（英语语言文学专业论文）梵我一如——神话、空间、时间：《午夜之子》的叙事.pdf

， | | a b s t r a c t s a l m a nr u s h d i ei s a n g l o - i n d i a nw r i t e r h i sm a s t e r p i e c em i d n i g h t sc h i l d r e nw o n b o o k e rp r i z ei n19 81 ，a n dt h e n “b o o k e r sb o o k e r ”r e s p e c t i v e l yi n19 9 3a n d2 0 0 8 t h i sn o v e l e x h i b i t st h es u p e r bn a r r a t i v et e c h n i q u ea n d p r o f o u n dc u l t u r eb a c k g r o u n do ft h ew r i t e r t h i sp a p e ri s c o m p o s e do ft h r e ep a r t s ，n a m e l y , t h ei n t r o d u c t i o n ，t h et e x ta n dt h e c o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t i o np u t sf o r w a r dt h es u b j e c to ft h e p a p e r ，a n a l y z e ss t a t u sq u oo ft h e r e s e a r c h e sa th o m ea n da b r o a do nt h i sn o x e l ，a n de x p l a i n st h e s i g n i f i c a n c eo ft h es u b j e c ta n d s t r u c t u r eo ft h ep a p e r t h et e x ti n c l u d e st h r e ep a r t s p a r to n ef o c a l i z e so nt h em y t h i c a l n a r r a t i v eo ft h en o v e l t h i sp a r tf i r s t l ye x p l a i n sb r i e f l yt h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ei n d i a n m y t h ，r e l i g i o n ，a n dp h i l o s o p h y , a n dt h e na n a l y z e st h em y t h i c a la r c h e t y p eo ft h ec h a r a c t e r si n t h en o v e l ，t h u sb r i d g e sb e t w e e nt h en a r r a t i v ep a t t e ma n dt h er e l i g i o u sm e a n i n g p a r tt w o c o n c e n t r a t e so nt h en a r r a t i v es p a c eo ft h en o v e l t h ec o n c e n t r i cs p a t i a lf o l n lp r e s e n t e di nt h e n o v e lc o r r e s p o n d sw i t ht h ef o r ma n dm e a n i n go fb r a h m ai nh i n d u i s m t h es p a t i a lc o n n e c t i o n m o d e so ft h eh o v e lb e a rt h ee s s e n c eo ft h em a g i ca n db u i l dt h e s p a t i a lf o r m p a r tt h r e ec e n t e r s o nn a r r a t i v et i m eo ft h en o v e l t h ec o n c e n t r i cf o r mp r e s e n t e dv i at h et e m p o r a lo r d e ri m p l i e s t h ef o r ma n dm e a n i n go fs a m s a r a ；t h es e q u e n c eo fe v e n t si nt h en o v e le c h o e sw i t ht h ef o u r s t a g e so fd h a r m a ；t h et e m p o r a lm i s p l a c e m e n tr e f l e c t st h em e a n i n go fm a y a a tl a s t t h e c o n c l u s i o ns u m su pt h ep a p e la n dp o i n t so u tt h a tt h en a r r a t i v ep a r e r na n dm e a n i n gi nt h e n o v e l m i d n i g h t 童c h i l d r e nb r i n go u tt h eb e s ti ne a c ho t h e r k e y w o r d s ：r u s h d i e ，m i d n i g h t sc h i l d r e n ，n a r r a t i o n ，m y t h 福建师范人学硕十学位论文 _ - _ _ - - _ - l _ i _ - - - _ l - _ l l - _ _ - - _ _ _ _ - - _ - l - _ _ _ _ - _ - _ _ _ - _ l _ - 一l 中文文摘 中文文摘 萨尔曼拉什迪( s a l m a nr u s h d i e ) 是一个备受关注和争议的作家。其作品午夜 之子( g i d n i g h t 7 sc h i l d r e n ) 于1 9 8 1 年获得英国布克文学奖后，又于1 9 9 3 年、2 0 0 8 年度分别获得布克奖2 5 周年和4 0 周年所评选的“最佳仃克奖( t h eb e s to ft h e b o o k e r ) ”；其另一部作品撒旦的诗篇( s a t a n i cv e r s e ) 由于触及了关乎宗教的敏感 话题，拉什迪曾遭到伊朗前总统霍梅尼的全球追杀。