（英语语言文学专业论文）论《人与鼠》的叙事策略.pdf

西南科技大学硕士研究生学位论文第1 ii 页 摘要 人与鼠是约翰斯坦贝克的早期作品之一，现己成为全美大、中学生必读的 美国古典文学作品。本文拟用叙事学理论对小说的叙事结构、技巧和语言进行较 为详细的分析。论文分五个部分。 第一章包括对小晚的简介、小说的研究现状及从叙事学角度研究该作品的意 义。 第二章借助热拉尔热奈特叙事分层理论分析小说的叙事层次和借助古典戏剧 三统一理论分析小说紧凑的叙事结构。小说以两个层次叙事。第一层叙事由第三 人称不干涉的全知叙述者承担。第二层是小说人物的叙事。两层叙事可增大叙事 容量。紧凑叙事结构分析小说具有古典戏居0 三统一的特点：小说的每一场景都限 于一个地方、一定的行动和半天或几个小时。整个小说由序幕、剧情发展、高潮 和落幕组成。小说彰显了古典戏剧之美。 第三章借助米克巴尔的理论分析小说的叙事节奏和借助热拉尔热奈特的叙 事理论分析小说的重复叙事。叙事节奏涉及到小说叙事运动。五种运动并存于小 说中，但因等速和省略是小说的典型特点。叙事运动的恰当运用可调控叙事速度 和节奏，从而使小说产生音乐美感。重复叙事几乎贯穿小说始终，如：河岸、韦 德事件和农场梦。重复叙事起作粘连情节和照应小说标题的作用。 第四章借助申丹和李荣启的叙事语言理论探讨叙述者的语言和小说人物的语 言。叙述者的语言简约，但蕴含丰富的语言技巧，如预兆和象征，极大地提高了 读者的阅读愉悦感及使小说语言诗性化。人物语言以直接引语呈现，人物因智力 和在农场上的地位各异而语言不同，因所受教育及生活背景的相近而显示语言的 相似性。人物语言的差异性和相似性结合精妙，忠实于生活，体现了斯坦贝克精 湛的语言艺术。 通过对人与鼠的叙述结构、技巧和语言的详细分析，本文认为：小说精妙 的叙事策略有助于深化小说主题，也是许多美国三十年代小说早被尘封而该小说 至今仍受批评关注的重要原因之一。 关键词：人与鼠；叙事结构；节奏；重复；叙事语言 西南科技大学硕士研究生学位论文第1 页 a b s t r a c t ( 矽肘f c e 口咒d胁，l ， o n eo fj o h ns t e i n b e c k se a r l yn o v e l s ， j sn o wac l a s s i co f a m e r j c a nl i t e r a t u r er e a db yh i g hs c h o o la n dc o l l e g es t u d e n t sa c r o s sl h eu n i t e ds t a t e s t h i st h e s i sa t t e m p t st om a k ear e l a t j v e l yt h o r o u g ha n a l y s i so fi t sn a 盯a t i v es t r u c t u r e ， t e c h n i q u e sa n dl a n g u a g ei nt e 姗so fn a a t i v et h e o r y 1 h el h e s i sf a l l si n t of i v ep a r t s c h a p t e ro n ec o v e r sab r i e fi n t r o d u c t i o nt o ( 习7 靠c e 口以d 4 0 咒，ag e n e r a ls u i v e ya b o u t t h ec r i t i c j s m so nt h en o v e ju n t i ln o wb o t ha th o m ea n da b r o a d ，a n dl h es i f 田j f i c a n c eo f t h en o v e la n a l y z e df 如mt h ea n 舀eo fn a l l r a t o l o g y c h a p t e rt w oa n a l y z e st h en a r r a t i v el e v e l si nt h el i g h lo fg e r a l dg e n e t t e sn a l l r a t i v e l e v e ld i v i s i o na n dt i g j l t l yc o n s t m c t e dn a r r a t i v es t i 。u c t u i ei nt e 咖so fc l a s s i cd r a m a t i c u n j t j e s t w on a a t j v e1 e v e l so c c u ri n 何膨c p 册d 朋朋n ef j r s t l e v e lj sc a 而e do u tb v at h i r d p e r s o n ，o m n i s c i e n t ，u n i n t n l s i v en a r r a t o r t h es e c o n dl e v e li st h ec h a r a c t e r s n a l l r a t i o n t w on a r r a t i v el e v e l si n c r e a s et h ec a p a c i t yo fn a l l r a t i v e 币曲t l yc o n s t m c t e d n a 玎a t i v es t r u c t u r ed i s c u s s e st h ec l a s s i cd r a m a t i cu n i t i e so ft h en o v e l e a c hs c e n eo ft h e n o v e li sr e s t r i c t e dt oap l a c e ，1 i m i t e da c t i o n sa n dh a l fad a yo rs e v e r a l h o u r s t 1 1 ew h o l e n o v e lj sc o m p o s e do ft h ed 阳m a t i cp r o l o g u e ，r j s j n ga c t i o n ，c l i m a xa n dc o n c l u s i o n 1 1 1 e p l a y - n o v e l l ad i s p l a y st h eb e a u t y0 fc l a s s i ct h r e eu n i t i e s c h a p t e rt h r e ed i s c u s s e st h er h y t h mi nt e n n so fm i e k eb a l sn a 丌a t i v et h e o r va n