（外国语言学及应用语言学专业论文）中国刑事庭审中的问话结构与叙事构建.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 内容摘要 本文意图分析法庭庭审过程中所隐藏的叙事结构，找出法庭上公诉人、律师和 法官如何通过询问达到自己的叙述目的，形成自己认可的叙事。同时我们也将探究 在这一过程中，他们使用了哪些策略，他们的问话又具有怎样的宏观和微观结构。 期冀通过这种寻找和分析，得出一些对我们庭审改革有益的参考性意见。 有关法庭叙事和法庭庭审话语结构的研究在国内屈指可数，且没有将两者结合 研究的先例。国外虽然在这两个方面的分别研究已经有了相当成果，但并无对中国 法庭的研究，且结合两者的研究也几乎没有。 文章借助拉波夫的叙事结构理论和辛克莱尔与库尔特哈德的层级理论，采用描 述性和解释性相结合的方法，分析了四场中国刑事审判讯问阶段中的叙事构建和策 略使用。文章第一部分简要介绍了研究背景、意义、目的、方法和所使用的材料。 文章第二部分对以往的相关研究作了简要回顾，包括日常和法庭叙事研究以及法庭 问话研究。第三部分主要介绍拉波夫的叙事结构理论和辛克莱尔与库尔特哈德的层 级理论，并将两者结合起来形成本文适用的理论工具。第四部分是本文的主体部分， 该部分通过利用在第三部分中形成的工具对语料进行分析，同时结合了语料中所使 用的策略，用以解释结构形成的方式，对我们在第一部分中提出的问题予以解答。 第五部分总述了利用叙事结构和层级理论对法庭讯问进行分析所达到的成果，对分 析庭审语言的启示以及本文的局限。 通过全文的论述可知，叙事结构和层级理论适合于法庭讯问的研究，利用这两 种理论分析法庭庭审话语可以揭示庭审中存在的实际问题，也有助于我们发现真实 的庭审结构和改革的方向。 关键词：中国刑事庭审话语；叙事结构；层级结构；话语策略；宏观结构；微 观结构 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km ys u p e r v i s o r , p r o f l i a om e i z h e n ，f o rh i s c o n s t a n ta n dp a t i e n tg u i d a n c et h r o u g h o u tt h ew h o l ep r o c e s s h i se x p e r tk n o w l e d g e c o u p l e dw i t hw a r m t h ，a n de s p e c i a l l yh i se n c o u r a g e m e n tm a d em yw o r kp l e a s a n ta n d e a s i e r a l s o1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et oa l lt h et e a c h e r sa n df r i e n d sw h oh a v e h e l p e dm ed i r e c t l yo ri n d i r e c t l yi nt h ec o m p o s i t i o np r o c e s s f u r t h e r m o r e ，io w em yg r a t i t u d et ot h el i b r a r i a n sw h oo f f e r e dt h e i rg e n e r o u sh e l pa n d g r e a te n v i r o n m e n tf o rm yw r i t i n g l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km yf a m i l yf o rt h e i rc o n s t a n te n c o u r a g e m e n t ， s u p p o r ta n dh e l p 硕士学位论文 m a s t e r st h e s r s c o n t r i b u t i n gt ot l l es t u d yo f 如r e n s i ci i n g u i s t i c si i lc l l i n a ，w m c hi so n l yi ni t si n f a n c ya t p r e s e m w eb e l i e v et h a tb yo u r 眦e m i t t i j l ge 侬) f t sf o r e n s i cl i n g u i s t i c s 晰nm a k eg r e a t e r r e w a r d st ov a r i o u sp r i n c i p a l si i ls o c i a ls n 】d i e sa n do u r s o c i e 够i t s e l fa sw e l l 1 4r e s e a r c hd a t aa n da p p r o a c h w eb e l i e v en l a td i s c o u r s ea n a l y s i sg h o u l dd e a l 、斫n lr e mi n t e r a c t i o nd a t aa n do n l y t h r o u 曲i tc a l lw ea c m e v ec o n v i n c i n gr e s u l t s f o rt h i sp u r l ) o s e ，a r 0 1 l i 】d12c r i m i n a lt r i a l r e c o r d i n g 、张sm a d e ，仃a i l s c 舶e da n da i l a l v z e d a l lo ft h e ma r ec o l l e c t e di nc h i n e s e c r i m i n a lc o u n s ，、 ，i t l lat i m es p a i lo f6y e