（日语语言文学专业论文）相同的《家》不同的结局巴金的《家》与岛崎藤村的《家》.pdf

要旨 中日。文学史老扔 o 兄机埙、中国文学七日本文学浊毛机芒机乃文学凳展。遇程 畴汇法合流l 、畴汇法相互作用l 、凳展l ， 言允二皇力s 多 t o 否。特汇社会变革力； 起砉赶畴汇泼中国岂日本岂刃文学交流舻梗彩 频繁、互汇影罂l 合。允跻法l 蹑 l 汀兄6 札否允扔、中日文学乃比较力；近代秤擒家及邗文学爱好者逵。注目老引允。 毛乃弓岛、巴金o 家兰岛崎藤村o 家法一般的l = 法抟互l ，、汇影誓l 扬。 桉 l ，、岂考克岛扎否力；、同名按上同匕主题、思想、意羲及掺近l ，、社会背景意遥凡苊而作 品跛、畴匀鼯题i = 吝扎否力扬否。 巴金o 家法1 9 2 0 年力、岛1 9 2 1 年丧、中国乃屋史耘换期汇所在中否r 凰起二哆、 霎滂砉出否j 畴代老描l ，、r l ，、允。t o o 畴代青年逵刃典型的换心理岂、封建大家族乃 本赏的拴特徵及邛必矿减亡中否遁命老明岛；o q ：- l 危。今丧中国文学史法、r 五 四j 畴期老反映中否社会生活作品i 二法、家以上。成功老得定屯刃法栓力、6 弓。一 方、藤村家法二。乃古夕r7 p o 大家族。崩壤、家庭岁y 一力；如何k 逼命 老狂才) 世6 扎走。力、老描军中否作品扔否。二。作品法971 j 艾厶文学。僳作定之秤 伍冬扎否。 本稿法、于午叉l - o 解积岂比较文学乃平行研究。方法老用t 、扬乏) 中匕屯含彩 、 登埸人物力世| ! ，岳、心境它典型埸面描军e 相丧o 二。而作品老支寸象七l 考察l 承允。描力、扎定人物像、劁作背景巳、中日而国。魇史文化段p o 资料收集生分析 i 二上o 、而作品汇箱时否共通点、具经否秸末及掺圣。原因老梭衬乙 净走。巴金乃 家岂藤村o 家之屯名作家代表作七l 、同匕害名老持与、作者自身。生活 径骏汇基d 砉、封建大家族。崩壤已没落及掺毛扎汇耩岛扎 生砉否人逗命。行方 老主轴k 叉卜一y 一圣展阴l 、各自力国藐者刃好评意博l 1 ，、允。l 力、l 、i ，、弓l ，、 乃拯点颓似l ， 1 ，、否力、秸末法寺 主哆连弓方向汇凳展l 定。 法、- - o ( 7 ) 家疹拴背二刃土弓经共通次岂二7 - - ) 老持o i ，、否力、芑弓经岛瞪、 丧矿、考之易扎否力法、p o 民族汇糟l ，、【屯、家法社会生活。基本的拯单位扬否岂 l ，、弓要素扬否。次浊、巴金岂藤村法文学觎i = 抟l ，、【差力s 明6 力、t 扔否疹、生活汇着 目l 、真卖老稹枢的汇求彩否点法同匕扬否。丧允、- - - - - ) 0 ) 家o 社会背景法、 办桉近代，移行l 、重大拯变革力s 起二否畴代南否。岂l ，、弓 ) 时、巴金岂藤村。 上弓拴名作家疹二。畴期封建大家族崩壤芑没落及掺封建大家族汇耩岛机 生言 否人力连命汇焦点老当t 、作品。劁作老行。危乃屯情理i 乙力、桉多南乃弓。毛扎汇、 而作家已屯封建大家族出身扬哆、自分。成畏柽骏汇影警吉扎、自伍凰。同名小税老 作哆出乙龙：兰；二至o 洼、偶然芑屯言之上弓。 七二弓力；、p 凡拴i 二似t l ，、t 屯、而作品法对立中否秸末老迪。允刃扔否。巴金o 家刃埸合、高老太筇老中心之中否封建制度捷嫠者法人生乃格焉意迎之、觉慧老 代表岂中否知截人法r 家j 力、岛脱出l 、光。未来汇向力、。允。一方、藤村家o 埸合、r 屋外法丧茫暗力、o 允j 意屯。【全喜老耩扫哆、光。道力s 兄。力、易桉力、o 定。 今丧收集l 危资料力、岛梭衬l 、二刃上弓汇对照的按秸末之形成l 定乃法、而国乃社 会背景、而作者劁作方法及u 文学理念e 保扫哆菸扬否巳考克6 扎否。丧矿、巴金乃 家刃成立背景法r 五四遁勤j 力；勃凳l 允赢後、中国革命法新民主主羲革命畴 代i = 入。允。新l l ，、思潮。影罂。屯岂- f f 、知戳人力；目觉砌 抵抗l 始砌允。毛机汇诊 言力、完、藤村o 家o 背景岂中否当畴。日本社会慷、艴对主羲政策意取。 、国民 。民主主羲老求彩否声老燕祝、缜庄l 允。次浊、巴金法现实主羲。手法哲用、r 家j or 内j 岂r 外j 老繁苫、r 内j 岂r 外jo 触媒作用。屯岂、知截人为；目觉奶、自 分乃逼命意支配l 上弓之中否：岂老描军l 允。藤村泼自然主羲。手法老黄考、作品法 r 外jo 事老一切拔砉汇l r 、当畴社会。变化k 敞一切触扎教、r 内jo 私害走。 苊力、6 、家庭。岁y 弋一。未来屯r 内jk 限。 、r 外jo 道；主兄。力、岛拯。最後 k 、文学理念汇o l ，、 、巴金敞社会革命、社会主羲。思想力s 强 、古思想。束稗力、 6 拔时出毛弓七主强矿石。汇对l 、藤村o 夏弓法自我岂社会老对立l 摇力；易、毛。 中i 二独自。生砉方老探l 求砌否二ei = 稳扫o 【否。 以上。