（英语语言文学专业论文）论奈保尔《米格尔大街》中的边缘性.pdf

山东师范大学硕士学位论文 摘要 米格尔大街是2 0 0 1 年诺贝尔文学奖得主奈保尔的第一部短篇小说集， 描述了生活在加勒比海岛国特立尼达的下层人民的生存状况。该作品语言机 智幽默、描述生动真实，曾荣获1 9 6 1 年的毛姆文学奖，并为奈保尔带来了“街 头生活作家”的声誉。更重要的是，这部作品是奈保尔分析关注笔下人物的 边缘性地位与感受的丌篇之作。通过这部作品及其后的小说类作品还有部分 非小说类作品，奈保尔成功地“让边缘人的形象占据了伟大文学的一角”。 作为当今世界也许最为知名的移民作家，奈保尔身上具有明显的边缘性 特征，也强烈地体验到了被边缘化的感受。奈保尔把这种感受投射到其小说 类作品中的人物上，也在许多非小说作品中对自我的边缘性进行探究。奈保 尔总是将作品背景设在后殖民地社会中，并一直在刻画受到压抑或被边缘化 的人物。其作品揭示了前殖民地国家对于殖民统治中一t 5 , 的从属地位，探讨了 欧美文化霸权对于殖民地人民的心理及命运的重大影响。奈保尔对于边缘性 主题的不断探索，体现在他半个世纪以来对于非西方的国家和人们的书写中， 表现了他对前殖民地国家、前殖民地国家居民及其在西方大都市的流亡者的 命运和未来的深切关注。 本文通过对米格尔大街的全面详尽分析来阐述奈保尔对于边缘性主 题的一贯关注。奈保尔在书中刻画了一群生活在地处世界边缘的特立尼达的 下层居民的形象，并巧妙运用多种艺术手法实现了对于作品边缘性主题的深 化。此外，奈保尔极富独创性的写作风格使得这部短篇小说集更多地呈现了 长篇小说的统一性。这一特性有助于对作品边缘性主题进行全面系统地分析 探讨。 本文对米格尔大街中边缘性主题的分析从三个方面展开，即奈保尔 边缘性主题的形成，作品边缘性主题在人物塑造方面的体现以及作品写作手 山东师范大学硕 学位论文 法对边缘性主题的凸显作用。全文分为三章，另附有引占和结语作为有机补 充。 引言部分简要阐释了边缘性主题作为奈保尔作品中的重要特征，极具研 究价值。这一部分还简要回顾了以往在这一领域所做的研究，并对选取米 格尔大街作为分析素材的原因进行了解释。 第一章对奈保尔作品中显示出的边缘性主题进行了全面讲述，重点分析 了该主题形成的过程和原因。由于其复杂的文化身份，奈保尔深受三种截然 不同的文化的影响。他的人生经历对他影响同样重大，其边缘性视角从萌芽 到逐步发展直至最后成熟的过程与其生活和旅行经历密切相关。本章分为三 节，分别关注在奈保尔人生各阶段中其边缘性视角的发展情况。在对奈保尔 作品边缘性主题形成的原因与过程进行分析的同时，本章也简单介绍了米 格尔大街的写作背景。因而本章对于读者加深对奈保尔作品的理解，更好 地把握其边缘性主题具有重要意义。 第二章重点分析小说人物中体现出的边缘性。奈保尔凭借简单明晰却生 动有力的语言刻画出了十几个典型的特立尼达下层人民的形象，从其社会生 活的各个方面揭示了他们的边缘性地位和感受。米格尔大街的居民，生活在 后殖民社会的下层，生活凄苦悲凉。这不仅表现在他们穷困的物质生活上， 更表现在他们空虚的精神世界中以及他们注定要遇到的悲惨结局。因此，本 章的分析也从他们的社会生活、精神世界和悲惨结局三个方面展开。 第三章揭示了奈保尔如何巧妙运用各种书写手法来强化作品的边缘性主 题。奈保尔不仅独具匠心地将故事背景安放在一个处于世界边缘的岛国，而 且在叙事中采用双重叙事角度，同时在作品创造出了一种独特的悲喜剧效果， 这些手法都有力地强化了作品主题。本章的讨论也分为三部分进行，分别对 三种写作手法进行讲述。在特立尼达，居民们深感自己处于世界边缘，对于 世界事务影响甚微，因而将故事背景设置于此，对于揭示后殖民社会中下层 人民生活的边缘性具有很大帮助。而作品的双重叙事角度将正在经历事件的 山东9 r l i 范大学预十学位论文 少年叙事者与成年作者的视角有机结合，使作者能在叙事过程中将对人物事 件进行评论分析，揭示其中所体现的边缘性。仔细品味，读者也能意识到在 作品表面的喜剧色彩掩饰下，作者对于笔下人物的悲剧性生活的清醒认识， 以及对于生活在社会边缘的人们的深切关注。因而作品悲喜剧结合的特色也 增强了作家对边缘性主题的阐释。 结语部分对于文章前面的论述进行了强化，进一步阐释把握其边缘性主题 对于理解奈保尔作品的重要意义。同时指出，奈保尔的作品对于我们全面清 醒认识当今世界也有重要意义，因为其作品，正像诺贝尔委员会所称赞的，“迫 使我们去发现被压抑的历史的真实存在。” 关键词：奈保尔；米格尔大街：边缘性：后殖民社会 山东师范入学坝l 学位论文 a b s t r a c t m i g u e ls t r e e t ，ac o l l e c t i o no f17s h o r ts t o r i e sa b o u tu n d e r c l a s st r i n i d a d i a n s ， i st h ef i r s tb o o k 1 e n g t hw o r k 川w r i t t e nb yv s n a i p a u l w i t hi t sh u m o r o u s l a n g u a g ea n dw o n d e r f u lc h a r a c t e r i z a t i o n ，t h i sb o o kw o n t h ea u t h o rt h es o m e r s e t m a u g h a ma w a r d i n19 61a n de s t a b l i s h e dh i sf a m ea s “ap o r t r a y e ro fs t r e e tl i f e ”【2 】 b u tm o r ei m p o r t a n tt h a nt h a t ，i tr e p r e s e n t sn a i p a u l si n i t i a la t t e m p tt oe x p l o r et h e s e n s eo fd i s p o s s e s s i o na n dd i s p l a c e m e n tr e v e a l e di nt h em a r g i n a l i z e dc h a r a c t e r so f h i sw o r k s t h r o u 曲t h i sb o o ka n dh i ss u b s e q u e n t “f i c t i o n s ”a n ds o m eo ft h e n o n f i c t i o n s 【3 】n a i p a u ls u c c e e d e di n a l l o w i n gp e r i p h e r a lf i g u r e st h e i rp l a c ei n t h em o m e n t o u s n e s so