拉什迪奇文奇人，因而国外文学批 评界对其文其人都作了广泛而深入的研究。国内直至二零零九年六月爿从台湾引进了拉 什迪的小说羞耻( s h a m e ) 的中文版本，这也是拉什迪的作品与中国读者的首次见面。 由于缺少阅读的渠道，国内对拉什迪的研究在广度和深度上都欠缺。 纵观国内外对拉什迪的研究，角度纷繁，方法驳杂。文本之外的作者、社会、历史 各个方面都能成为文本阐释的通道。而文本之内的语言、叙事、意识形态的阐释也能外 向管窥文本存在的时空场。本文阐释角度的特色在于将小说的神话、空阳j 与时间的叙事 与其在印度文化背景之中的意义结合起来，进行叙事技巧分析的同时研究文本的文化内 涵。 本文拟以拉什迪的午夜之子为范本探讨叙事形式与其承载意义之间的关系。叙 事理论研究多是在意义存在的前提之下，对小说叙事的技巧和形式进行研究，对意义本 身不够关注。但是这可能由此忽略了形式本身所承载的意义，这正是本文研究的出发点。 国内对这个话题并未有过多地探讨，而对范例作品午夜之子的研究也相对匮乏，角 度单一，多采用拉什迪离散作家的身份或是文本中所体现的东西方文化冲突来进行分 析。对于叙事技巧也有关注，但研究深度不够。对其神话宗教哲学意义的研究也是不足。 而将二者结合起来进行研究的更是少有。国外对于午夜之子的研究较国内而言广泛 而深入。研究角度以后殖民理论的文化研究与文本的艺术特色的结合为主导，研究的方 式以专题为主，从语言、魔幻现实主义、神话等多方面对小说午夜之子进行了探讨。 在这些研究中，不乏评论拉什迪作品的专著，但这些专著都只是对午夜之子进行概 括性的介绍，并没有充分论述。就所掌握的资料看来，暂没有对这部小说从叙事技巧与 其承载的神话意义进行阐释的著述。本选题的意义在于从这个新的角度阐释午夜之 子，实例阐释叙事形式与文化意义的呼应关系。 f 文共分三个章节，每部分由两个小节组成。 第一章主要探讨小说的神话叙事。本章第一节阐述了印度神话、宗教和哲学的紧密 关系及三者共性，多样性与二元性，并在此基础之上略述了小说文本所涉及到的几个宗 教或哲学概念，包括梵与我( b r a h m aa n da t m a n ) ，幻与真( m a y aa n dr e a l i t y ) ，解脱 与轮回( m o k s h aa n ds a m s a r a ) ，以及达摩( d h a r m a ) 。第二节分析了小说中人物及其相 互关系，并找出小说中人物在印度古典神话中所对应的原型。小说主人公萨利姆在印度 神话中对应的原型是毗湿奴( v i s h u n ) ，毗湿奴作为印度教三大主神之一，常被视为“梵 的化身。萨利姆之“小我与梵之“大我”的结合正是印度宗教所追求的“梵我一如 的最高境界。小说人物的神话原型是揭示文本宗教、哲学意义的入口。本章搭建了叙事 v 福建师范人学硕十学位论文 形式与宗教哲学意义的桥梁关系，为后两章的基础。 第二章主要研究小说的叙事空间。本章第一节阐述小说的叙事空间所呈现的形式及 其与印度宗教哲学中的“梵的形式与意义的呼应。小说的叙事空间形成三个同心圆。 萨利姆及其家人是圆心和第一个圆，第二个圆是印度，第三个圆是宗教哲学中的“梵”。 这三个圆，以萨利姆为中心，以无限大为半径，在语义的表现空间层层拓展。在印度的 宗教中，置于诵经之首尾的“吨”( o m ) 声暗和了三相一体的梵( b r a h a m ) 之要义。斯波 塔( s p h o t a ) 是一切声音之源，是宇宙之声，所有声音以斯波塔为圆心犹如水波层层扩 大。萨利姆、印度现代史、印度的神话宗教哲学三层叙事在语义的表现空间上以斯波塔 的样式展开，体现了三相一体的梵之要义。 第二节具体分析了小说的空间连接模式。个人、国家、宗教形成三相一体的表现空 间，三者之间的连结模式作用重大。小说作者所提供的四种连接模式只能体现个人与国 家二者之间的连接模式，却不能覆盖并阐释个人、国家、宗教三者之间的联系。福柯在 词与物中所提出的四种相似性的模式可以从更深层次说明小说连接三者的模式。而 这四种相似性的模式也是弗雷泽在金枝中所提到的巫术的原理。巫术与宗教反映了 人在面对自然时的两种态度。小说的连接模式根本而言是巫术与宗教的混同体。 第三章主要研究小说的叙事时间。本章第一节阐释了小说叙事时间与印度神话时间 的对应。印度神话中的时间之神卡拉( k a l a ) 驾着马车，不停旋转的车轮带动时间，无 限轮回。小说的叙事顺序以循环模式展开，反映了印度宗教中的轮回的时间。小说的循 环叙事产生悬念，推动读者阅读；这种循环叙事有别于传统叙事中“故事套故事”形式。 叙事节奏是否恰当决定着循环叙事的效果。文本通过在时问叙述上不断闪前、闪回，通 过叙事频率联结、反复了大量的细节、意象、场景，暗示了时间永恒轮回的观念。 本章第二节从叙事序列与“达摩”，时间错置与“幻”两个方面进行了探讨。印度 宗教中的达摩理念将人生分为四期，认为遵从四期是达到“梵我一如”境界的必要条件， 小说主人公人生经历的叙事序列与达摩四期相契合。在小说中，作者为了形成小说主人 公成长历程与国家历史发展的对应关系，有意错置了历史事件的时间。作者借以说明历 史是被讲述的历史，是不可靠的。此种历史观与新历史主义有着相似之处，但作者的历 史观的载体是虚构的小说，而新历史主义的载体是真实的历史理论，因而二者仍有本质 上的不同。历史的真真假假体现了印度宗教和哲学中“幻”( m a y a ) 的概念。同时，作 者也借以讽刺了一些想“不朽”的政客，因为从“幻”的角度而言，生命不过是一场梦 而已。 本文的结论部分总结回顾了全文要点，指出午夜之子中的叙事技巧、形式与小 说所体现的神话、宗教、哲学意义相得益彰。小说的叙事在神话、空间、时问三方面都 体现了“梵我一如”的宗教、哲学理念。对小说进行单纯的叙事研究或是文化研究都不 足以体现小说的价值。高超的叙事技巧与深刻的意义是经典小说缺一不可的两个方面。 