（英语语言文学专业论文）用爱追寻流浪的人性.pdf

内容摘要 摩尔弗兰德斯( 1 7 2 2 ) 被誉为是标志着丹尼尔- 笛福( 1 6 6 0 - 1 7 3 1 ) 小说生涯的巅峰。在这部小说里，笛福塑造出了1 8 世纪欧洲文学中最有艺术 光彩的流浪女人摩尔弗兰德斯的形象。本文试图从探索女主人公摩尔在 她一生的流浪生涯中她的人性在现实的社会中煎熬的过程出发，从而更好的 理解笛福思想的先进性一一他第一个以生活在社会最底层的贫困妇女为题 材，揭露当时社会的落后与黑暗，为争取妇女生存的权力呐喊和笛福以一个 作家的眼光对他所在的社会的反思、以及他在作品中表现出的爱和悲悯。 同时本文还研究了笛福如何把他的主人公一生的经历与宗教融合在一起， 使其拥有独特的审美价值，以便我们能更深刻地理解宗教与文学的关系。另 外，本文还从分析小说的叙述艺术入手，来进一步理解笛福小说创作的现实 主义与叙述的真实性。 关键词摩尔弗兰德斯；流浪的人性；爱和悲悯 a b s t r a c t m o l lf l a n d e r s ( 17 2 2 ) i sr e g a r d e da ss i g n i f y i n gt h et o po ft h el i t e r a t u r ec a r e e r o fd a n i e ld e f o e ( 1 6 6 0 1 7 31 ) i nt h i sn o v e l ，d e f o ec r e a t e st h em o s tb r i l l i a n ta n d s p a r k l i n gw o m a ni nt h e 18 me u r o p e a nf i c t i o n ( a w a l t e r , 1 9 6 2 ：4 2 ) 一一t h e c h a r a c t e ro f m o l lf l a n d e r s t h i st h e s i st r i e st op r o b ei n t oh o wt h en a r r a t o r sh u m a n n a t u r ee x p e r i e n c e di ns o c i e t yd u r i n gh e rc o u r s eo fw a n d e r i n gl i f es oa st ob e r e r u n d e r s t a n dd e f o e sa d v a n c e m e n t si nt 1 1 0 u 曲t _ 一h i sb e i n gt h ef i r s tt ot a k eap o o r w o m a nl i v i n gi nt h eb o t t o mo ft h es o c i e t ya st h es u b j e c to fh i sn o v e lt oe x p o s et h e b a c k w a r d n e s sa n dt h ed a r k n e s so fh i ss o c i e t ya n dt oc r yo u tf o rw o m e n sr i g h to f s u r v i v a li ns o c i e t y i ta l s os h o w sd e f o e sr e f l e c t i o nu p o nh i ss o c i e t ya n dh i sl o v e a n dc o m p a s s i o ni nv i e wo faw r i t e r t h et h e s i sa l s oa t t e m p t st os t u d yh o wd e f o e b l e n d sr e l i g i o ni n t ot h el i f eo fh i sh e r o i n ew h i c hp o s s e s s e sl o t so fu n i q u ea e s t h e t i c v a l u es ot h a tw ec a nc o m p r e h e n dv i v i d l yt h er e l a t i o nb e t w e e nr e l i g i o na n d l i t e r a t u r e i ta l s oa n a l y s e st h en a r r a t i v ea r t si nt h en o v e lt ou n d e r s t a n db e t t e r d e f o e sr e a l i s mi nh i sf i c t i o n a lc r e a t i o na n dh i st r u t h f u l n e s si nh i sn a r r a t i o n k e yw o r d s ：m o l lf l a n d e r s ；w a n d e r i n gh u m a nn a t u r e ；l o v ea n dc o m p a s s i o n - i i - 中文提要 作为英国小说之父和现实主义小说创作的先驱，丹尼尔笛福( d a n i e l d e f o e ，1 6 6 0 1 7 3 1 ) 凭借其伟大的心灵、先进的思想、敏锐的观察力、深刻的反思、博大 的人文主义情怀以及平实质朴的叙述，成功地塑造出了一个个真实可感的人物，而摩尔 弗兰德斯更是标志着笛福小说生涯的巅峰，闪耀着作者个性的光辉。 在这部小说里，女主人公摩尔在当时人们眼里是个遭到世人摒弃的妓女、小偷、十恶 不赦的罪犯。然而，掩卷之际，读者却丝毫没有这种感受；相反地，我们却被摩尔传奇动 荡的经历和她那不屈服的人性所感动，因此有一种想通过探究摩尔一生的流浪生活，去发 现她的人性是如何受到社会的煎熬，以更好地理解笛福塑造这个人物的目的。 古今中外人们对摩尔弗兰德斯的研究和评论颇多，有的从文化研究、文化透视 的角度，也有的从叙事艺术的角度对它加以审视评述。近年来大多数研究与评论更多倾向 于作品的“个人经济主义”，“别让我受穷，免得我去行窃。”一些持有“经济主义”观点 的人认为这句话是笛福该著作的主要创作目的，是在向普通人宣扬资本主义的价值观念。 其实这是一种简单的推断，并没有从社会的历史观点去看问题。本人认为这句话正体现了 笛福对当时社会不稳定性的忧虑和对社会底层贫民妇女的人性关怀。我们知道，在资本主 义上升时期，资本的原始积累、财富的过分集中造成了巨大的贫富悬殊，一些中下层阶级 因破产失业而忍受着饥饿贫困的煎熬。这种状况对社会的稳定造成极大的危害，它势必影 响社会的发展。笛福作为亲历者，通过对社会的反思，以批判现实主义的精神，关注社会 底层，以博大的仁爱之心，呼吁扶助弱势群体。