dt h e r e p e t j t i o no ft h en o v e li nt e 舯so fg e r a l dg e n e t t e sn a r r a t i v et h e o r y r h y t h mt o u c h e s u p o nt h en a h a t i v em o v e m e n t s t h ef i v em o v e m e n t sc o e x i s ti nt h en o v e l ，b u tt h en o v e l i sc h a r a c t e r i z e db ys c e n ea n de l l i p s i s t h ep r o p e re m p l o y m e n io ft h em o v e m e n t s r e g u l a t e st h es p e e da n dr h y t h m0 ft h en a r r a t i o no ft h en o v e la n dc r e a t e sak i n d0 f m u s i c a lb e a u t y r e p e t i t j o na l m o s t9 0 e st h r o u g h o u tt h en o v e l ，s u c ha st h er i v e rb a n k ，t h e e v e n ti nw e e d ，柚dk n n j ea n dg e o r g e sf a 珊d r e a 肌1 n h er e p e t i t i o na c t sa st h el i n k i n g o ft h ep l o ta n dr e f l e c t i o no ft h et i t l eo ft h en o v e l c h a p t e rf o u re x p l o r e st h en a r r a t o r sa n dt h ec h a r a c t e r s l a n g u a g e si nt e 加so fs h e n d a n sa n dl ir o n g q i st h e o r j e so nn a 丌a t i v el a n g u a g e t 1 1 en a l l r a t o r sl a n g u a g ei sp r e c i s e a n dc o n c i s e ，b u tt h el a n g u a g ed e v i c c sa b o u n d ，s u c ha s f o r e s h a d o w i n ga n ds y m b o l s ， w h i c h 铲e a t l yi n c r e a s e st h er e a d e r sr e a d i n gp i e a s u r ea n dm a k e st h en a m t i v el a n g u a g e p o e t i c t h ec h a r a c t e r s l a n g u a g e sa r ep r e s e n t e di nd i r e c ts p e e c h t h e ya r ed i f ! f e r e n tf r o m 西南科技大学硕士研究生学位论文第1 i 页 o n ea n o t h e rb e c a u s eo fl h e i ri n t e l l i g e n c ea n dt h e i ri d e n t i t j e so nt h e r a n c h ，a n da r e s i m i l a rb e c a u s e0 ft h e i rc o m m o ne d u c a t i o n a la n dl i v i n gb a c k g r o u n d 1 h ed i f ! i r e n c e s a n ds i m i l a r i t i e s0 ft h ec h a r a c t e r s s p e e c ha r ec o m b i n e df e l i c j t o u s l ya n da r et r u et o l i f e ， e m b o d y j n gs t e i n b e c k sp e 疵c ta r to fl a n g u a g e t h r o u g ht h ed e t a j l e da n a l y s e so ft h en a r r a t j v es t r u c t u r e ，t e c h n i q u e sa n dl a n g u a g eo f ( 万m c en ，l d 匏n ，t h et h e s j sc o n c l u d e st h a tt h es u b t l en a r r a t i v es t r a t e g i e s0 旷 以c p 口| r l d 4 7 e 刀h e l pd e e p e nt h et h e m e so ft h en o v e l ，a n dm a k et h en o v e lb e c o m ew e l lr e c e j v e ds o f a rw h i l em a n yw o r k so fs t e i n b e c k sc o n t e m p o r a r i e s i nt h e1 9 3 0 sh a v eb e e nf 0 t g o t t e n k e yw o r d s ：何 ，f c e 乜咒d i 台咒；n a r r a t i v es t n l c t u r e ；r h y t h m ；r e p e t i t i o n ； n a 盯a t i v el a n g u a g e 独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名：同期： 关于论文使用和授权的说明 本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留学位论文的复印件，允许该论文被查阅和借阅；学校可以公向该论文的全部 或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的学位论文在解密后应遵守此规定) 签名：导师签名：日期： 西南科技大学硕士研究生学位论文第1 页 c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n ( 可 