v i s y n o p s i s s a l m a nr u s h d i ei sap r e s t i g i o u sa sw e l la sac o n t r o v e r s i a lw r i t e r h i sm a s t e r p i e c e m i d n i g h t sc h i l d r e nw o nt h eb o o k e rp r i z ei n19 81 ，a n di n 19 9 3a n d2 0 0 8 ，t h en o v e lw a s a w a r d e dr e s p e c t i v e l y “t h eb e s to ft h eb o o k e r s ”o f2 5a n d4 0y e a r s s a t a n i cv e r s e ，a n o t h e r w o r ko fr u s h d i e ，i n f u r i a t e dt h em u s l i nc o u n t r yb yr e f e r e n c et ot h es e n s i t i v et o p i co fr e l i g i o n t h e a y a t o l l a hk h o m e n ii s s u e daf a t w ac a l l i n go nf a i t h f u lm u s l i m st oh u n th i m d o w na n dk i l l h i mi n19 8 9 r u s h d i e sl e g e n d a r yw o r ka n de x p e r i e n c ea t t r a c t e dt h ew i d ea t t e n t i o no ft h e r e a d e r sa n dc r i t i c s ，a n dt h ec r i t i c sp r o b e dd e e p l ye i t h e rh i sn o v e l sa n dh i m s e l f h o w e v e r , t h e r e a r en os u f f i c i e n tc h a n n e l st og e ta c c e s st or u s h d i e sw o r k si nc h i n a n o tu n t i lj u n e2 0 0 9 ，w a s t h ec h i n e s ev e r s i o no fs h a m ei n t r o d u c e df r o mt a i w a na n dd e b u t e du p o ni nm a i n l a n d ，t h u st h e r e s e a r c h e sa th o m ea r ef a rf r o mb e i n gt h o r o u g ha n dp r o f o u n d a s u r v e yo ft h er e s e a r c h e sa th o m ea n da b r o a do nr u s h d i ew i l lm a k e u sf a m i l i a rw i t ht h e d i v e r s i t yo ft h ep e r s p e c t i v e sa n dt h em e t h o d so ft h er e s e a r c h m a n ye x t e r n a la s p e c t so ft h e t e x ts u c ha st h ea u t h o r , t h es o c i e t y , a n dt h eh i s t o r yc o u l db et h ec h a n n e l st ot h ei n t e r p r e t a t i o n o ft h et e x t t h ei n t e r n a lp e r s p e c t i v e ss u c ha st h el a n g u a g e ，t h en a r r a t i v e ，a n dt h ei d e o l o g y c o u l da l s ob r i d g et h et e x tw i t ht h es p a t i o - t e m p o r a lf i e l di nw h i c ht h et e x ti ss e t t h ef e a t u r eo f m yp a p e rl i e si nan e wp e r s p e c t i v et h a tc o m b i n et h ee l e m e n t so fm y t h ，s p a c e ，a n dt i m e p r e s e n t e di nt h en a r r a t i v ew i t ht h em e a n i n gs i t u a t e di nt h ei n d i a nc u l t u r a lb a c k g r o u n d m yp a p e rt a k e sm d n i g h t sc h i l d r e na sa l le x a m p l et oi l l u s t r a t et h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n t h en a r r a t i v ef o r ma n dt h em e a n i n gi tc o n v e y s t h er e s e a r c h e so nt h en a r r a t i v eu s u a l l yt a k e f o rg r a n t e dt h ee x i s t e n c eo ft h em e a n i n ga n df o c u so nt h et e c h n i q u e sa n dt h ef o r m so ft h e n o v e l ，w h i c hm a yl e a dt oc o n c e mo ft h em e a n i n go re v e nn e g l e c to ft h em e a n i n gc o n v e y e d v i a t h ef o r m t h i sp e r s p e c t i v ei st h es t a r t i n gp o i n to fm yp a p e r a sf o rt h er e s e a r c h e sa th o m e ， t h e r ei sar e l a t i v el a c ko ft h i sp e r s p e c t i v ea n dt h ef o c u so nt h em i d n i g h t sc h i l d r e n t h e p r e s e n tr e s e a r c h e sm a i n l yi n t e r p r e tt h en o v e lf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f t h ec u l t u r a li d e n t i t yo f t h ew r i t e ro rt h ec u l t u r a lc o n f l i c t sp r e s e n t