事实上在摩尔的经历中，是贫困让她偷窃， 然而当她富有之后她并没停止犯罪，反而变本加厉，而恰恰是在她入狱后通过精神的、爱 的扰慰和激励，才使她重新复活走上新生。所谓智者的祈祷，是因为他洞悉社会，他并不 只是关注精神，这j 下是他的先进性所在，他在注重精神的同时又不脱离实际。他在现实的 煎熬中寻找摩尔流浪中的人性。 这部小说的创作渗透了笛福的宗教观，他把自己的理想、爱和悲悯寄托在上帝的拯救 上。在小说中，摩尔的一生经历了三个不同的阶段，表现了基督教的原罪一受罚一忏悔一 得救的宗教拯救过程。从这里我们可以清楚地看出笛福的宗教思想以及文学和宗教的相互 关联。实际上，他的小说不仅是他宗教观的艺术再现，更是表露了他的理想用爱和悲 悯去追求完美的人性。这对我们现代人同样具有重要的现实意义。 尽管作者自己曾提出这部小说是要对人们进行道德教化，劝人向善的，但笔者认为它 已经超越了这一高度。他的这个故事体现了一个社会的无限复杂性，从而驳斥了那种“非 黑即白”的简单化的道德伦理和意识形态准则。这一点无论对于哪个时代来说，都有很重 要的意义。然而令人遗憾的是，大多数人不会明白，也不愿意明白这个道理。每个人只会 站在自己的角度去想问题，用自己单一的价值观推己及人地看待他者，而所有的自私、冷 漠和不宽容的根源也许都在于此。小说对于我们的现实启发就在于：应该理性地，以更加 全面立体的眼光来看待一个人，一个社会，一个时代。它还给我们一个启示：爱是世界最 终的希望所在。 本文的研究方法是：首先，剖析小说的主人公，层层推进，从表象到本质。先分析其 性格的表现，再推究这种表现下的深层的人性的诱因。然后，分析作者的写作意图及写作 理念。透过小说这一载体来研究作者的思想，历史观、价值观和宗教观。最后，从文学创 作手法上加以分析，以进一步理解笛福小说创作的现实主义与叙述的真实性。 全文共分五章，第一章为全文的导论，简要介绍作者丹尼尔笛福及他的小说摩尔 弗兰德斯和本论文的写作目的、意义。第二章从摩尔的章年、她的五次婚姻与妓女生活、 她的小偷生涯以及她在监狱的经历入手，剖析摩尔在社会中流浪、煎熬的人性。第三章从 分析宗教对摩尔一生的影响，揭示笛福的清教思想对他的小说创作的影响，从而进一步说 明宗教与文学的关联性。第四章主要通过分析小说的现实主义描写手法和第一人称叙述手 法，说明笛福小说创作的现实主义与叙述的真实性。第五章总结并阐述了文章的现实意义。 s y n o p s i s a sf a t h e ro fe n g l i s hn o v e la n do n eo ft h ep i o n e e r so fr e a l i s mi ne u r o p e a nf i c t i o n d a n i e l d e f o es u c c e s s f u l l yc r e a t e st r u e ，m o v i n gc h a r a c t e r so n ea f t e ra n o t h e rw i t hh i sg r e a ts p i r i t ，h i s a d v a n c e m e n t si nt h o u g h t ，h i sk e e ni n s i g h t ，h i sp r o f o u n dr e f l e c t i o n ，h i sb m a df e e l i n go f h u m a n i s ma n dh i ss i m p l e ，n a t u r a ls t y l eo fn a r r a t i o n a n dm o l lf l a n d e r ss i g n i f i e st h et o po f d a n i e ld e f o e sl i t e r a t u r ec a r e e r i ts h i n e sb r i l l i a n t l yt h ew r i t e r sp e r s o n a l i t y i nt h en o v e l ，t h eh e r o i n em o l li sap r o s t i t u t e ，at h i e fw h oi sa s s u m e dt ob ew i c k e d t ob e c o n d e m n e da n dl o o k e dd o w nu p o nb yp e o p l e b u ta f t e rr e a d i n gi t , r e a d e r sd o n th a v et h el e a s t f e c l i n go ft h i s i n s t e a d w ea r em o v e db yh e rl e g e n d a r ya n dt u r b u l e n te x p e r i e n c e sa n dh e r u n y i e l d i n gh u m a nn a t u r ea n dh a v et h ed e s i r eo fp r o b i n gi n t oh o wm o l l sh u m a nn a t u r e e x p e r i e n c e di ns o c i e t yd u r i n gh e rc o u r s eo fw a n d e r i n gl i f es oa st ou n d e r s t a n db e t t e rd e f o e s p u r p o s eo f c r e a t i n gt h ec h a r a c t e r m a n yas c h o l a rh a ss t u d i e da n dc o m m e n t e do nm o l lf l a n d e r si ns u c hd i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s a st h a to fc u l t u r a ls t u d y , c u l t u r a lp e r s p e c t i v ea n dn a r r a t i v ea r t r e c e n ty e a r sm o s tc o m m e n t s f o e n so n “e c o n o m i ci n d i v i d u a l i s m ”( 黄春英，2 0 0 3 ：8 ) s o m ep e o p l et h i n kt h ec a t c h p h r a s eo f “g i v em en o tp o v e r t y , l e s tis t e a l ”s h o w st h em a i np u r p o s eo fd e f o e sc r e a t i o nw h i c hi st o s p r