二芑力、6 、巴金o 家巳藤村o 家老比较l 、资料。收集、分析、丧芑 奶意通l t 、而作品力s 持。佃值岂魅力。器戳力s 深丧。允。 午一罗一f ：家巴金岛崎藤村秸末 n 摘要 在中日文学史上，中国文学和日本文学经常在各自的文学发展过程中合流，且相互 借鉴、相互发展。特别是社会变革即将发生之际，中国与日本的文学交流极其频繁，相 互影响的迹象屡见不鲜。因此，中日文学的比较吸引了近代评论家及文学爱好者们的注 目。其中，对于巴金的家与岛崎藤村的家之间，普遍认为并没有相互影响借鉴 的痕迹，但是同名的两部作品选择了相同的主题、思想、意义以及相似的社会背景，使 其经常成为研究的课题。 巴金的家描写了自1 9 2 0 年至1 9 2 1 年，处于中国历史转折期的风起云涌的时代。 揭示了那个时代青年的典型心理状态、封建家族的本质特征以及其必然灭亡的命运。在 中国文学史上，至今为止，反映五四时期社会生活的作品中，家应是最成功的吧。 别一方面，藤村的家是描写两个古老的旧家族的崩溃、以及家庭成员们是如何的被 命运所玩弄的作品。这部作品堪称日本自然主义的杰作。 本论文运用文本读解和比较文学中的平行研究的方法，结合小说的整体内容以及典 型人物的台词、心境和典型场景的描写，以这两部名作为对象试着进行了考察。通过对 小说中描写的人物形象、创作背景以及中日两国的历史文化等资料的收集和分析，试着 探讨了两部作品的相同之处，不同结局以及形成的原因。巴金的家与岛崎藤村的家 都是名作家的代表作，拥有同样的书名，都以作家自身的生活经验为原型，以封建大家 族的崩溃、没落以及被其束缚的生活着的人们的命运归属为主轴展开情节，且在各自的 国家都获得了读者的好评。但是，虽然有着这么多的相似之处却还是发展成了不同的结 局。 那么，要说这两个家为何有着这许多的相似之处的话，首先，我认为这是因为 无论在哪一个民族，“家”都是社会生活的基本单位。其次，虽然巴金与藤村的文学观 存在着明显的差异，但是关注生活，积极追求真实这一点却是相同的。另外，两个家 的社会背景都处于向近代转化，社会发生重大变革的时代。所以，像巴金与藤村这样的 名作家都以这个时期封建大家族的崩溃、没落以及被其束缚而活着的人们的命运为焦点 而进行作品创作也是情理之中吧。而且，两位作家又都出身于封建大家族，受自身成长 经验的影响，以至于创作出带有自传风格的同名小说，而可以说是偶然吧。 可是，不管有多少相似之处，两部作品依然朝向各自的结局。在巴金的家的尾 声，以高老太爷为中心的封建制度的拥护者们迎来了人生的终结，而以觉慧为代表的知 识分子终于脱离家庭，走向了光明的未来。而藤村的家却以“屋外仍是一片漆黑 结束全书，始终没能找出光明之路。从至今收集的资料进行分析来看，形成这样相反的 结局，笔者认为与两国的社会背景、及两位作家的创作手法和文学理念是有着一定的关 系的。首先，巴金的家的创作背景是五四运动爆发之后不久，中国革命进入新民主 主义革命时代。在新思潮的影响下，知识分子开始觉醒反抗。与此相对，藤村写作家 时，正值日本社会采取绝对主义政策，无视、镇压国民谋求民主主义的心声。其次，巴 金运用现实主义的手法，把“家 的“内与“外 联系起来，展示了在“内与“外 的相互作用下，知识分子觉醒并试图掌握自己的命运。而藤村贯彻日本自然主义的手法， 剔除一切外面发生的事，作品中对于当时社会的变化一概不触及，只写“家 内部发生 的事情。所以，家庭成员的未来也只局限于“内 ，看不到“外面的路。最后，在文 学理念上，巴金社会主义、社会革命的思想很强，主张从古老的思想束缚中挣脱出来。 与此相对，藤村只是在自我与社会的对立中寻求独立的生存方式。 总之，通过对巴金的家与藤村的家的比较，以及资料的收集，分析与总结， 加深了我对两部作品的价值与魅力的认识。 关键词】家巴金岛崎藤村结局 1 2 1 藤村i = o l ，、【耜介一7 1 2 2 巴金汇o l ，、【o 貂介一8 1 3 研究现状及邗本耠祝座一9 1 3 1 二o o 家o 繁力；哆h 一9 1 3 2中国、日本汇拈时否研究一1 0 一 1 3 3 研究方法、意羲一1 2 一 第二章二勺家i 己挡i 寸为人物像一1 4 2 12 重人格老持。二人刃畏男一1 4 2 1 1 失意。正太一1 4 2 1 2 软弱硷觉新一1 5 2 2 反逆者南否二人。末子一1 7 2 2 1 苦圈乃三吉j 一1 7 2 2 2 勇敢栓党慧一1 8 2 3 悲劁的拴女性逵一2 0 一 第三章二刁i r 家j i 己粘时否庭史文化一2 4 一 v 参考文献一3 4 同e 家0 、冥栓否秸末一巴金o 家邑岛崎藤村o 家0 法c 彩i 己 文学敞、感虑神怒岂l 【、畴代岂共汇毛刃镜汇检否岂言弓换易暖、r 家j 眩、勤脲 岂l 、毛刃步净老平衡l 、人友幸福老担ot 否七言o 屯上。丧丧家岂 国。