e di nt h en o v e ly e tf e wc o n c e r n st h en a r r a t i v eo ft h e n o v e l b e s i d e s ，t h ep r e s e n tr e s e a r c h e sc a s ti n s u f f i c i e n tl i g h to nt h em y t h i c a l ，r e l i g i o u sa n d p h i l o s o p h i c a lm e a n i n go ft h em i d n i g h t sc h i l d r e n ，l e ta l o n eh o wt h em e a n i n gi sp r e s e n t e d t h r o u g ht h en a r r a t i v et e c h n i q u e sa n df o r m si nt h en o v e l t h er e s e a r c h e sa b r o a do nm i d n i g h t sc h i l d r e na r ec o m p a r a t i v e l yp r o f o u n da n dt h o r o u g h v 福建师范人学硕十学位论文 ， m o s to ft h er e s e a r c h e st h e o r e t i c a l l yj o i nt h ec u l t u r a ls t u d i e sa n dt h ea r t i s t i cf e a t u r e so ft h e n o v e la n dm e t h o d o l o g i c a l l ys e to u tf r o mac e r t a i ns u b j e c t ，s u c ha st h el a n g u a g e ，h i s t o r y , o r m a g i ct oi n t e r p r e tt h en o v e l t h e r ea r em a n ym o n o g r a p h so nt h ew o r k so fr u s h d i e ，y e ta m a j o r i t yo ft h e mo n l yg i v eg e n e r a li n t r o d u c t i o n st ot h em i d n i g h t sc h i l d r e n ，w h i c hl e a v et h e s p a c eo fi n t e r p r e t a t i o nt om a k eu p a sf a ra st h em a t e r i a l sih a v ec o v e r e d ，t h e r ei sn or e s e a r c h w o r kt h a tc o m b i n e st h em y t h i c a lm e a n i n ga n dt h en a r r a t i v et e c h n i q u et oi n t e r p r e tt h en o v e l m yp a p e ra i m st oc o n t r i b u t et ot h er e s e a r c h e so nr u s h d i ea n dh i sw o r k sv i at a k i n gt h e m i d n i g h t sc h i l d r e na sa ne x a m p l et oi l l u s t r a t et h ee m u l a t i o nb e t w e e nt h em y t h i c a lm e a n i n g a n dt h en a r r a t i v ef o r m t h et e x to fm y p a p e ri sc o m p o s e do ft h r e ec h a p t e r s ，a n de a c hc h a p t e ri sr e s p e c t i v e l y c o m p o s e do ft w op a r t s t h ef i r s tc h a p t e rf o c u s e so nt h ea s p e c to fm y t hi nt h en o v e l t h ef i r s tp a r ti n t r o d u c e st h e c l o s er e l a t i o n s h i po fh i n d um y t h ，r e l i g i o n ，a n dp h i l o s o p h y , o u t l i n e st h e i rc o m m o n n e s s ， m u l t i p l i c i t y , a n dd u a l i t y , a n da l s os u m m a r i z e ss e v e r a lr e l i g i o u sa n dp h i l o s o p h i c a lc o n c e p t s r e f e r r e dt oi nt h en o v e l ，s u c ha sb r a h m aa n da t m a n ，m a y aa n dr e a l i t y , m o k s h aa n ds a m s a r a ， a n dd h a m a t h es e c o n dp a r ta n a l y z e st h ec h a r a c t e r si nt h en o v e la n dt h e i rr e l a t i o n s h i p s ，t h u s f i n d i n go u tt h ea r c h e t y p eo ft h e c h a r a c t e r s i nt h eh i n d um y t ha n dt h ee c h o o ft h e i r r e l a t i o n s h i p si nt h em y t h t h ea r c h e t y p eo ft h ep r o t a g o n i s ts a l e e mi sv i s h n ui nt h eh i n d u m y t h v i s h n ua so n eo ft h et r i n i t yg o di sa l w a y sw o r s h i p