e a d t h ec a p i t a l i s t v a l u e sa m o n g t h e c o m m o n p e o p l e ( 笛福，2 0 0 1 ：2 ) b u t i d o n ta g r e e w i t h t h e m it h i n kt h e i ri u d g m e n ti ss h a l l o wa n dt h e yd o n ts e et i f f r i g sf r o mt h es o c i a lh i s t o r i c a ip o i n t o fv i e w i nf a c t “g i v em en o tp o v e r t y , l e s tis t e a l ”s h o w sd e f o e sw o r r ya b o u tt h es o c i a l i n s t a b i l i t ya tt h a tt i m ea n dh i sc o n c e r nf o rt h ep o o rl o w e r - l e v e l e dw o m e n a sw ea l lk n o w , t h e p r i m i t i v ec a p i t a la c c u m u l a t i o nd u r i n gt h er i s i n gp e r i o do fc a p i t a l i s mm a d et h ew e a l t ho v e r c o n c e n t r a t e da n dc a u s e daw i d eg a pb e t w e e nt h er i c ha n dt h ep o o r s o m el o w e r - m i d d l ec l a s s p e o p l es u f f e r e df r o mh u n g e ra n dp o v e r t yd u et ob a n k r u p t c ya n du n e m p l o y m e n t t h i sd i dg r e a t h a r mt ot h es o c i a ls t a b i l i t ya n dh i n d e r e dt h ed e v e l o p m e n to ft h es o c i e t y d e f o ee x p e r i e n c e d p e r s o n a l l yi n t h i ss o c i e t y , s ot h r o u g hr e f l e c t i o nu p o nh i ss o c i e t ya n dt h es p i r i to fc r i t i c i z i n g r e a l i s m h es h o w e dh i sc o n c e r n ，h i sl o v ea n dc o m p a s s i o nf o rt h ep e o p l ea tt h eb o t t o mo ft h e s o c i e t ya n dc r i e do u tf o rh e l p i n gt h ew e a k i tw a st r u et h a td u r i n gm o l l se x p e r i e n c eo fl i f e ，i t w a sp o v e r t yt h a tm a d eh e rs t e a l ，b u tw h e ns h eb e c a m er i c hb ys t e a l i n g ，s h ed i d n ts t o p c o m m i t t i n gt h et h e f t ，i n s t e a d ，s h ed i di t 、i t l le v e r - g r o w i n gi n t e n s i t yt i l l a tl a s ts h ew a sc a u g h t a n dp u ti n t op r i s o n b u tw h i l es h ew a si np r i s o n i tw a st h es p i r i t u a lc o m f o r to fl o v ea n d e n c o u r a g e m e n tt h a tb r o u g h th e rb a c kt on o r m a ll i r ea n db e g a nt or e p e n t t h es o c a l l e d t h ew i s e m a n sp r a y e r m e a n st h a td e f o eu n d e r s t o o dh i ss o c i e t yt h o r o u g h l y , s oh ed i d n tc a r ef o rt h es p i r i t o n l y h ed i d n ts e p a r a t eh i m s e l ff r o mr e a l i t yw h i l ep a y i n ga t t e n t i o nt ot h es p i r i t h el o o k e df o r m o l l sw a n d e r i n gh u m a nn a t u r ei nt h et o r t u r i n gr e a l i t y t h ec r e a t i o no ft h en o v e lp e r m e a t e sd e f o e sr e l i g i o u sf a i t ha n dt h ep u r i t a n i c a lt h o u g h t s h e c o n c e n t r a t e sh i si d e a l s 1 0 v ea n dt h ec o m p a s s i o no nt h es u c c o ro fg o d d u r i n gh e rl i f es h e e x p e r i e n c e st h r e ed i f f e r e n ts t a g e sa n ds h o w st h ec o u r s eo fr e v o l t ，p u n i s h m e n t ，c o n f e s s i o na n d s u c c o r f r o mt h i s ，w ec a ns e ec l e a r l yd e f o e sp u r i t a n si d e o l o g ya