一体化七l ，、弓锟念意持哆r 否柬洋、毛扎岂眩反对i = 、薄6 ”走家族意裁 老持。西洋、r 家j 浊重要投存在岂l 【、力、拴否畴代屯不可欠拯棒成部分岂弘 投毒扎- - c 砉允。r 家j 浊人同力s 足老止奶否港巴考完岛扎【否。徒。r 、r 家j 岂完 顷、人黻明否l ，、灯、温力、l ，、抬茶拯p 、幸世拴情景力；自矿力、6 思”出吝扎否。 岂：乃力；、封建社会i 二南口允中国已日本七l ，、弓二o o 国法、p o 土弓i = r 家j 意文 学。中描砉出l 【砉危o l 土弓力、。近代。中日文埴k 挡l ，、 、r 家j 老于一7 岂 中否文学作品浊、特汇社会的桉变革力；起：6 弓岂中否畴汇多 目汇入否。中国埸合 法、1 9 1 9 年起二口允五四逗勤前後。畴期汇、毛l 【日本。埸合黻、明治四十年代亿 粘l ，、【、= 刃上弓经作品力主多 生办出吝扎t 否。中国法、老舍力四世同堂、 碾恨水金粉世家投p 力s 举汐6 扎、日本法夏目漱石乃道草、志贺直哉o 暗 夜行路换p 力；扬否。毛中、巴金力家邑岛崎藤村家法双璧兰兄拯冬扎、 注目老引l ，、危。 1 9 1 1 年、日本人作家南否岛崎藤村炫家老世i 二同弓。二扎法藤村女市嫁菩先 回襦本家岂、自分。生丧机走小泉家七弓、矿扎屯信州法旧家扬否而家老中心 i = 、畴代。移哆变者) 哆汇上。【次第1 = 没落l t 行 遇程老描 作品扬否。二作品 法r 岛崎藤村刃自然主羲畴代汇抟时否代表作扬否i = 岂p 丧岛矿、自然主羲文学圣。 屯。亿岂。弋屯一。刃傺作允否意疑者) 妇作品t 扬否j o 一方、1 9 3 1 年、巴金刃同名 小税家屯出版吝礼危。二作品法、封建的投大家族皂害扎否高家老对象i = l 、 毛。落岛g 机 崩扎【行 遇程意通e 、封建家父畏制崩壤、及邗革命。流扎老受 l 寸 、心力；激l 摇机否青年。二兰老描危。巴金。代表作e 投哆、r 现代o 征楼 萝岂秤l 面冬扎否j 作品扬否。畴嗣的k 二十年同。同隔老芑否力s 、而者岂屯封建 的拴大家族老背景i 二、封建的拴家庭腐败七、封建的敬同族支配体系汇对中否反勤、 及邗封建制度力；崩壤中否檬老描砉出l 、封建陪赧法必矿减亡中否岂”弓魇史趣势老 极o i ，、否。慧 壬f 偶然一致扬否。 同i 二家、昊拯否秸末巴金o 家8 之岛崎藤村o 家8 岂二弓t 、二力二o o 家跛毛机芒扎p o 上弓拯作品扔否。力、部分的法扬 否力s 、2 弓l r 、同e 髑题汇触札否刃力、毛扎汇、p o 土弓拯相连点力；易否力、抟 上u 毛扎岛d 要因法何力、敬苎芑、中日文学而方k 典味圣持与、毛乃研究l t ”否 院生。私兰l r 、l ，、乃l ，、乃芑疑同意持。上弓汇拯。允。毛l t 、勉强l 否弓与汇、 屯l 二扎岛。同题点力；一一解明中否二岂力s 言允岛、畴代老越充 扫扎扫扎力；今日丧 引言。时岛扎走而作品魅力屯理解言否刃法拴力、6 弓力、岂思弓。二扎屯二刃尹 一7 老送凡茫理由扬哆、而国。而名作。理解老深砌否二岂汇上o r 、中日伍梳文化 。相连及邗二人。作者。文学理念意梭衬l 弘危”e 思，弓。丧危、r 文学法国境拯l j 、 二勺力家汇对矿石比鞍老通匕r 、簟者屯、中日而国。文学力s 近代化遇程汇书【 p 乃上弓i 二保= ) 哆、毛l t 、而作家力；封建制度汇反对中否危彩汇、p 上多拴贡献老 l 允力力、老梭瓤l 【弘危。 二扎老前提汇、二。上屯拴l ，、情熟老屯or 、修士卒榆i 二取哆粗凡圮屯o 扬否。l 力、l 、浅学非才扬否定扔、毛。本夤老拴中屯。八。追及汇手力s 及江拯：巳i 童免扎 教。 同匕家、昊段否；i 吉末一巴金力家0 e 岛崎藤村刃家 第一章徒来。研究状况及邙本谕刃祝座 1 1 藤村力家芑巴金o 家 1 1 1 藤村四家 藤村力家法、1 9 0 9 年1 月1 日土哆r 藐壳新丽j 汇揭载冬扎、5 月4 日汇前篇老 格= ) 口定。翌年1 月( 一五章) 及邙4 月( 六九章) 、r 犊牲j 七改砌、兢褊岂l t r 中央公狳jl 二载世岛机危。更i = 毛。辂章力；7 月汇害砉足叁机t 、1 1 月i = r 禄陪鼗害j 第三篇eb 收砌岛扎、二卷汇分力、扎 出版吝机允。 家法、作者自身轾骏i 二基刁 、毛刃2 7 威力) 岛3 9 畿未乃1 2 年同o ：七 力；描力、扎【”否。日本浊明治後半八入否岂资本主羲社会乃上异期老迎完危。工檠、 柽济舻急速汇凳逵l 危力；、国内市埸力s 狭 r 、更i = 资源不足乃走彩、日本法7 7 大 隆汇触手老伸泼l 始彩、特k 中国意目指l l ，、允。1 8 9 4 年。日清戟争老槛茫後、1 9 0 4 1 9 0 5 年。同i 二、日本兰口夕7 黻朝觯满州。支配老砌0 0 r 、日露戟争意挑凳l 危。 日本7 肜岁j7 一法日露戟争i = 上o 、巨额。利润岂植民地意得定。