fg r e a tl i t e r a t u r e ， 4 】 a sp e r h a p st h em o s tp r o m i n e n tm i g r a n tw r i t e ri nt h ep r e s e n tw o r l d ，n a i p a u l i si n e s c a p a b l yb r a n d e das t a t u sa n das t r o n gf e e l i n go fb e i n gm a r g i n a l i z e di nt h e w o r l d ，w h i c hh ep r o j e c t so n t ot h ec h a r a c t e r si nn e a r l ya l lh i sf i c t i o n sa n dw h i c hh e c o n t i n u o u s l y e x p l o r e s i nh i m s e l fi nh i sn o n f i c t i o n s i nh i sw o r k s ，n a i p a u l i n v a r i a b l ys e t st h eb a c k g r o u n d si n t h ep o s t c o l o n i a ls o c i e t i e sa n dd e p i c t st h e s u p p r e s s e da n dm a r g i n a l i z e df i g u r e si n t h ew o r l d ，r e v e a l i n gt h es t a t u so ff o r m e r c o l o n i e sa sm a r g i nt ot h ec e n t e ro ft h ed o m i n a n ti m p e r i a lp o w e r sa n de x p l o r i n g h o wt h ep o l i t i c a la n dc u l t u r a lh e g e m o n yo fe u r o p ea n dn o r t ha m e r i c ah a s a f f e c t e dt h ef a t ea n dp s y c h o l o g yo ft h ec o l o n i a l s h i si r r e f u t a b l ec o m m i t m e n tt o t h et h e m eo fm a r g i n a l i t y ，w h i c hi si m p l i c i ti nh i s5 0y e a r so fw r i t i n ga b o u t n o n w e s t e r nn a t i o n sa n dp e o p l e s ，d e m o n s t r a t e sh i si n t e n s ec o n c e r nf o rt h ef a t e a n df u t u r eo ft h ef o r m e rc o l o n i a lc o u n t r i e sa sw e l la st h e i ri n h a b i t a n t sa n dt h e i r e x i l e si nt h ew e s t e r nm e t r o p o l i s e s t h ep r e s e n tt h e s i se x p o u n d so nn a i p a u l sp r e o c c u p a t i o nw i t ht h em a r g i n a l i t y 山东师范人学坝j 学位论史 t h e m et h r o u g had e t a i l e da n a l y s i so ft h ed i s c u s s e dw o r k ab o o kd e s c r i b i n gt h el i f e o fu n d e r c l a s sr e s i d e n t si nam a r g i n a l i z e di s l a n dc o u n t r y , a n do n ei nw h i c ht h e w r i t e ra r t f u l l ye m p l o y sd i f f e r e n tw r i t i n gs t r a t e g i e st oe n h a n c eh i s r e v e l a t i o no ft h e m a r g i n a l i t yi nt h ec h a r a c t e r s ，m i g u e ls t r e e ts e r v e sa sap e r f e c tp i e c eo fw r i t i n gt o u n d e r s t a n da n da n a l y z en a i p a n l sm a r g i n a l i t yt h e m ei nh i sw r i t i n g s i na d d i t i o n ， n a i p a u l ss p e c i a lw a yo fw r i t i n gg i v e st h eb o o kau n i f y i n gf e a t u r eo fan o v e l ， w h i c hf a c i l i t a t e st h ea n a l y s i sa n dd i s c u s s i o no ft h et o p i ci nt h ep r e s e n tt h e s i s t h ea n a l y s i so fm a r g i n a l i t yr e v e a l e di nm i g u e ls t r e e tr e v o l v e sa r o u n dt h e f o r m a t i o no ft h em a r g i n a l i t yt h e m ei nn a i p a u l sw r i t i n g s ，i t sm a n i f e s t a t i o ni nt h e c h a r a c t e r i z a t i o no ft h ed i s c u s s e db o o ka n dn a i p a u l sw r i t i n gs t r a t e g i e se m p l o y e d t oe n h a n c et h er e v e l a t