n dt h ei n t e g r a t i o no fr e l i g i o n a n dl i t e r a t u r e i nf a c t ，h i sn o v e ls h o w sn o to n l yh i sr e l i g i o u sv i e w si na r t i s t i c 印p e a r a n c e ，b u ts t i l l m o r eh i si d e a l t h a ti s p u r s u i n gp e r f e c th u m a nn a t u r ew i t hl o v ea n dc o m p a s s i o nw h i c ha l s oh a s i m p o r t a n tr e a l i s t i cs i g n i f i c a n c ei no u rt i m e t h o u g ht h ew r i t e ro n c es a i di nt h ep r e f a c eo ft h i sb o o kt h a tt h en o v e li n t e n d st og i v es o m e j l a s ta n dr e l i g i o u si n f e r e n c et ot h er e a d e rw h i c hw i l lh a v es o m e t h i n go fi n s t r u c t i o n ( d d e f o e ， v 1 9 8 6 ：3 0 ) ，it h i n ki ti sb e y o n dt h i sp o i n t ms t o r yp r e s e n t st h ei n f i n i t ec o m p l e x i t yo f as o c i e t y t or e f u t et h em o r a lp r i n c i p a lo f s i m p l y j u d g i n gp e o p l ef r o mb e i n gm o r a lo ri m m o r a l i ti so f g r e a t i m p o r t a n c ea ta n yh i s t o r i c a lt i m e b u ti ti sap i t yt h a tm o s tp e o p l ed o n to rw o u l dn o tu n d e r s t a n d e a c ho n l yc o n s i d e rt h ep r o b l e m si no n e so w n p o i n to f v i e wa n du s eh i so w nc o n c e p to f v a l u et o j u d g eo t h e r s m a y b ea l lt h er o o to fs e l f i s h n e s s ，i n d i f f e r e n c ea n di n t o l e r a n c ei so r i g i n a t e df r o m t h i s t h ei n s p i r a t i o no f t h en o v e lt ou si st h a tw es h o u l dl o o ko n ap e r s o n ，as o c i e t yo rat i m ew i t h m o l lr a t i o n a l ，c o m p r e h e n s i v ev i e w t h el a s tp a r to f t h es t o r ya l s og i v e su sa l li n s p i r a t i o n ，t h a ti s ，l o v ei st h eu l t i m a t eh o p eo f t h e w o r l d t h i st h e s i st a k e st h ea n a l y t i c a lm e t h o dt oa n a l y z et h eh e r o i n ei nt h e n o v e l a n dt h e ne l e v a t e s i tl e v e lb yl e v e l ，f r o mi m a g et oe s s e n c e f i r s ta n a l y z et h ec h a r a c t e r sb e h a v i o r , a n dt h e ns t u d yt h e d e e p e rc a u s eo fh u m a nn a t u r eb e l o wt h eb e h a v i o rn e x t ，a n a l y z et h ew r i t e r sp u r p o s ea n d c o n c e p to fc r e a t i n gt h en o v e ls oa st os t u d yt h ew r i t e r st h o u g h t v a l u e sa n dh i s t o r i c a l0 u t l o o k l a s t a n a l y z et 1 1 ew r i t e r sw r i t i n gs k i l lt os h o wt h er e a l i s mi nh i sn o v e lc l l a t i n ga n dh i s t r u t h f u l n e s si nh i sn a r r a t i o n t h i st h e s i sc o n t a i n sf i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n eb e i n gt h ew h o l et h e s i sg u i d i n gv i e w i n t r o d u c e sd a n i e ld e f o ea n dh i sn o v e lm o l lf l a n d e r sa n dt h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h i s t h e s i s c h a p t e rt w oa n a l y z e sm o l l sw a n d e r i n ga n dt o r t u r i n gh u m a nn a t u r ei nt h es o c i e t yf r o m h e re x p e r i e n c