毛扎老砉。 力、时汇、径济法非常拴速冬t 凳展l 危。l 力、乙政局法相变扫岛矿摇机勤砉、政榷法频 繁i = 交替l 、初期社会主羲连勤陆孙。砉哆拴l i 二起：o 允力s 、残酷汇屯缜庄吝扎允。 家法丧冬汇二。上弓拴背景乃下生丧扎危作品扬否。毛。畴、日本t 法资本主 羲法急速i = 凳展l ， l ，、危力；、封建的拴思想浊圭花生砉残o 1 ，、定。封建的拯家父畏制 依然岂乙【盛凡i 二行扫机 l ，、允。天皇岂国民、上司生部下、家畏岂家族。同屯相变者) 岛矿r 君七臣jr 规七子j 七l ，、弓刃土弓汇、命令它服徙老主岂t - 否阴傈老椎持l l ，、 允。o 丧哆、当畴。社会i 二法r 家老大i = 矿扎瞪国老拯l 、国意小汇中扎瞪家老桉中j 岂1 ，、弓家族国家力；镇座l l ，、允。毛机 二、藤村乃r 家j 弦、单栓否近代市民社会单 位七l o 夫孀中心刃r 家庭jt 法拴。毛扎屯r n 建的栓家族制度j 老意味l t 1 ，、 否。藤村烛、旧家。腐哆砉9 允内幕i = 对矿否描辱i = 上哆、封建家族汇抬汁否罪恶、及 邗遗伍、欲望影警意扬灌砉茫l 1 ，、否。 次法主拴筋t 扬否。 襦本家岂小泉家芑法、私凡拴封建的伍统汇培扫扎允二大旧家扔。走力；、没落l t l ，、否。三吉黻主人公扬否。三吉力女市抟獯力；橘本逵雄汇嫁”否危彩、二大家族 力；繁力；o l ，、否。襦本家洼武士出裂蕖意棠岂l 【l ，、否。拈獯力夫、中拯者) 与当主 3 - 同匕家、昊拯否秸末巴金刃0 _ 家已岛崎藤村力家 刃逵雄浊、古家力书9 方k 不满苊。走定彩、弓1 ，、乃栓事檠汇手老出l 【独立l 上 弓芑l 失败l 危。後祧苫乃正太屯逵雄力青年畴代岂同匕土多；二r 家j 亿反抗l 上弓 el 【i ，、否。丧允一人知惠逞机。娘豁仙力；l ，、否。箱獯法毛札6 汇悄凡l ，、否力；、 审法畛父。教刮p 辛s 哆家老守哆、一家刃主孀七l 忙l 恸1 ，、 l ，、否。 一方、小泉家t 绫、三吉汇跛三人兄力；扬否。畏兄宾敞当主扬哆、衰完允家逗意 定 拴粘中走砌k 、何度屯事棠老补画l - c 走力；、失败老重担- c 否。次兄森彦法、 母。寞家汇菱子汇行。允。三兄。宗藏法半身不随t 兄弟危岛乃厄介汇拯o l ，、否。 三吉法旧家力伍梳力、岛。庄迫汇耐完6 扎矿、自分苊时or 新l 1 ，、粗末段家j 老作乃 弓兰思o 、抟雪七秸婚l 小泉家老出 、信州学校i = 教师岂l ， 赴任l 允。l 力、 l 抟雪法事橥家。娘幼顷力、6 璺力、汇暮岛l 百l ，、允允两、田舍生活i 二心。寂l 吝 老重担、：岛克砉机矿k 静婚苊。走勉i 二恋文老喜l ，、允。三吉法偶然汇二。手祗老兄 、 妻i 二爱人力；扬否二e 汇苦l 办桉力；6 、自分。氮持岛屯女友逵音粢家曾根方八向汀 危。夫埽乃平和法圣扎i 己土口 破机、雕婚丧考之允力；、抟雪i 二造砌6 扎危允砌、一 虑和解l 允。 岂二乃舻、畏兄寞法丧走事棠力s 失败l ：兄弟汇迷惑老力、时危扬汀 汇入狱l 危。橘 本逵雄屯毛扎k 阴遵l 家力s 倾考、芸者老遵机百家出l 走。正太浊璺世老彩岂o 、 落岛着定上弓i = 兄完走舻、父。残l 危负债老负者) 栓时机汀教6 栓 拯。允。正太法 家老番顽i = 预防、母七妻岂柬京汇出走。毛弓i ，、弓中、三吉屯森彦巳岂屯汇、实力s 残 l 危家族岂宗蒇老菱扫苎否老克经1 ，、。毛l 、彼黻畏褊小税老新l 1 ，, 4 - t ：事kl t 、学 校。教师老中砌、妻女意连扎 再邗都会。生活汇戾or 、作家生活 二入9 允。 都会汇出走三吉法、小税力s 好秤茫。危力专、相次i ，、三人娘老失。危。三吉法新l i ，、家岂i e ta , 、家同汇挟丧。 、息意o 横会屯投力、o 允。丧走、正太力一獾千金老萝 兄 相埸师生l - c 兜町i 二出入l 握力s6 、小金岂l ，、弓芸者岂付砉合o 、放荡生活老 l t 、璺世七。仲力恶l ，、。兄允岛陆旧家兹挽回中否危国、l ，、乃1 ，、6 栓努力老l 允力；、 毛。危邗汇失败老裸哆返l 【1 ，、否。_ 拈雪力寞家埽哆意乙 1 ，、否同汇、畏兄卖。娘招 俊力；手伍汇审o 砉危。扬否夜、三吉法性的投衙勤k 上o 【蛭手老取否。毛。後、 自分法r 踏私躅岛扎 行 上弓敬氮屯l 允j 二。危横法拈雪力埽宅去。定力s 、 同c 家- l 、昊段否秸末巴金力家9 七岛崎藤村力家8 夫孀阴傈。器戳兰本人。韶戳力s 深丧or 1 ，、允。 出狱l 危类屯家出l 允逵雄屯、满州 出稼荸汇行9 纪。森彦屯丧定事棠负偾老背 负。危。小泉家黻小冬 拴o 狭l ，、路地裹汇u o 二孕、宗藏舻三吉。厄介k 竣。百 否。一方、橘本家- c f ：t 幸作老菱子七l 百家棠再建老谋哆、正太法森彦後老追o 名古屋，行 力；、壹允屯失败l 、遇劣力、b 重”秸核t 死凡茫。