靠c 它口刀d 砌，p u b l i s h e di n1 9 3 7 ，i so n eo fj o h ns t e i n b e c k sb e s tn o v e l s s t e i n b e c kh a do r i 酉n a n yp l a n n e dt oe n t i t l eh i sn o v e l 勋脚p 珐扬g7 诱口f 月哆卢严甩e d h el a t e r c h a n g e di ti n t oc 矿埘c e 口，l d 把刀，ar e f 色r e n c et or o b e 九b u m s sp o e m7 b 口 幻比s p ， s u g g e s t i n gt h a tn om a t t e rh o ww e l lo n ep l a n sf o rs o m e t h i n g ，p l a n so f t e nf a i lt 0b e c o m e r e a l i t ya n do f t e ng ow r o n g ，】e a v i n gn o t h j n gb u tg r i e fa n dp a i n ，i n s t e a do ft h ej o ya s e x p e c t e d s o o na f t e ri t sp u b l i c a t i o n ，“何 i 记p 口咒d ，p 刀w a ss e l e c t e df b rt h eb o o ko ft h e m o n t hc l u b ，a nh o n o r t h a te n c o u r a g e d1 17 ，0 0 0c o p i e so ft h en o v e lt ob cs o l d ”( f r e n c h ， 1 9 9 5 ：1 0 ) 1 jb ya p r i l ，1 9 3 7 ，t h eb o o kh a db e e no nb e s t s e l l e rl i s t sa c r o s st h ec o u n t r v 柚dc o n t i n u e dt or e m a i nat o ps e l l e r t h r o u 曲o u tt h a ty e a r a c t u a l l y ，s t e i n b e c kh a d b e g u n i ta sas t a g ep l a y ，b u tl a t e rc h a n g e dh i sm i n da n dc o m p l e t e di ta san o v e l o n l ya n e ri t s s u c c e s sd i dh ea d a p ti tf o rt h es t a g e 何m c e 以r l d 耙门w o nf o rs t e i n b e c kt h e1 9 3 7n e w y b r kd r a m ac r i t j c s c i r c l ea w a r d ( f r e n c h ，1 9 9 5 ：2 ) i ta l s ob e c a m eap o p u l a rm o t i o n p i c t u r ea n dm a d et h en a m eo fj o h ns t e i n b e c kk n o w nt h r o u 曲o u ta m e r i c a s i n c ei t sp u b l i c a t i o n ，c 矿舭p 口n d 亿nh a sr e c e i v e dt h eb e s tc r i t i c i s ma m o n g s t e i n b e c k sw o r k su n t i ln o w ( f r e n c h ，1 9 9 5 ：10 ) a n dh i sf a m eh a sr o a r e d a m e r i c a n c r i t i c a lo p i n i o n so fs l e i n b e c k sw o r k sh a v ea l w a y sb e e nm i x e d b o t hi nh j sw r i t i n g s t y l e a n di nh i se m p h a s i so nm a n h o o da n dm a l er e l a t i o n s h i p s ，w h i c hs t a n do u tam i l ei n ( 矿 肘i c p 口蒯肘毒惕s t e i n b e c kw a ss t r o n 翻yi n n u e n c e db ye t l l e s th e m i n g w a y e v e nt h 伽g l l s t e i n b e c kw a sh a i l e da sag r e a ta u t h o ri nt h e19 3 0 sa n d19 4 0 sa n dw o nt h en o b e lp r i z e f o rl i t e r a t u r ei n 1 9 6 2 ，m a n yc r i t i c sh a v ef a u l l e dh i sw o r k sf o rb e i n gs u p e r f i c i a l ， s e n t i m e n l a la n do v e r l ym o r a l i s t i c ，s u c ha sj o h ns t e e l y e 1 n h 伽g h 研m c e 口蒯胞ni s r e g a r d e db ys o m ea sh i s 伊e a t e s ta c h i “e m e n t ，m a n yc r i t i c sa r g u et h a ti ts u f f e r sf 硒m o n e d i m e n s i o n a lc h a r a c t e r sa n da ne x c e s s i v e l yd e t e n l l i n i s l i cp l o t ，w h i c hr e n d e r st h e l e s s o no ft h en o v e lm o r ei m p o n a n tt h a nt h ep e o p l ei ni t ，s u c ha sc h a r l o t t ec o o kh a d e l l a a n dw a 盯e nf r e n c h h o w e v e r ，s o m eo t h e rc “t i c