i o no ft h ec h a r a c t e r s m a r g i n a l i t y t h ep a p e rf a l l si n t ot h r e e c h a p t e r sw i t ha ni n t r o d u c t i o na n d ac o n c l u s i o na st h en e c e s s a r yc o m p l e m e n t s t h ei n t r o d u c t i o np a r ta i m st oi l l u s t r a t et h a tf o c u s i n go nm a r g i n a l i t yi sa n i m p o r t a n tf e a t u r ei nn a i p a u l sw r i t i n g sa n dt h a ta na n a l y s i so fi ti st h u sw e l lw o r t h c o n d u c t i n g a l s oo f f e r e di nt h i sp a r ta r eab r i e fe x p l a n a t i o no fw h yt h i sd i s c u s s e d b o o ki sc h o s e nf o rt h ea n a l y s i sa n dar e v i e wo ft h er e s e a r c hh a v i n gb e e nd o n eo n n a i p a u l sm a r g i n a l i t yt h e m ei nh i sw r i t i n g s c h a p t e ro n ep r e s e n t sa no v e r v i e wo ft h em a r g i n a l i t yt h e m ei nn a i p a u l s w r i t i n g s ，w i t he m p h a s i so n i t sf o r m a t i o n d u et oh i sm i x e d - u pi d e n t i t y , n a i p a n li s g r e a t l yi n f l u e n c e db yt h r e ed i s t i n c tc u l t u r e s e q u a li n f l u e n c ec o m e sf r o mh i sl i v i n g e x p e r i e n c e sf i r s t a sam e m b e ro ft h ei n d i a nm i n o f i t yi nt r i n i d a d ，t h e na sa n t r i n i d a d i a ne x p a t r i a t ei ne n g l a n da n dl a t e ra ss o m e o n ea l w a y so nt h em o v e b e t w e e nd i f f e r e n tc o u n t r i e s n a i p a u l sl i v i n ga n dt r a v e l l i n ge x p e r i e n c e sp r o v i d e c l e a rd i v i d i n gl i n e sf o rt h ee m e r g i n g ，d e v e l o p i n ga n dm a t u r i n gs t a g e so fh i s m a r g i n a l i t yp e r s p e c t i v e t h e r e f o r e ，t h i sp a r t i s a c c o r d i n g l yd i v i d e di n t ot h r e e 山东师范大学顺寸。学位论文 s u b s e c t i o n s ，f o c u s i n gr e s p e c t i v e l yo nh i ss t a t u sa sas t r a n g e ri nh i so w nh o m e l a n d ， a no u t s i d e ri ne n g l a n da n dan o m a d i ci nt h ew o r l d i nt h ec o u r s eo fe x p o u n d i n g t h ef o r m a t i o no ft h em a r g i n a l i t yt h e m ei nh i sw r i t i n g ，t h i sc h a p t e ra l s oo f f e r ss o m e b a c k g r o u n di n f o r m a t i o nc o n c e r n i n gs o m eo t h e rw o r k so fn a i p a u la sw e l la st h e d i s c u s s e db o o k t h eo v e r a l lv i e wo ft h em a r g i n a l i t yt h e m ea n dt h er e l e v a n t b a c k g r o u n di n f o r m a t i o nc a nf a c i l i t a t e t h er e a d e r s b e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h e t h e m ei nm i g u e ls t r e e ta n di nn a i p a u l so t h e rw o r k sa sw e l l c h a p t e rt w oc o n c e n t r a t e so na l la n a l y s i so ft h em a r g i n a l i t yr e v e a l e di nt h e c h a r a c t e r i z a t i o ni nt h eb o o k w i t hs i m p l eb u tl u c i da n de f f e c t i v el a n g u a g e ， n a i p a u lv i v i d l yd e p i c t sm o r et h a nad o z e no fu n d e r c l a s st r i n i d a d i a n sa n dr e v e a l s t h e i