正太。死。知6 世老受 i 寸危三吉法、拈雪之遇去o = 岂老话哆合弓。r 拈雪、何畴苊乃弓圣弓毛弓夜力；明 汀卞l 拯力、j 固岂、三吉法妻汇圈力、时否。定力s 雨声意防i 于【兄否芑、r 屋外黻丧茫 暗力、o 危j o t 扬否。 1 1 2 巴金o 家 毛扎 = 对乙t 、巴金o 家法1 9 3 1 年4 月1 8 日力、岛翌年5 月2 2 日汇力、盱【、激 流e 题l 上海o 畴鞭i 二兢之遵载冬扎危屯o 扬否。1 9 3 3 年5 月、激流 刃一篇力；家岂改题l 、单行本芑l 下出版吝扎否。引兢砉、兢福o 春岂秋 法、毛扎芒扎1 9 3 8 年3 月、1 9 4 0 年7 月汇出版冬扎、家e 合者) 世 激流三部作 七称冬机否土弓i 二拯o l ，、否。 巴金力家法、1 9 2 0 年、1 9 2 1 年。二年同、中拯扫岛新民主主羲革命初期o ：兰 意反映中否作品南否。：o 畴期。中国社会岂之泼、五四遁勤老凳端i 二l 、中国 革命法新民主主羲革命刃畴代 = 入。定。新l 思潮。影警。屯七- c 、二扎丧畏 嗣封建的拴袢t 藉f 机t 否青年逵法目觉砌r 、抵抗l 始彩允。民主的科学的坎思 想力s 、封建的经独断尊行、迷信思想七。同支寸立法激l 拴。r 允。家法正k 二。上弓投畴代老背景i = 害力、扎、高家匕l ，、弓封建大家族。典型的拯形熊老惠台时出l t 办世否。次法作品力扬岛丧l 扬否。 四川成都 二易否高家法、本家巳三。刃分家力、6 换否大家族扬否。高老太舔黻二 乃大家族乃支配者扬否。本家法觉新、觉民、党慧。三人。兄弟芑、彼岛。继母及邙 圣。娘淑荤力；否。三兄弟。父母法既汇经 拯9 杞定彩、高老太筇法直接彼岛意l o 时否。 党新黻本家力一番上。躁、温厚软弱扬否。圣。危砌、新思想老受时允之。 t 屯、家畏i 二徒扫担瞪摇6 敬l ，、o 扔否。若晴、徒妹。梅岂恋i 二落与危力；、高老太 同c8 家、巽按否秸末巴金力家0 岂岛崎藤村力家 舔力命汇上o 、瑞珏老妻k 迎完允。桔婚l 惫後刃党新法幸世、子供屯屯弓盱允乙、 美l r 善良拴妻老爱l 【l ，、危。l 力、l 、彼法以前。恋人梅。二岂力；依然芑l - r e 忘 扎易扎教l ，、。特i 二梅力；夫汇先立定礼、夷家汇舞i ，、戾or 砉允後、二人刃再会法觉新意 ”o 毛l 弓苦l 丧世否。；壬p 投 、梅法病氮亡 栓。定。 觉民岂觉慧法稽枢的汇学生遣勤i = 参加l 、孔教会。漏隐居岂对立中否土多汇拯口允。 彼易法高老太舔汇叱岛扎、禁足意申l 渡冬扎允。惠易汇、觉民浊漏隐居蛭揉娘哲娶 否上多i 二、高老太蔬汇命1 2 易扎允。l 力、乙、觉民生徒妹琴法互l ，、汇慕l ，、合l ，、觉慧 l 二造砌6 机 、家出亨否。觉新法弟生舔板挟歌汇栓o 困o 【1 ，、允。觉慧浊三兄弟 刃中第一。反逆者扬哆、下女刃噙凰汇惚扎达尢l ，、允。茫力专、孔教会。漏隐居疹、 耳岛凰老自分。妾i 二i 爱l l ，、岂雷、高老太箭法噙属i 二中c 行 上多i 二巳命匕危。q 岛属法 艴望l 【湖汇身老投盯允。觉慧法悲l 心中怒珍老抑之否二兰菸砉栓 t 、家 力、6 脱出l 上弓之决心l 允。 高老太舔二人乃息子、四男克安生、五男。克定 主酒色l = 夺盱哆、外上 乱行 总事老恸砉、女郎贾1 ，、意l 【否。高老太筇法毛力夕暑夕夕老受汀【病氮寝允砉 9 汇投。危。毛扎加岛、财彦同题老彩c 9 t 、高家。内部。争l ，、舻沸砉起二o 1 ，、否。 一) 汇高老太舔力；怒哆老屯口【世密去。危。家。崩壤屯毛扎汇伴9 现机 否。葬 俄老喾尢茫芑定凡、觉新。妻瑞珏敞丧屯拯 出彦老目。前汇l 【、高老太钸妾 隙姨太汇r 血光之炎j 老避时否el ，、弓理由、城外出麈亨否上弓汇强l ，、6 扎允。党 新屯反对中否勇氮力；投力、o 允力；、毛扎力夫孀。永速。别机岂拯否之法思者) 权力、o 定。 觉慧法二力家i 二引砉兢r 起。走悲剧老我慢考栓 、r 馔法屯弓二凡栓家i = 二机 以上l ，、否：芑法砉丧世凡。偻法出 l ，、考丧中j 岂言o 、革命遁勤汇献身中否定 彩上海八行。允。 岂弓上弓l 二、藤村o 家眩、明治末期。二大旧家退麂没落遇程老背景l 二乙 、家族内部。棒成员辛”逼命七抗争生活i = 重砉意置砉、家畏老中心岂中否偏狭段 家族意截岂文化伍杭力s 现机否作品扬否。毛扎征对l t 、巴金o 家法、家畏高老 太筇。君酶中否四世同堂高家i 二、中国五四畴期力、岛2 0 年代i = 至否丧t o 檬检茶 番剧力s 展示叁机否。觉新、党民、觉慧毛机芒扎。恋爱境遇老轴i 二、家畏制度力；如何 l 二根强力、哆走力、圣机屯新l l ，、力岂戟l ，、中家畏制度法必矿溅掺否el ，、弓二兰 同c 家、昊拯否穑末巴金力家芑岛崎藤村o 家| l 老明67 3 q 二- l ，危。