sl i k el o u i so w e n sa n dl a w r e n c e w i l l i a mj o n e sc o n t e n dt h a t a n ye x a g g e r a t i o ni n t h e n o v e l ， l i k ei ns om a n yo f s t e i n b e c k s ，i sm e 柚tt oc o m m e n to nt h ep l i 曲to ft h ed o w n t r o d d e n ，t om a k et h er e a d e r s y m p a t h i z ew i t hp e 叩l ew h o ms o c i e t y 柚ds t o r y t e l l e r so f t e nd e e mu n w o n h yb e c a u s eo f 西南科技大学硕士研究生学位论文第2 页 t h e i rc l a s s ，p h y s i c a lo rm e n t a lc a p a c i t i e so rt h ec o l o ro ft h e i rs k i n i naw o r d ，a v i g o r o u s c r i t i c a li n d u s t r yh a s s p n l n gu pa r o u n dt h en o v e li na m e r i c a n ( 矿朋i c e 口厅d 朋7 册a l s oa t t r a c t sc h i n e s ec f i t i c s a t t e n t i o n t h ec r i t j c i s m sj nc h i n ac a n b er o u g h l yc l a s s i f i e di n t of b u ra s p e c t s f i r s t l y ，t h ec r i t i c i s m sc e n t e ro na n a l y z i n gt h e m e t a p h o r so ft h et i l l e ，t h ec h a r a c t e rl e n n i e ，a n da n i m a l s ；s e c o n d l y ，t h ec r i t i c i s m sf b c u s o ni n t e r p r e t i n gt h em e t a p h o r si nt h en o v e lt oe x p l o r em a n sh e l p l e s s n e s s ，h o p e l e s s n e s s ， l o n e l i n e s sa n dd j s i l l u s j o n m e n t ，s u g g e s t i n gt h a tm a nh a st h es a m ef a t e 舔am o u s e ； t h i r d l y t h e 硎t j c j s m sc c n t e ro ne x p l o r i n gt h ed i s i l l u s i o n m e n t0 ft h ea m e r i c a nd r e a m a n ds o l i t a r i n e s so ft h ed “f t i n gr a n c hh a n d s ，c r a v i n gf b re a c ho t h e r su n d e i s t a n d i n ga n d l o v ef r o mt h ea s p e c t so ft h es o c i a lb a c k g r o u n da n dp o w e r ；f o u n h l y ，t h ec r i t i c i s mc e n t e r s o ns t e j n b e c k sc o m b i n a t i o no ft h en a t u r a l i s ta n dr e a l i s ts t y l e si no r d e rt ot h o r o u g l l l v e x p o s et h ee v e r l a s t i n ga n du n i v e r s a lt h e m eo ft h es o l i t a r i n e s s0 fm a n k i n d ，a n dt h e i n t e 叩r e t a t i o no f “t h et h e m ef 向mt h r e ea s p e c t s ：t h ed e f o m l i t yi nt h ei n d i v i d u a l s ，t h e e s t r a n g e m e n to fm e nf r o mw o m e n ， a n dt h es e 舒e g a t i o n0 ft h eb l a c kf r o mt h e w h j t e ”( l i ug u o z h ia n dh ux u e - f e i ，2 0 0 4 ：4 4 9 ) l ns p i t eo ft h ep r e v i o u sv a r i e d ，t h o r o u g h ，a n dd e e ps t u d i e so f 何 以c p 口行d f 匆行b o t h i nc h i n aa n da b r o a d ，u n t i l n o w ，f e wc r i t i c i s m st o u c hu p o ns t e j n b e c k sn a r r a t i v e s t r a t e 舀e sw “hn a l l r a t i v et h e o r i e s ，i nw h i c hm u c hr e m a i n st ob ee x p l o r e d 1 a oj i e ，w h o a t t e n d e dt h e2 0 0 5j a p a n e s es t e i n b e c kj 6 m n u a lm e e t i n g ，m e n t i o n e dt h es i xt o p i c sf o r d i s c u s s i o n d u r i n g t h e m e e t i n g ： “s t e i n b e c k s p h i l o s o p h y ； n a r r a t i v e t e c h n i q u e s ， p r o b l e m