rm a r g i n a l i z e ds e n s ea n ds t a t u sf r o md i f f e r e n ta s p e c t so ft h e i rl i v e s l i v i n ga t t h eb o t t o mo fap o s t c o l o n i a ls o c i e t y , t h em i g u e ls t r e e td w e l l e r sl e a dam i s e r a b l e a n dt r a g i cl i f e ，w h i c hi sm a n i f e s tn o to n l yi nt h e i rp o v e r t y s t r i c k e nm a t e r i a ll i f e ， b u ta l s oi nt h e i rv a c u o u ss p i r i t u a lw o r l da n dt h et r a g i ce n d i n gt h e ya r ed o o m e dt o c o n f r o n t i nl i g h to ft h i s ，t h ea n a l y s i si nt h i sc h a p t e ri sc o n d u c t e df r o mt h r e e d i f f e r e n ta s p e c t sc o n c e r n i n gt h es t r e e td w e l l e r s s o c i a ll i f e ，s p i r i t u a lw o r l da n d t r a g i ce n d i n g c h a p t e rt h r e ed i s c l o s e st h ew r i t i n gs t r a t e g i e sn a i p a u le m p l o y st oh i g h l i g h t t h em a r g i n a l i t yt h e m ei nt h eb o o k ，w h i c hi n c l u d es e t t i n gt h es t o r i e si na m a r g i n a l i z e di s l a n dc o u n t r y , n a r r a t i n gt h es t o r i e si na nu n u s u a ld o u b l ep e r s p e c t i v e a n db l e n d i n gt h ea p p a r e n tc o m e d yw i t ht h ef a c t u a lt r a g e d y t h ed i s c u s s i o ni nt h i s c h a p t e ri st h u sd i v i d e di n t ot h r e es e c t i o n s ，w i t he a c hd e a l i n gw i t has i n g l es t r a t e g y t r i n i d a d ，ap l a c ew h e r ep e r v a d e sa m o n gt h ep o p u l a c e af e e l i n go fb e i n g i n s i g n i f i c a n ta n dm a r g i n a l i z e di nt h ew o r l d ，p r o v i d e sa m o s ta p p r o p r i a t es e t t i n gf o r t h ee x p l o r a t i o no fm a r g i n a l i t yi nt h eu n d e r c l a s sc i t i z e n so fap o s t c o l o n i a ls o c i e t y 山东师范大学坝十学位论文 t h ed o u b l ep e r s p e c t i v e ，w h i c hm i n g l e st h ev i e wo fay o u n gn a r r a t o rw i t ht h a to f a na d u l tw r i t e r ，e n a b l e st h ew r i t e rt oc o m p l e m e n tt h ed e p i c t i o no fc h a r a c t e r sw i t h c o m m e n t sr e v e a l i n gt h er e a lm a r g i n a l i z e ds t a t u so ft h es t r e e td w e l l e r s o ns c r u t i n n w ea l s or e a l i z et h a tb e h i n dt h es e e m i n g l yc o m i ct o n ei nt h eb o o kl u r k st h ew r i t e r s s o m b e rv i s i o no ft h ec r u e la n dt r a g i cr e a l i t yo ft h es t r e e td w e l l e r s l i v e sa n dh i s d e e pc o n c e r nf o rt h ef a t eo ft h e s em a r g i n a l i z e dc h a r a c t e r s t h u sc r e a t i n gs u c ha t r a g i c o m i ce f f e c ti n t h i sb o o kb e c o m e ss t i l la n o t h e rw r i t i n gs t r a t e g yn a i p a u l e m p l o y e dt of u r t h e rd i s c l o s et h et r a g i cf a t eo f t h e s em a r g i n a l i z e dc h a r a c t e r s t h et h e s i sc o m e st oi t sc o n c l u s i o np a r tb yh i g h l i g h t i n gt h ef i n d i n g si nt h e p r e v i o u sc h a p t e r sa n da c c e n t u a t i n gt h ei m