二o o 作品力豹2 0 年隔走。 l ，、否力；、描l ，、走r 家j 巳e 屯i ：、近 代八耘换l 、社会法重大拴变革力起二否畴代汇扬口 、l 力、屯魇史的k 分化l t 没落 乙 眵 。而者邑屯家父畏、畏子、婚姻、娇人经p o 面汇阴保l ”否。同c 主题、 思想、意羲老持。r l ，、否力；、逢弓秸末老迪石。 1 2 作家芑l 【o 藤村巳巴金 1 2 1 藤村i = 勺l ，、百。貂介 藤村岂巴金、而者岂屯名高作家扬9 、今更群l 貂介中否丧屯投l ，、力s 、7 乡 y 叉。有名拯作家扬否7 于卜一少7 乡y 叉为；、r - p , - - c 0 9 文学作品法、作家刃自 叙伍扬否j 皂、毛。支弓拯一言老言。危走扔、作品。劁作之作家轻屋i 主切哆雕世 拯屯o t 扬否岂思弓。毛扎、家力；出版冬扎否丧o 而作家力柽雁意述人t 兄 否。 藤村敞本名春树、1 8 7 2 年3 月2 5 日、信州木笛中山道属德汇生丧扎允。岛崎家法 武士力、岛烯差乙【郯士、地主岂拴4 - ) 允家扬否。父；= 漠学意学u 、1 8 8 1 年9 月、教育 意受汀否定彩上京l 、1 8 8 7 年9 月汇明治学院汇入学l 危。入学後、西洋文学老藐承岳 汀哆、丧危松尾芭蕉西行拯p o 古典害物屯藐务漶。允。翌年6 月、午! j 叉卜教。洗 礼意受时允。属埸孤蝶、声川秋骨岂交友老秸邙、文学老志矿。苊力s 、藤村力；文簟汇携 扫否横禄岂桉。危屯。法女学稚蒜南否。1 8 9 2 年汇明治女学校教师巴投哆、翌 年、北村透谷6 岂文学界老劁刊l 、劁蒋、小税、秤谕栓p 老揭载l 走。1 8 9 7 年8 月、魍女诗集若菜集舻凳表冬扎、明治畴代。代表的浪漫蒋集匕教。允。藤村屯毛 扎老以。【、文埴汇登埸l 允。以後、一藁舟( 1 8 9 8 年) 、夏革( 1 8 9 8 年) 、落梅 集( 1 9 0 1 年) o 静集明治浪漫主羲阴花。先端芑栓。允。1 8 9 9 年、藤村浊信州。 小褚羲塾汇教师岂l 赴任l 允。二。顷力、岛现实嗣题i = 对中否阴心力；高宴。走允两、 散文八七詹i j 作法老耘回l 、岛i = 雩生文r 千曲川。叉夕罗于j ( 1 9 1 2 年) 老完成l 危。 同畴i r _ _ d 、税孰肇k 屯岂哆7 5 , 7 5 、哆、1 9 0 5 年i = 小褚羲塾老辞l 上京l 、翌年破戒老 自费出版l 走。= 扎浊被差别部落出身0 9 , j , 学校教师濒j l i 丑松力；毛。出生i = 苦l 净、 9 1 ，、i 二告白中否丧老描1 ，、赶作品扬否。出版後、中c i 二壳哆切扎、文埴力、岛法本格 的拴自然主羲小税七l 【艴黄冬扎允。毛l 相次自伍的小税春( 1 9 0 8 年) 、家 同i 二家、昊拯否祜末巴金乃家芑岛崎藤村o 家 ( 1 9 1 0 - - 1 9 1 1 ) 老凳表l 允。 1 2 2巴金汇刁l ，、【o 轺介 巴金、本名李竟棠、1 9 0 4 年1 1 月2 5 日、四川省成都。官僚地主。家庭汇生亲机恕。 1 9 2 0 - - 1 9 2 3 年、成都外国话尊朗学校( 四川大学。前身一一) ) i = 入学l 【英鼯老尊攻 l ，危。二。同、五四新文化迢勤汇影警冬扎、多 o 西洋文学巳社会科学汇弱中否著作 老藐每、特l = 7 于一午艾厶及邙毛。理揄力、岛影警老强 受汀允。1 9 2 1 年、仲同岂青年 团体r 均社j 老粗獭l 、半月巷刊行寸否二岂i 二上。 、反封建活勤汇力老注。 1 9 2 2 年、箭歌老凳表l 始彩危。1 9 2 3 年汇家老出 、上海、南京老回9 【、l 力、屯南 京柬南大学附中老卒棠l 危。毛。後、友人岂半月刊民隶老凳行l 、7 于一年艾厶 理徐，o 揉究及邙社会逗勤汇携扫9 危。1 9 2 7 年7 乡y 灭八避学、7 乡y 叉0 7 少步习 7 革命。魇史。著作审、磬蒙思想家。著作老底 阴就l 、妲女作减亡c 8 意害允。 二。作品汇拈l ，v - ( - d , 资本家陪叔知戳人自凳的反封建嗣争老褒国称之否茫盱教 、 一切强榷i = 反对l 、倜人艴对自由象追求寸否思想意追求l 允。岛汇一人。友人 。貂介t 、小税月鞭汇凳表l 、强 反警老呼凡圮。二弓乙 巴金刃作家岂l 百。 生涯力s 决丧orl 亲。允o 扬否。1 9 2 9 年。初、巴金浊烯国l 、畏同文簟汇l 力；净 o i ，、赶贫叭、生活老送。 i ，、危。1 9 3 1 年k 经。 、上海刃畴赧i 二畏褊小税激流 三部作刃一篇家老连载乙允。 ：o 土弓i = 、藤村法人生生文学or 真j 意探究l 上弓岂中否屯o t 扔否。自分汇对 l 忠实i 二、感匕否二岂老扬9o 丧丧i 二就绿l 、生理的拴情欲e 暗i ，、心理i = 对中否 描军老回避l 拯l ，、t 、伍值皂道德上判断老屯下冬经力、o 危。