s ，i a n g u a g e s ，h i sv i e w so ns e x ，b e a r i n ga n dl i f ev a l u e ，h i sr e 舀o n a lc o n c e p t i o ni n h i sw o r k s ，a n dt h e 翻o b a ls t e i n b e c k ”( 2 0 0 5 ) l ti n d i c a t e st h a ts t e i n b e c k sn a r r a t i v e s t r a t e g i e sw i l lb ea ni m p o n a n tq u e s t i o nf o rs t u d y t i a nj u n w ua n dw a n gc h e n g ) ( i aa l s 0 p o i n t e do u t ，“o n l yw h e nw ej u m po u to ft h es t a g n a n ts o c i a lc r i t i c i s mp a t t e m sa n da d o p t v a r i o u sc “t i c a lp e r s p e c t i v e sc a nw eo p e nan e wa n db r o a df i e l da n df i n ds o m e t h i n gn e w i ns t e i n b e c k ss t u d i e s ”( 2 0 0 5 ：2 3 ) t h e r e f b r e ，t h i st h e s i sa t t e m p t st oe x a m i n et h en a l l r a t i v es t r a l e g i e so fo 旷 以c e 口甩d m 锄 m a i n l y 觚) mt h et h r e ea s p e d s ： n a 玎a t i v es t n l c t u r e ，n a r r a t i v et e c l u l i q u e s 卸d n a m t i v el a n g u a g e 1 n h e s ea n a l y s e sm a yc o n t 曲u t et oab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f 何m c e a n dm p n 西南科技大学硕士研究生学位论文第3 页 c h a p t e r7 i 、v on a r r a t i v es t r u c t u r eo ft h en o v e l n a r r a t i v es t n l c t u r ei s j u s t 1 i k et h e p r i m a r yb e a mo n e ，s u p p o n i n gam o d e m t o w e r - b l o c k i tc a n n o tb es e e no rt o u c h e d ，b u td e c i d e saw o r k s s i l h o u e t t ea n dc h a r a c t e r s i fm o t i fi sc o m p a r e dw i t ham a n ss o u la 玎ds u b j e c tm a t t e rj sw i t hl h em a n sb 1 0 0 da n d f l e s h ，n a r r a t j v es t m c t u r ec a nb ec o m p a r e dw i t ht h em a n sb a c k b o n e s a sf b ram a n ，s o u l ， b l o o da n df l e s hc e r t a i n l yc o u n t ，b u t t h em a nc o u l dn o ts t a n du pw i t h o u ta n yb a c k b o n e s 1 ti st n l et oan a r r a t i v ew o r k s t h es t n l c t u r eo f 何肘i c e 册d 朋台，z 毋e a t j yd i f & r sf 如m t h a to fo t h e rn o v e l sb e c a u s e “s t e i n b e c ki n t e n d e dt ow r i t et h i sn o v e l l at ob ea b l et o p e 舶彻o nt h es t a g ew i t h o u tm u c ha d a p t a t i o n ”( f r e n c h ，19 9 5 ：8 2 ) n en o v e li st h u s c a l l e da “p l a y 。n o v e l l a ”，c h a m c t e r i z e db yt h ec o m b i n a t j 彻o fan o v e l 卸dap j a y t 1 l e n a r r a t i v el e v e l s ，t h es c e n e sa n dt h ea c t i o n sa r eu n l i k e l yt ob ct o oc o m p l i c a t e d 1 1 l et i m e s p a na n dt h en u m b e ro fc h a f a c t e r sa r eg r e a t l yr e s t r i c t e d t 1 1 ep l o to ft h en o v e ld e v e l o p s m a i n l yr e l y i n g 咖t h ec h a r a c t e r s s p e e c ht o g e t h e rw i t hal i t t l ed e s c r j p i i o na n d 舳r r a t j o n t h i sc h a p t e rw i l lf i r s td e a l w i t ht h en a 丌a t i v el e v e l s ，t h e nw i t ht h en a a t i v et i m ea n dt h e n a r r a t i v es p a c e 2 1n a n a t j v el e v e j s l ns o m ew o r k so n l yo n es t o r yi st 0 1 d ，s ot h e r ea r en