a r s ( 1 9 9 9 2 0 0 5 ) t oe 1 1 s u r ei t sa p p l i c a b i l i 何t w o o ft l l ec a s e sa r ec o l l e c t e di nw h h a ni i l t e m e d i a t ep e o p l e sc o u n ，o n ei nk l 】n m i n g i n t e m e d i a t ep e o p l e sc o u r tq r o v i d e db yt h ec 1 1 i n an a t i o n a lr a d i o ) a i l dm eo t h e r si n b e i j i n gc o u r t s a ut 1 1 ed a t aa r er e a da i l dt r a l l s c r i b e df o l l o w i l l gt h et r a n s c r i p t i o n c o n v e n t i o n so fl i a om e i z h e n ( “a o ，2 0 0 3 ) ( a p p e n d i xi ) t oe i l s u r e 让i er e s e r v a t i o no f s i t u a t e dc h a r a c t e r i s t i c s t h er c s e a r c hi sb o mad e s 耐p t i v ea i l de x p l a l l a t o 珂o n e t h e ( i a ：t ac o i l e c t e da r er e a d a n da l l a l y z e dm t e n s i v e l y t e n n so f e t l l i l o g r a p h ya l l dc o n v e r s a t i o na l l a l y s i sa r eu s e dt o d e s c r i b et 1 1 ed a t a t h et h e o r e t i c a l 疳锄e w o r ki i l _ t r o d u c e di i l p a r t3i sa d o p t e dm e nt 0 甜i a l y z e 觚de x p l a l i n 也ef e a t u r e s 、ef o u l l di nt h ec a s e s 1 5s t r u c t u r eo ft h et h e s i s t i l i s 仕1 e s i si sm a d eu po ff i v ep a r t s i nt h ef i r s tp a r t ，ab r i e fi n t r o d u c t i o no f 旧h e r e s e a r c hb a c k g r o u i ：i d ，s i g i l i f i c a n c e ，础 n ，m e 廿l o d ，d a ：t aa n d m e m o d o l o g yi sg i v e n p a r t2 i s ar e v i e wo fp r e v i o u ss t u d i e so nn a l l r a t i v e sa n dq u e s t i o n i n g ，i no r d i n a 巧d i s c o u r s e s ， i i l s t i t u t i o n 甜d i s c o u r s e sa 1 1 dl e g a ld i s c o u | s e s p a r t3a t t e m p t st 0c o l l s 旬r i l c ta 也e o r e t i c a l 丘锄e w o r kb a s e do nw i l l i 锄l a b o v sn a r r a t i v et l l e o r y ( 19 6 7 ) a i l dt l l ee x c h a n g e 蛐n 】c t i l r e t 1 1 e o r yd e v e l o p e db yc o u l t h a r d ( 19 81 ) p a r t4 ，t l l em a i np a r to f 仕l ee s sa _ y ，e x 锄i n e st l l e c a s e sw ec o l l e c t e du s i n gt l l et l l e o r e t i c a l 危m l e w o r kw e p r e s e n t e di l i 吐l ep r e v i o l l sp a r t i l l t l l i sp a n ，n l eq u e s t i o n sw eb r o u 曲tf o 刑a r di n1 2a r ee x 撒l i n e d 锄da 1 1 s w e r e d p a r t5 c o n c l u d e st l l e p r e s e n ts t l l d yw i mt h em 勾o rf i n d i n g si nt l l i sr e s e a r c h ，p o i 鹏o u tt l l e i m p l i c a t i o n sa 1 1 dl i m i t a t i o n so ft h es t i l d i e s ，a n do 艉r so u rs u g g e s t i o n so n 矗j r t l l e rr e s e a r c h 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s r e c o r d e dd a t at oe x a m i n et h er e l a t i o n s l l i po fn a 玎a t i v es 位l t e g i e