec u l t u r et h r o u g h o u tt h ed e c a d ea n di n t ot h e19 7 0 s ”( l a w l o r , 2 0 0 5 ：1 8 7 ) m c c l e a r yo n c ec o m m e n t st h eh i s t o r i c a ls i g n i f i c a n c eo fh i p p i ei nt h ep r e f a c eo f h e rb o o kt h eh i p p i ed i c t i o n a r y ：ac u l t u r ee n c y c l o p e d i ao ft h e1 9 6 0 sa n d1 9 7 0 s a c c o r d i n gt oh e rv i e w ，a l t h o u g hh i p p i e so v e r i n d u l g ei ns e x ，d u g s ，a n dr o c ka n dr o l l ， t h e i rr e l i g i o u sa f f e c t i o nf o ro r i e n t a lm y s t i c i s m ，e s p e c i a l l yt h ez e nv e r s i o no fb u d d h i s m ， p r o p e l st h e mt ol o o kd e e p e ra tr e l i g i o n t h e i ra n t i - w a rt e n d e n c y ，a d v o c a c yf o rc i v i l r i g h ta n de t h n i ct o l e r a n c ec o u l db er e g a r d e da sa k i n do f p o s i t i v ei m p e t u sf o ra m e r i c a , e s p e c i a l l yu n d e rt h ec i r c u m s t a n c eo f t h ed e t e r i o r a t i o no f v i e f n a mw a r , t h e e x c e s s i o no f c o r p o r a t ea r r o g a n c ea n dr a c i a lv i o l e n c e t h eh i p p i em o v e m e n tr e p r e s e n t st h ea u t h e n t i c r e s p o n s ea g a i n s tm o n o t o n o u sn o r mo fa m e r i c a nl i f e s t y l e ，i m p e r i a l i s ma n dr e p r e s s i o n o fe t h n i cm i n o r i t i e s k e s e y sw o r k sa r et h ep r o d u c t so f h i so w nt i m e ，r e f l e c t i n gt h ed e p r e s s i n gt r a i to f h i se r aa n dp r o b l e m a t i cn a t u r eo fa m e r i c a nl i b e r a l i s m ，t h e r e f o r eh i sl i t e r a r ys u b j e c ti s a l w a y sd e d i c a t e dt ot h ei n t e r p r e t a t i o no fm a l l sr e b e l l i o na g a i n s ts o c i a l l yi m p o s e d r e p r e s s i o n t h i st h e m ei sb e s td e m o n s t r a t e di nh i st w ob e s tn o v e l s ：o n ef l e wo v e rt h e c u c k o oin e s ta n ds o m e t i m e sag r e a tn o t i o n , 、析t ht h ef o r m e ra c c o m p l i s h e do nt h e b a s i so fh i se x p e r i e n c ea sap s y c h i a t r i ca i di nav e t e r a n s h o s p i t a lm e n t a lw a r d t h e n o v e ls e t si t sb a c k g r o u n di n t oa l la s y l u mw h i c ho b v i o u s l yr e p r e s e n t st h em i c r o c o s mo f a m e r i c a ns o c i e t y i nt h en o v e l ，m a n yp a t i e n t sh a v eb e e ni n s t i t u t i o n a l i z e di nt h ew a r d ， u n d e rt h es t r i c ta n dt o t a lc o n t r o lo ft h eb i gn u r s e b u th e rt oc o n t r o lh a ss o o nb r o k e n w i t ht h ea p p e a r a n c eo fr a n d l ep m c m u r p h y , an e w p a t i e n tw h oi sc o m m i t t e dt ot h e m e n t a lh o s p i t a l h ea s p i r e sf o rf r e e d o m ，s c o r n i n gt h em e n t a lr u l e sa n dp u b l i c l y c h a l l e n g i n gt h ea u t h o r i t y o ft h eb i gn u r s e a l t h o u g hh ei sl o b o t o m i z e db yt h ew a r da t l a s t ，h eh a sp a s s e dh i ss t r e n g t ho nt oo t h e rp a t i e n t si nt h em e n t a lw a r d ，m a k i n gt h e m b r a v e l yp u r s u et h e i rf r e e d o m l i k et h ew o r k so fb e a tg e n e r a t i o n ，k e s e y sn o v e l s e x p o s es t r o n ga n t i a u t h o r i t a r i a nt r e n d h i sm a i nc h a r a c t e r sa r ea l w a y ss t r o n gm e n c o n f r o n t i n gt h eh o r r o r sa n dp r e s s u r e so fal a r g es o c i e t ya n ds e e k i n gt o f i n dl i b e r a t i o n a n d 世i r m a t i o nw i t h i nt h ee n v i r o n m e n to fr e s t r i c t i o n t h et h e m ew h i c hh i sw o r k s c o n v e yc o i n c i d e s 、析t 1 1t h o s eo f b e a tg e n e r a t i o n t h e r e f o r eh ei sa l s oc o m b i n e d 、析t 1 1t h e g r o u po ft h eb e a tg e n e r a t i o nb ys o m ec r i t i c s a sa n o v e l i s t ，h ea d o p t sm a n ye l e m e n t so ft r a d i t i o n a ll i t e r a r yc r a f t s a l t h o u g ht h e s u b je c th ed e a l sw i t l li sp o s t m o d e r na n ds o m e t i m e ss o m eo ft h ep o s t m o d e mt e c h n i q u e s m a yb ea p p l i e d h ei si nf a c tat r a d i t i o n a ll i t e r a r ya r t i s tw o r k i n gw i n lb a s i cl i t e r a r y e l e m e n t s - p l o t ，c h a r a c t e ra n ds y m b 0 1 b u ta ss t e p h e nl t a n n e rn o t e si nh i sb o o kk e n k e s e y ：b ys k i l l f u l l yd r a w i n gu p o np r o v e nc o n v e n t i o n sw i t h i nt h el i t e r a r yt r a d i t i o n - - a t i m e w o r ny e t t i m e l e s sp a t t e mo fm y t h ，ac o n s c i o u sa n de l a b o r a t em a n i p u l a t i o no f i m a g e s ，as t a n d a r d n o v e lt h a ti nt e r m so fs o c i a la n dc u l t u r et r a d i t i o ni sh i g h l y u n c o n v e n t i o n a l ( t a n n e r , 19 8 3 ：4 4 ) k e s e yi sh o n o r e dw i t ha n n u a la w a r df o rd i s t i n g u i s h e da c h i e v e m e n ti nw r i t i n gb y t h ew e s t e r nl i t e r a t u r ea s s o c i a t i