p e da st h ee m b o d i m e n to f “b r a h m a ” t h i ss u g g e s t st h a ts a l e e ma sam o r t a la c h i e v e st h eo n e n e s sw i t hb r a h m ab y p e r f e c t i n g h i m s e l fa n dr e a l i z i n gt h ea t m a n t h eo n e n e s so fb r a h m aa n da t m a ni st h ev e r yp u r s u i to ft h e h i n d u i s m t h em y t h i c a la r c h e t y p eo ft h ec h a r a c t e r sd i s c l o s e dt h er e l i g i o u sa n dp h i l o s o p h i c a l m e a n i n gi nt h en o v e l t h i sc h a p t e rb r i d g e st h en a r r a t i v ef o r m sa n dr e l i g i o u s ，p h i l o s o p h i c a l m e a n i n go f t h en o v e l ，a n ds e tt h eb a s i sf o rt h ef o l l o w i n gc h a p t e r s t h es e c o n dc h a p t e rm a i n l yf o c u s e so nt h es p a c ei nt h ef i c t i o n a lw o r l d t h ef i r s t p a r t i l l u s t r a t e st h es p a t i a lp a a e mp r e s e n t e di nt h en a r r a t i v ea n di t se m u l a t i o nw i t ht h ep a t t e r na n d m e a n i n go f t h eb r a h m ai nh i n d ur e l i g i o na n dp h i l o s o p h y t h en a r r a t i v es p a c ei nt h ef i c t i o n a l w o r l dt a k e st h ef 0 r n lo ft h r e ec o n c e n t r i cc i r c l e s s a l e e ma n dh i sf a m i l yi st h ef i r s tc i r c l e t h e i n d i ai st h es e c o n dc i r c l e ，a n dt h el a s tc i r c l es t a n d sf o rt h e “b r a h m a i nt h eh i n d u r e l i g i o n s t h i st r i n i t yc i r c l e ss e ts a l e e ma st h ec e n t e r , t h ei n f i n i t i v el e n g t ha st h er a d i u s ，e x p a n d i n gl a y e r b yl a y e ri nt h ee x p r e s s i v es p a c e i nt h eh i n d u i s m ，t h es o u n d “o m w h i c hi sp l a c e du s u a l l ya t v i i i t h eo p e n i n go rt h ee n d i n go ft h es c r i p t u r ei m p l i e st h et r i n i t yo ft h eb r a h m a s p h o t ai st h e s o u r c eo fs o u n d ，a n da l ls o u n dr e p r e s e n t e db y “o m i s s e n t o u tf r o mt h ec e n t e ri na r i p p l e l i k ep a t t e m t h i sr i p p l e l i k es p a t i a lp a t t e r n e x p a n d i n gs p a c eo fb r a h m a t h es p a t i a lp a t t e r n c r e a t e db ys p h o t ar e p r e s e n t st h ei n f i n i t e l y i nt h ef i c t i o n a lw o r l de m u l a t e st h es p a c e c r e a t e db ys p h o t a t h et h r e el a y e r so fn a r r a t i o n ，s p e c i f i c a l l y , t h es t o r yo fs a l e e m ，t h e m o d e r n h i s t o r yo fi n d i a n 。a n dt h eh i n d um y t h ，r e l i g i o n ，a n dt h ep h i l o s o p h ye x p a n dl i k es p h o t ai nt h e s e m a n t i cs p a c el a y e rb yl a y e r i m p l y i n gt h et r i n i t yo f b r a h m a t h es e c o n dp a r ta n a l y z e st h es p a t i a lh i n g em o d e so f t h en o v e l t h ei n d i v i d u a l ，t h en a t i o n ， a n dt h er e l i g i o nb u i l du pa ne x p r e s s i v es p a c eo ft r i n i t yi nt h en o v e l ，w h i c ho w e sa l o tt ot h e h i n g em o d e sa m o n gt h e m t h ew