st 0d i s c o u r s ep r o c e s s i n g a n dc o 咖n u l l i c a t i v e p r a c t i c e s b o t l ls e en l ep r o c e s so fac o 眦埘ma si n v 0 1 v i n ga m u l t i p l i c i 哆o fr l a r r a t i v e s ，o a e nc 0 m p e t i n g c o l l f l i c t i i l g ，a n dm u l t i p l et e l l e r s 2 4s t u d i e so nc o u r t r o o me x a m i n a t i o n s r e s e a r c h e so nc o u r t m o me x 撇i n a t i o n sa r em o s t l yd e s i 赃a t e dt oa n g l o a m e r i c a n c o 眦st i l a tf o l l o wa n 敬i v e r s a 巧s y s t e m t h es t u d i e sa r eu s u a l l yo nt h et y p e s2 l r l df h c t i o n s o fq u e s t i o n sa s k e d d a i l e te ta 1 ( 19 8 0 ) e l i c i t e dt h a tq u e s t i o n sa r eu s e dt oc o n s 仃a i l lt l l e r e s p o n s e si nac o e r c i v em a r m e r q u e s t i o n sa l s ob e a rm n c t i o n sa st oo b t a i l li n f o m a t i o n ( d a l l e ta 1 1 dk e 肋i s h ，19 7 8 ) ，t ow e 呔e na i l dr e b u tw i t r l e s s e s t e s t i 工1 1 0 i l i e s ( d r e wl9 9 0 ) ，o r t 0e n a c ts o c i a ls t a t u sa i l da i l t h o r i t ) r ( p l l i l i p s ，1 9 8 4 ) g i b b o n s ( 2 0 0 3 ) d i 虢r e n t i a t e d3a t t a c l ( i n gs 仃a t e g i e sa d o p t e db yl a w y e r s ： 1 ) a n a c k i n gt i l ew i t n e s s e s c r e d i b i l i t y ；2 ) p r e s s u r eh i mt oc o n s e n t ；3 ) c o n t r o l l i n gi n f o m a t i o n h ea l s oi l l u s t r a t e dt h el i n g u i s t i cm e t h o d st oa c h i e v es u c hg o a l s l i a 0 ( 2 0 0 3 ) a d o p t e ds p e e c ha c tt l l e o d i s c o u r s ea 1 1 a l y s i st h e o r i e sa i l dc o 印u s l i n g u i s t i c st l l e o r i e st oa n a l y z e13c r i m i m la i l dc i v i lt r i a l st 0r e v e a l ：1 ) t h es t a _ t u sq u oo f c l l i n e s ec o u m o o mt r i a l s 矗0 m l i l l g u i s t i c p e r s p e c t i v e ；2 ) t h ei n e c h a m s mo f q u e s t i o n - r e s p o i l s ei n t e r a c t i o ni nt e m so fs t m c t u r a lp a _ t t e m sa sm a n i f e s t e da sd i s c o u r s e d e v e l o p s ；3 ) s t r l t e g i e sb yd i 任l e r e n tp a n i c i p a n t sa sm 砌f e s t e di i lq u e s t i o n r e s p o n s e i i l t e r a c t i o n ；4 ) 廿l ea p p l i c a b i l i t ) ro fm ec l a s s i c a lp 血c i p l eo fc o o p e r a t i o na sf o 舯u l a t e db y h p g r i c ei i lc o m 订o o mi n t e r a c t i o n ，a n d 5 )r e a s o i l i n g i na sw e l la st h r o u 曲 q u e s t i o n - r e s p o i l s ei i l t e r a c t i o n 8 3 1i n t r o d u c t i o n 3 t h e o r e t i c a lf r a m e w o r k t h es t u d yo fc o u n r o o md i s c o u r s e si i o l v e si n s p e c t i o n si n t ot l l et e x ti t s e l c u l t u r a j s