e si nh e rc h i l d h o o d h e rf i v em a r r i a g e s ，h e r1 i f ea sap r o s t i t u t ea n dat h i e fa n dh e r i m p r i s o n m e n t i nc h a p t e rt 1 1 r e et h et h e s i sr e v e a l sd e f o e sp u r i t a n i c a lt h o u g h t s i n f l u e n c et oh i s n o v e lc r e a t i o nt h r o u g ha n a l y z i n gh o wr e l i g i o ni n f l u e n c e sm o l l sl i f es oa st os h o wf u r t h e rt h e a s s o c i g i o nb e t w e e nr e l i g i o na n dl i t e r a t u r e c h a p t e rf o u rt r i e st os h o wd e f o e sr e a l i s mi nn o v e l c r e a t i o na n dt r u t h f u l n e s si nn a r r a t i o nb ya n a l y z i n gt h er e a l i s t i cd e s e r i p t i o ni nt h en o v e la n dt h e s k i l lo ff i r s tp e r s o nn a r r a t i o nu s e di nt h en o v e l i nc h a p t e rf i v e 。t h et h e s i sc o n c l u d e sa n d e l a b o r a t e st h er e a l i s t i cs i g n i f i c a n c eo f t h et h e s i s 一v l - c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n g i v em en o tp o v e r t y , l e s tis t e a l ”1 1 1 l i sc a t c h p h r a s ei sq u o t e df r o mm o l lf l a n d e r s ，af a m o u st r a m pf i c t i o ni nt h e1 8 “c e n t u r y , w h i c hd e f o er e g a r d sa st h ew i s em a i l sp r a y e ra n das u b j e c to f t e na p p e a r e di nh i sn o v e l n e e n g l a n di nw h i c h d e f o el i v e dt h e nw a si nt h ep e r i o do ft h ep r i m i t i v ec a p i m la c c u m u l a t i o na n d t h eg r a d u a lr o c k f i n nc a p i t a l i s t i cp o l i t i c a lp o w e r ( e b o w e n ，1 9 4 2 ：3 2 ) d e f o eh i m s e l fw a sa n e n t h u s i a s t i cp a r t i c i p a n t m o r et h a nah u n d r e dy e a r sl a t e r ，w h e nf r a n c e ，t h i sg i a n ts h i p ，s a i l e di n t ot h es e ao f c a p i t a l i s t i cr e v o l u t i o nl i k ee n g l a n d ，w es e ea g a i nt h es i m i l a rw o r d si nv i c t o rh u g o ss e l f - p r e f a c e i nl e sm i s e r a b l e s ；“a sl o n ga st h es o c i a lo p p r e s s i o nc a u s e db yl a wa n dc u s t o ms t i l le x i s t sa n d t u r n st h ee a r t hi n t oh e l lo np u r p o s ew h e nc i v i l i z a t i o ni si nt h ep e r i o do ff u nb l o o m ；a sl o n ga st h e t h r e ep r o b l e m si nt h ec e n t u r y - - p o v e r t yw h i c hm a k e sm e nf r u s t r a t e d ，h u n g e rw h i c hm a k e s w o m e nd e g e n e r a t e da n db a c k w a r d n e s sw h i c hm a k e sc h i l d r e nw e a ka r e a ts o l v e d ；a sl o n ga s t h e r em a yb eh a r m f u lt h i n g sh a p p e n e di nc e r t a i na r e a s ，i no t h e rw o r d sa n df r o mf u r t h e r s i g n i f i c a n c e ，s ol o n ga st h e r ee x i s t si g n o r a n c ea n dh a r d s h i p ，t h e na l lt h en o v e l sw i t ht h es a m e q u a l i t ya sm yb o o kw i l ln o tb eu s e l e s s 2 l i v i n gi nt h es i m i l a rs k yo fh i s t o r y , t h et w oo u t s t a n d i n gw r i t e r so w nt h es a m eg r e a ts p i r i t t h e yu s el i t e