l 力、l 、同晴i 二现美老 眺砌、社会同题i = 弱心意持岛、毛机老作品k 取畛入扎否。力；弓圭o 扔否。例完灌、 破戒兰1 ，、弓作品k 箱 、部落民解放髑题老话题岂l 、当畴陪叔差别e 力、政 治腐败兰力、教育体制拯p 汇对l 全面的汇批判l 【、毛乙 现窦法人友。目觉两i 己 上o 黻变： ) 否二岂法t 毒拴l ，、芑l ，、弓二岂老税明l 允。苊力s 、藤村i = 兰9 【、社会 圈题上哆、毛。狙l ，、法倜人、自我。解放t 扔否。茫力、岛、作品i = 自我。目觉移岂毛。 出强岂老提出l 允屯o o 、社会同题。最稳刃解决老目指吝教力、o 允o 扬否。：扎屯 同c 家8 、冥拴否秸末巴金力8 - 家之岛崎藤村力家_ 8 破戒i 二挡”t 眩、社会同题法定拦。背景汇l r 、中心髑题i 二换扎桉力、o 定欹扬 否。 巴金i 主文学刃面藤村圭共通点力s 扔否。毛扎法现实汇目老向汀t 、社会圈题k 弱心 意寄世否岂1 ，、弓点扬否。l 力、l 、巴金文学法人文主羲i = 偏o 【否。t 教扫与、人 同老真汇人嗣的允6l 彩【1 ，、否本性老尊重l 、真汇人嗣的社会力实现老目指中。人同 法彼岛兹抑庄中否政治的、柽滂的援束耩力、岛解放吝扎、勇敢汇不合理乃制度芑戟弓八 言苊岂主强l t l ，、否。毛l t 、巴金法社会。压制汇俏净迷弓群像岂、自由平等刃社会 。窦现汇法命老捧猡否群像生意相亲o ! j7 肜k 描砉出于o 扬否。 要穸否i 二、生活k 着目l 、真卖老稽枢的i 二求两 、倜人。徼底的段解放老社会革命 岂力秸合k j s l ，、t 夷现l 土弓之t 否七二乃、而者法一致中否力；、毛扎芒扎逢。允文 学锟意形成l 允o 扬否。藤村o i 夏弓法自我之社会哲对立l 投疹岛、毛。中汇独自。 生砉方老探l 求彩 、诗人。氮夤老持o 否。巴金o 王弓法、社会革命、社会主羲 乃思想力；强 、古i ，、思想。束耩力、岛拔汀出圣弓岂i - 否戟士扬否。而者力文学觎i = 招 l ，、【毛刃遵l ，、力s 明6 力、扬否。 1 3 研究现状及邙本耠。祝座 1 3 1 - - 0 0 9 家刃繁力；哆 日本 c l ；t 藤村家法自然主羲文学韶念碑的作品乃一9 、中国法巴金o 家 法五四逗勤以来最屯傻秀拴现卖主羲作品。一o 、七1 ，、弓秤佰力s 定藐乃土弓i 二拯o r l ，、否。- - - o o 家岂屯、毛扎芒扎毛力畴代刃文学乃主流老代表矿否上弓拯秦晴6l l ，、作品岂l 【器奶岛扎 1 ，、否。而者芑屯畴代汇跨o - c 1 ，、丧栓抬毛。魅力老持岛、就者 i 二藐圭扎兢汀t l ，、否屯o 南否。毛l 、喜名力s 同一扔否定彩、中日而国文学研 究者注意意强 引l ，、允。岂二乃力；、而作品力嗣i = 黻1 ，、o 危i ，、阴遵力s 扬否力、拯1 ，、 o 力、法矿。芑簟者。腑汇落与拯岂二乃力；扬否。巴金乃家法藤村家上哆後 二出版吝扎、于一7 、思想、意羲拴p 、 o 力、面共通拴点力s 扔否允彩、巴金o 家法藤村力、岛影警老受i 寸、模傲l 害加扎允可能性力；扬否e 考充专亨”。 l 力、l 、事卖法毛弓 c l ；t 经i ，、。巴金法家力；出版吝扎定三年後、日本 留学l 允 o 扬否。毛顷。彼法日本文学老全 忍彩 拴乞言o 上l ，、。巴金法1 9 3 5 年 同匕家、昊拯否祜末巴金乃家8 邑岛崎藤村力旷家 i 己害危点滴汇挡t 、以下上弓k 述凡【”否。 r 圭冬力、i b 本汇眩何力、蒋机否芸衍品力s 扬否力、。侠客岂恋法1 3 本。通俗小税老代 表l l ，、否。：乃上弓栓小税力s 随哆r l ，、否二岂屯、f - = 冬l , o 作家力s 顼老下汐否二 巳屯、日本文学眩中汇不思藏力；否程度汇至否丧堕落l - c 允二之力s 明b 力、慷扬 否丧l ，、力、jo 。芥川能之介汇巴金法r 形式以外彼作品湛童危p 尢教内容力；扬否力、。 私、空虚芑”弓二字彼中八【o 作品老批秤l t 屯逋当t 法校芑言之拴”tl 上 弓j 岂、圣弓l ，、。7 c 。毛机忆、藤村新生汇刁l ，、 、巴金浊r 卜肜灭卜rd 俸 大惠法、岛王弓p 岛崎氏。卑1 5 吝七比例l 百否。後活o 主人公七新生o 主 人公刃行蔫屯相遘力；甚苊l l ，、二。自然主羲手法截浮眩失败l 允j 岂思or l ，、 定。毛。他、巴金屯田山花袋蒲团卺、乡刃作品岂比较l 、少乡刃作品力s 就者i 二 臌l 吝老感e 惠世、毛札k 诊言力、克、蒲团眩滑稽吝老感1 2 冬世否定岂雷及l 纪。 巴金力；日本k 留学l 1 ，、否弓与i 二、岛上多p l a 本帝国主羲力；柬北老占镇l 、毛後、 = 危= 允意起二l 、荤北占颔老允 岛盐畴代i 二当走否o 扬否。民族刃羲愤力、6 、巴 金浊日本文学老非鞋中否= 七敞免机得拴l ，、乃扬否。