p o r t a n c eo fg r a s p i n gt h em a r g i n a l i t y t h e m et ou n d e r s t a n d i n gn a i p a u l sw o r k s ，i ti sf u r t h e rp o i n t e do u ti nt h i sp a r tt h a t r e a d e r sc a l lg a i nas o b e ra n dc o m p r e h e n s i v ep e r s p e c t i v eo fo u rp r e s e n tw o r l d t h r o u g hr e a d i n gn a i p a u l sw o r k s ，f o rt h e y ，j u s t a se x t o l l e d b yt h e n o b e l c o m m i t t e e “c o m p e lu st os e et h ep r e s e n c eo fs u p p r e s s e dh i s t o r i e s 【5 1 k e yw o r d s ：n a i p a u l ；m i g u e ls t r e e t ；m a r g i n a l i t y ；p o s t c o l o n i a ls o c i e t y 独创声明 本人声明所呈交的学位沦文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的晓明并表示谢意。 学位论文作者签名：荪落刍 导师签字 学位论文版权使用授权书 扒 本学位论文作者完全了解堂蕉有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权堂 盐可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数掘库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：型童旌、之与 导师签字 学位论文作者签名：至竺易、之 导师签字 辛 扒 签字日期：2 0 0 m 彳月胗日签字只期：2 0 0 莎f 年和胛 山东师范大学硕十学位论文 i n t r o d u c t i o n v i d i a d h a rs u r a j p a s a dn a i p a u l ，t h em o s th o n o r e de n g l i s hw r i t e ri nt h e p r e s e n tw o r l d ，w a sa w a r d e dt h e2 0 0 1n o b e lp r i z ei nl i t e r a t u r e “f o rh a v i n g u n i t e dp e r c e p t i v en a r r a t i v ea n di n c o r r u p t i b l es c r u t i n yi nw o r k st h a tc o m p e lu st o s e et h ep r e s e n c eo fs u p p r e s s e dh i s t o r i e s 【6 】t h i si sam o s t a p p r o p r i a t e r e c o g n i t i o no fa n dc o m m e n d a t i o nf o rav e t e r a nw r i t e r sh a l f - a - c e n t u r yl o n g w r i t i n gc a r e e r ，i nt h ec o u r s eo fw h i c hh eh a sp r o d u c e dap r o d i g i o u sb o d yo f b r i l l i a n tw o r k sa b o u tt h ef o r m e rc o l o n i a lc o u n t r i e s ，t h e i ri n h a b i t a n t sa n dt h e i r e x i l e si nt h ew e s t e r n m e t r o p o l i s e s n a i p a u l sw r i t i n g i sc l o s e l yr e l a t e dt oh i sc u l t u r a l b a c k g r o u n da n dh i s l i v i n g a n dt r a v e l i n ge x p e r i e n c e s i nh i sn o b e l s p e e c h ，n a i p a u lh i m s e l f e x p o u n d e dt h i sc o n n e c t i o nb ys a y i n g ，“is a i de a r l i e rt h a te v e r y t h i n go fv a l u e a b o u tm ei si nm yb o o k s 1w i l lg of u r t h e rn o w 1w i l ls a yia mt h es u m o f m y b o o k s ”h ef u r t h e re x p l a i n e d ，i tsb e e nl i k et h i sb e c a u s eo fm y b a c k g r o u n d ”【7 】 t h e s ew o r d sm a k ec l e a rt h a ts o m eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o na b o u tt h ew r i t e ri s n e c e s s a r yi ft h er e a d e r sa r et og e ta no v e r a l lv i e wo fh i sc o n c e r nw i t ht h e m a r g i n a l i t yi s s u ea n dg a i nad e e p e ri n s i g h ti n t oh i sw o r k s n a i p a u li s ，i n t h ew o r d so fm e lg u s s o w , “a l li n d i a n b yd e s c e n t ，a t r i n i d a d i a nb yb i r t h ，ab r i t o nb yc i t i z e n s h i