r a t u r e ，a na r tf o r mo fp r e s e n t a t i o nw i t hr i c hc o n t e n t ，t oe x p e r i e n c ea n do b s e r v et h e l a s t i n gi m p r e s s i o nt h ec h a n g i n go ft i m e sl e f to np e o p l e ( e s p e c i a l l yt h ep e o p l ea tt h eb o t t o m ) i n t h e i rl i v e sa n dp r o f o u n d l yo b s e r v eh u m a n n a t u r e ，r e f l e c tt h es p i r i to fh u m a n i t y j u s ta sm r q i a n l i q u ns a i d ，a ne x c e l l e n tw r i t e ri sa l w a y st h ef o r e r u n n e ro fh i st i m e h e ( s h e ) i st h en a t i o n a l t h i n k e r , t h ef o r e v e re x p l o r e ro fl i t e r a t u r ea n ds p i r i tw i t hr i c h e ra n df r e e ri m a g i n a t i o n a st h ep i o n e e ro fr e a l i s mi ne n g l i s hf i c t i o n p e r h a p st h el a n g u a g ei nd e f o e sn o v e li sn o ts o f i n ea st h ew r i t e r so fl a t e rg e n e r a t i o n s ，a n dt h ep l o tn o ts oa t t r a c t i v e ，b u th ec r e a t e st r u e ，m o v i n g c h a r a c t e r so n ea f t e ra n o t h e rw i t hh i ss i m p l e ，n a t u r a ls t y l eo fn a r r a t i o n m o l lf l a n d e r s ，l i k e r o b i n s o nc r u s o es e q u e l ( d d e f o e ，1 9 8 8 ) ，t h en o v e lp e o p l es of a m i l i a rw i t h ，s h i n e sb r i l l i a n t l y t h ew r i t e r sp e r s o n a l i t y 1 ia b r i e f i n t r o d u c t i o n o f t h e n o v e l m o l l f l a n d e r s a n d i t s a u t h o r d a n i e l d e f o e i nm o l lf l a n d e r s d e f o ec r e a t e st h em o s tb r i l l i a n ta n ds p a r k l i n gw o m a no f e u r o p e a nf i c t i o n i nt h e1 8 山c e n t u r y 一- t h ec h a r a c t e ro fm o l lf l a n d e r s “g i v em en o tp o v e r t y , l e s tis t e a l ”t h i s c a t c h p h r a s es e e m ss i m p l ey e t i tm e a n sal o t i tg i v e sac o m p l e t ea n dm u l t i f a r i o u se x p o u n dt ot h e l i f e o f a l e g e n d a r y a n d t u r b u l e n t w o m a l l m o l l sl i f es t a r t e dw i t hat r a g e d y s h ew a sb o r ni nn e w g a t ep r i s o nt oaw o m a nc o n v i c t e do f p e t t yt h e f tw h oh a dh e rs e n t e n c ec o m m u t e d t ot r a n s p o r t a t i o nt oa m e r i c a , l e a v i n gm o l la l o n ea t t h ea g eo fs i xm o n t h s s h el i v e dal i f eu n d e ra n o t h e r sr o o f s h ew a so n c ep u r ea n dn a f v ea n d l o n g e df o rb e i n gar e s p e c t a b l e g e n t l ew o m a n t h r o u g hh e ro w nh a r dw o r k 。b u t ，w i t hh e r m i s t r e s s n u r s e sd e a t hw h e ns h ew a sm o r et h a nf o u r t e e ny e a r so l d ，s h ew a sa l o n ea n du n c a r e d f o ra n dh a dt ob e c o m eas e r v a n tw h ok e p tt h ed a u g h t e r s c o m p a n yw h i l et h e yw e r el e a r n i n gi na r i c hl a d y sh o u s e i ts e e m e dt h a ts h ew a si nag o o dc o n d i t i o na n dh a da l lt h ea d v a n t a g e sf o rh e r e d u c a t i o n s h el e a r n e dt os i n g , d a n c ea n dt os p e a kf r e n c ha n ds h