氮持岛法理解t 砉否舻、乇。非 鞋洼必矿l 屯客锟的t 公平扔否岂法限岛栓l ，、。茫舻、毛。顷巴金汇eo 、rl a 本文学敞本当i = 一顾茫汇值l 栓屯o 扬否j 、吝6 汇日本自然主羲八强抵抗感 老持ot 危岂言之否。毛。砂先、巴金敞藤村刃家俩值意恐彩【危兰法考之 i 二 、乇二力、6 影警之受时走哆、真似l r _ 哆l t 家老完成中否二岂法扬哆得栓i ，、。 el ，、弓：e 、z c 弓考充否岂、二o o 家法似 非权否屯扬石。 l 力、l 、允芑完巴金力s 恝两拯 屯、藤村刃家法日本文埴汇挡时否位置法不勤 拯o 易否。日本人屯巴金o 家俩值老忍彩否兰浊限6 拯力；、中国人目汇法、 毛扎眩俸大秦晴6l 1 ，、作品扔否。双方今丧o 研究资料老嗣八百兄否兰、次项 。上弓汇、而作品及邗毛。作者法毛机芒机自国i 二抟k 、 、研究岂梭雷寸力；盛凡汇行者) 扎 1 ，、否。 ， 1 3 2 中国、日本汇抬l 寸否研究 中国i 二法、巴金汇对中否研究、秤揄段p 著述法、中k 数百獯i 二逵l 、巴金研究 尊朗家屯豹二十人否。毛。中、李存光、隙思和、弹舆国芑弓三人。贡献法特k 同c 家、昊经否籍末一巴金力家0 已岛崎藤村o 家 隙立o 抟哆、著述刃量茫汀拯 、巴金人生、思想、作品研究及掺各獯刃资料汇 对l 屯系统的i = 整理l ， l ，、否。 李存光o 巴金传陆、全面的i = 巴金。平凡辉力、l ”生涯老输述l ，r l ，、否。l 力、 屯巴金力思想乞言行老、扬6 吵否角度力、岛巴金老冬岛时出l 否。镡舆国乃巴金 的生涯与创作t 法、巴金。佃人体骏力s 作品汇p o 上弓汇影警老与完危。力、意强稠l 允。毛l t 、作中人物。乇尹少老群l ， 貂介l 【抟哆、人物像老理解矿否oi = 役立刁。 毛。他、花建o 巴金小说艺术论法、巨祝的换角度力、岛巴金。小税。謇美学k 对 l 一 深 研究l 允。花建泼毛謇美学法主k 悲剧美扬否岂思o i ，、允。丧危、巴金 刃现宾主羲扔否芸衍手法老分析l 允。毛扎以外、作品棒成。多檬性、人物乃性格 。梭榷性、文体芑凰格力独特性换p o 梭衬老行l ，、巴金。小税i = 粘时否独特顿芸衡的 魅力意明岛力、汇l 允。碾文娟浊论r 家j 的家族文化价值j 法、物耍文化、制度文 化、精神文化乃三叼。面力、岛、巴金o 家o 家族刃文化佃值意具体的汇分析l 允。 岂二乃、藤村亿对矿否研究法中国i 二屯少栓 投。例完溶、师瑜o 岛崎藤村论 稿法、藤村乃劁作活勤及邵毛作品。思想内容老貂介乙允。丁曼法r 现实主义的内 涵，自然主义的手法一评岛崎藤村的小说 j 黻、畴代背景、思想内容、芸衍手 法芑l ，、弓三一) o 面力、6 家i 乙秤伍老行、最後汇、家敞r 日本自然主羲文学。 傈作、就念碑扔否岂誉砌6 扎 l ，、否。毛l r 藤村文学j 屯明治社会文学代表兰 l 、日本文学史e 招汀否高l ，、地位老占彩 l ，、否j 岂0 、弓高l ，、秤1 面意粤之走。毛i 王 力、李娜or 浅析岛崎藤村的女性观j 法、藤村作品i = 括时否女性像；乙对中否分析意 通匕 、藤村女性祝粘上邗毛扎力s 形成中否原因老述八危。到晚芳刃r 岛崎藤村的近 代自我j 法、藤村。近代自己力s 作品汇苎。上弓汇现扎定力、老考察l 危。强刽七强能 泉or 论岛崎藤村创作中的自然主义元素j 法、平面描写、主锓客锟化、露骨描军乃三 o o 面力、6 、藤村。自然主羲文学。独特拯魅力老明岛力、汇示l 允。 日本眩、多 刃学者法藤村i 二勺 著述老害r 考允。例完 伊柬一夫法藤村 意彩 否女性定与法、藤村七出会l ，、遵命老砉哆阴l ，、允十四人力女性允岛。哀欲 岂苦恼、微笑兰夏愁老描l ，、t 、藤村。生活力；徽9 桉中日常魅力、逗命岂取哆粗 净方。拯力、女性定岛力s 藤村k 对l rp 上弓拯役割老果允l 毒走。力、老就歌解 。允。三好行雄法岛崎藤村谕o 中、藤村固有乃凳想形式老明快i 二析出l 、鸥外 同l 二家、昊段否秸末一巴金o 家七岛崎藤村o 家8 漱石e 表襄老拴中近代作家藤村像意觯书力、汇提示l 危。破戒家栓p 藤村文学。 匕。一少老教中作品狳o i 爱力、汇、人岂文学、主要作品解税老辋罹l 允。下山壤子法岛 崎藤村浊、新体待史上汇抟时否藤村蔚同题、薷力、6 小税八。岁ty 少乃耘换汇 伴弓表现方法上。模索、十九世糸己寻一口罗 本格小税。模傲( 若菜集破戒) 力、 b 自伍的小税( 春家) 刃移行、渡仫体骏荛挟尢拴惠扎定存在豁的裸题探究 岂毛机老两c 否同题、更汇、藤村研究之毛。周迈。髑题，岂展阴l _ l ，、允。平野谦o 岛崎藤村法、探值的手法老屯o 【、藤村。宾生活意挨征l 、破戒春家 栓p 、自伍的文学。孰跻岂精神。藉相老探。允。毛。他、小栗朝子力r 岛崎藤村作家