r i t e rh i m s e l f o f f e r e df o u rm o d e so fc o n n e c t i o n ，t h e yc a no n l y e x p l a i nh o ws a l e e ma n dn a t i o na r e “h a n d c u f f e d t o g e t h e r , b u tf a i l t oa c c o u n tf o ra l lt h e c o n n e c t i o ni nt h en o v e l t h ef o u rm o d e so fs i m i l i t u d ep u tf o r w a r db yt h ef r e n c hh i s t o r i a n f o u c a u l tc a nf u n d a m e n t a l l ye x p l a i nt h ec o n n e c t i o n si nt h en o v e l f r a z aa l s or e f e r r e dt ot h e f o u rm o d e so fs i m i l i t u d ei nt h eg o l d e nb o u g h ，a n db e l i e v e dt h e ya r et h ep r i n c i p l eo f t h e m a g i c m a g i ca n dr e l i g i o na r ec l o s e l yc o n n e c t e dw i t h e a c ho t h e r ab l e n do fm a g i ca n d r e l i g i o ns e l v e sa st h ec o n n e c t i o nm o d e l so f t h en o v e l t h et h i r dc h a p t e rf o c u s e so nt h ea s p e c to ft i m ei nt h en a r r a t i v e t h ef i r s tp a r ti l l u s t r a t e s t h ee m u l a t i o no ft h en a r r a t i v et i m ea n dt h em y t h i c a lt i m e k a l a , t h eg o do ft i m e i nt h e h i n d u i s md r i v e s h i sc a r to ft i m e ，a n dt h ee v e r - r u n n i n gw h e e lb r i n g sa l o n g t h ee t e r n a l t e m p o r a lc v c l e t h et i m eo fn a r r a t i v ei nt h en o v e le c h o e st h e s et e m p o r a ln o t i o n s t h et i m e o r d e ro ft h e n a r r a t i v ei nt h en o v e lp r e s e n t st h e c i r c u l a rt e m p o r a lp a r e r n t h i sc i r c u l a r n a r r a t i v ep a r e mp r o d u c e ss u s p e n s et h a ti n t r i g u e st h er e a d e r s t h i sc i r c u l a rt e m p o r a lp a t t e r n l s d i 脏r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a ls t y l eo f “s t o r yw i t h i ns t o r y ”a n di tc a ne i t h e ri n t r i g u e r so rb o r e t h er e a d e r s ，a n dt h ep a c eo fn a r r a t i v es e r v e st h es w i t c hb e t w e e nt h et w oe f f e c t s t h e t i m e o r d e rr e f l e c t st h eh i n d ut e m p o r a ln o t i o nc o n t a i n e di nt h en o v e l ，a n dm o r ed e t a i l si nt h en o v e l s u p p o r tt h i st e m p o r a ln o t i o nv i a t h e i rf r e q u e n c y t h es e c o n dp a r tf o c u s e so nt h en a r r a t i v es e q u e n c eo f t h ee v e n t sa n dt h em i s p l a c e m e n to f t h et i m ei nt h en o v e l ，w h i c hr e s p e c t i v e l yr e f l e c t s d h a r m a a n d “m a y a i n h i n d u i s m a c c o r d i n gt od h a 肌a ，t h el i f eo fp e o p l ei sd i v i d e di n t of o u rs t a g e s t h e o b e d i e n c eo ft h ef o u r s t a g e ss e tb yd h a r m ai s t h en e c e s s i t yt oa c h i e v et h eo n e n e s so fb r a h m aa n da t r n a n i n m i d n l g h t sc h i l d r e n t h el i f eo ft h ep r o t a g o n i s tc o n t a i n sf o u rs t a g e sr o u g h l yc o i n c i d e n tw i t h l l x 祸建师范人学硕+ 学何论文 t h ef o u rs t a g e so fd h a r m a i nm i d n i g h t c h i l d r e