p 哆t h i sm i x e d u pi d e n t i t yl e a v e s o nh i mt h ei n f l u e n c e sf r o mt h r e ed i f f e r e n tc u l t u r e sa n dg i v e sh i ma s t r o n gs e n s e o fb e i n gm a r g i n a l i z e di nt h ew o r l d h i sl i v i n ga n dt r a v e l i n ge x p e r i e n c ef u r t h e r a g g r a v a t e st h i ss e n s e b e l o n g i n gt ot h ei n d i a nm i n o r i t yi nt r i n i d a d ，n a i p a u l s e n s e da c u t e l yh i sp e o p l e sp o w e r l e s s n e s sa n dv u l n e r a b i l i t yb e f o r et h eb l a c k 山东师范大学硕上学位论文 m a j o r i t ya n dw a sh a u n t e df r o ma ne a r l ya g eb yas t r o n gf e e l i n go fb e i n ga f o r e i g n e ri nh i so w nn a t i v el a n d t oe s c a p ef r o ms u c ham a r g i n a l i z e ds t a t u s ， n a i p a u ll e f tt r i n i d a da tt h ea g eo fs e v e n t e e na n dw e n tt os t u d yl i t e r a t u r ei n o x f o r du n i v e r s i t yo n ag o v e r n m e n ts c h o l a r s h i p t h e e s c a p e i so f g r e a t s i g n i f i c a n c et on a i p a n l r e f e r r i n gt ot h i sj o u r n e y ，h eo n c es a i d ，“1w a st r a v e l i n g f r o mt h ep e r i p h e r y , t h em a r g i n ，t ow h a tt om ew a st h ec e n t e r 9 】h o w e v e r , a sa c o l o n i a li nt h ec e n t e ro ft h ee m p i r e ，n a i p a u lw a sn e v e rr e a l l ya c c e p t e do r a s s i m i l a t e d b yt h eb r i t i s hm a i n s t r e a ms o c i e t ya n da l w a y sf e e l i n gh i m s e l fa n o u t s i d e ri nb r i t a i n l a t e r ，n a i p a u lt r a v e l e dal o tt ot h ec a r i b b e a nc o u n t r i e s ， a f r i c a ，i n d i aa n da m e r i c a ，i ns e a r c ho fh i sr o o tb u tf o r e v e ri nv a i n ；t h i sm a k e s h i mac i t i z e no ft h ew o r l db u ta l s oaw r i t e rw i t h o u tr o o t s t h i sc o m p l e xc u l t u r a lb a c k g r o u n da n dt r a v e l i n ge x p e r i e n c e sh a v eg r e a t i n f l u e n c eo nn a i p a u l sw r i t i n g ；o n ei n d i c a t i o no ft h i sc a nb es e e ni nt h es h i f to f s e t t i n go fh i sw o r k s ：t h es e t t i n go fh i se a r l yb o o k si sm a i n l ya b o u tt h ew e s t i n d i a ns o c i e t y ，t h e ni tm o v e st ot h ew e s t e r nm e t r o p o l i s ，a n df i n a l l yt ot h er e s to f t h ep o s t c o l o n i a lw o r l d i nas e n s e ，h i sp e r s o n a le x p e r i e n c e s ，j u s tl i k eh i sw o r k s ， r e f l e c tt h er e s t l e s s n e s s ，t h em i g r a t i o n sa n dt h ed i s s a t i s f a c t i o n so fo u rt i m ea n d t h es o c i a la n dc u l t u r a lc h a n g e si nt h ep r e s e n tw o r l d i nh i sf i c t i o n s ，n a i p a u l d e p i c t e dm a n ym a r g i n a l i z e df i g u r e sl i k eh i m s e l fa n de x p l o r e dt h e i rs e n s eo f d i s p l a c e m e n ta n dd i s p o s s e s s i o n ，s h o w i n gh i sd e e pc o n c e r nf o rt h em a r g i n a l i z e d f i g u r e si nt h ew o r l d m a n ys c h o l a r sh a v en o t i c e da n ds t u d i