on a r r a t i v el e v e l s i ns o m eo t h e r w o r k st h e r ea r es t o r i e sw i t h i nas t o r ) ；a n dt h u sn a m t i v el e v e l so c c u r “n a r r a t i v el e v e l s r e f e rt ot h ed e m a r c a t i o nb e “e e nas t o r ya n dt h eo t h e rs t o r i e s w i t h i l li t ( h u 、，a m i n ， 2 0 0 4 ：4 3 ) s h l o m i t hr i m m o n k e n n a ne x p l a i n st h a t “ap e r s o n sa c t i o ni san a 玎a t i n g o b j e c t ，b u tt h ep c r s o ni nr e v e r s em a y t e l la n o t h e rs t o r y ，i nw h o s es t o r ya n o t h e rp e r s o n c e n a i n l ym a yt e na n o t h e rs t o 巧a g a i n s t o r i e sc o n t a i n e di nt h ep r e v i 伽ss t o t h u s ，g o o nu n l i m i t e d ly - t h e s es t o r i e sw i t h i nas t o r y ，t h e r e f o r e ，f 0 册n a m t i v el e v e l s a c c o r d i n g t on a r r a t i v el e v e l s ，e v e r yi n t e m a ls t o r y b e l o n 萨t 0t h ee x t e m a ls t o r y 佃w h i c ht h ef b 咖e r r e l i e s ”( r i m m o n - k e n n a n ，1 9 8 3 ：1 7 0 ) i l ln a 盯a t i v ew o r l ( s ，t h e r eh a st ob ean a l l r a t o r ， w i t hw h o s em o u t has t o n rc a nb en a l l r a t e d 1 n h en a m t o rt y p ed e p e n d s 锄t h er e l a t i 伽s h i pb e 咐e e nt h en a r r a i o fa n dt h a t 西南科技大学硕士研究生学位论文第4 页 w h i c hh en a 盯a t e s t h e 硎t e r i o nh e r ec o n c e m st h er e l a l j o n s h i pb e r w e e nt h e l e v e lo fl h en a r r a t o ra n dt h el e v e lo nw h i c ht h ee v e n t sh en a r r a t e st a k ep l a c e 1 f t h en a m t o rh o v e i so v e rt h en a r r a t e dw o r l da n dl m o w se v e r y t h i n g ，h ei s e x t r a d i e g e t i c a ni n t r a d i e g e t i cn a 盯a t o f ，b yc o n t r a s t ，b e l o n g st ot h en a r r a t e d w o r j da n di s ，t h e r e f o r e ，n a l l r a t e db ya na g e n c ya b o v eh i m 1 fac h a r a c t e ri s p r e s e n t e db yan a m t o rw i t h o u ta n yo t h e rn a r r a t i n ga g e n ta b o v eh i m ， t h i s n a r r a t o ri se x t r a d j e g e t i c 1 ft h ec h a r a c t e ri nq u e s t i o ns t a n st ot e as t o r y h e b e c o m e sa n i n t r a d j e g e t i cn a r r a t o r t h ed i f l e r e n c eb e t w e e nt h et w oj s a h i e 功r c h i c a lo n e 皿ee x t r a d i e g e i i cn a r r a t o r0 c c u p i e st h ch i g l l e s tp l a c ei ni h e h i e r a r c h y ；w h i l et h ei n t r a d i e g e t i cn a r r a t o rs i t so n es t e pb e l o w ( h e 珊a na n d v e r v a e c k ，2 0 0 5 ：8 】；g e n e t t e ，1 9 8 9 ：2 7 3 ) t h en a m t o ro nl h ef i r s tl e v e l ( e x t r a d i e g e t i c ) n a l l r a t e st h ew h o l es t o r ) ，a n ds u p p o n st h e s t o r ys t i i l c t u i i ew h i l et h en a r r a t o ro nt h es e c o n dl e v e l ( i n t r a d i e g e t i c ) i so n eo ft h e c h a r a c t e r s i nt h en a r r a t e dw o r l dw h on a l l r a t et h e i rs t o f j e s r e m i n i s c ea n dd r e a mt h e i r d r e a m s i h en a r r a t i v el e v e l si ni p 厂 f 纪p