i t u a t i o n si th a p p e n e di 1 1 ，i n s t i n l t i o n a lf b a t u r e si n v o l v e d ，a n do l e ri n t e r a c t i o n a l c o n s 昀i n t s t l l i sr e s e a r c hs p e c i f i c a l l y 谢1 le x a i l l i n et h eq u e s t i o n i n g ( a n da 1 1 s 、v e r i n g ) i n e x 锄i n a t i o n sa n dm en a r r a t i v ec h a r a c t e r i s t i c se n l b e d d e di ni t at h e o r e t i c 2 l lf r 锄e w o r k f o rt l l i sp u i p o s et h e nn e e d st oe x 锄i n eb o mt l l en a r r a t i v ea 1 1 dc o n v e r s a t i o n a lf e a n l r e so f c a s e sa st h e yc a r r yd u a lo b j e c t i v e sa t 山es 雅l et 妇e 心n o n go t h e r 也e o 氐s ，也en a r r a t i v e t h e o 巧o fw i l l i 锄l a b o v ( 19 6 7 ，19 9 7 ，2 0 01 ) a i l de x c h a n g et h e o 巧o ft l l eb i m i n 曲锄 s c h o o l ，h e a d e db ys i n c l a r e & c o u l t l l a r d ( 19 81 ) ，a r ea d o p t e di nt h i sr e s e a r c h a sb o m t h e o r i e sa r ep u 甲o r t e df o rd i s c o u r s e si ne v e 巧d a y ( e d u c a t i o n a l ) e n v i r o n m e n t s ，t h e ya r e i m e 铲a t e dl a t e ri nt l l i sp a r tf o rb e t t e ra n a l y s i s i nt l l i sp a r t ，、es e to u tt oe s t a b l i s ha c o m b i n e da n a l 舛i c a l 仔锄e w o r ko ft h e i rt h e o r i e sf o rt l l ep r e s e n ts t u d y s e c t i o n3 2 i sa i l i i l t r o d u c t i o nt ol a b o v st h e o r ya 1 1 ds e c t i o n3 3t 0s i n c l a r e & c o u l t h a r d sw o r k p a n3 4 c o l l s t n l c t sa i li n t e 蓼a t e dv e r s i o no ft l l e 铆o 3 2l a b o v i a nn a r r a t i v es t r u c t u r et h e o 眄 i n 拉s n 跚a t i v ea n a l y s i s ：o r a lv e r s i o n so fp e r s o n a le x p e r i e n c e ”( l a b o va n d w a l e t z l 啪l9 6 7 ) ，p u b l i s h e di n 也ep r o c e e d i n g sv o l u n l eo ft h e19 6 6i n e e t i n go f l e a m e r i c a i le t l l l l o l o g i c a l s o c i e 劬l a b o vp r o p o s e da “f o m l a l ”印p m a c ht op e r s o n a l e x p 嘶e n c en a r r a t i v e s ( p e n ) h i sg o a lw a st od e s c r i b em em a r i a b l es e m 锄m cd e 印 s t m c t u r eo fp e n ，州t l lav i e wt oc o r r e l a t i n gs u r f a c ed i 航r e n c e s 、v i t l lt 1 1 e “s o c i a l c h a r a c t e r i s t i c s ”o fn a r r a t o r s i i ll a b o v sw o r d s ，“i n f e r e n c e sa b o u tt h eo r i g i n a le v e n t s 、杭l l l e a du st og r e a t e ri i l s i 曲t so nh o wt l l en a l l r a t o rt r a l l s f o n n sr e a l i t yi nr e p o n i n gi tt oo t l l e r s r e 仃a c i n gm e s et r a n s f 0 n n a t i o n st e l l su sm o r ea b o u t 也ec h a r a c t e ro ft t l en a r r a t o r s ，t l l e n o n n st l l a tg o v e mt 1 1 ea s s i 孕m l e n to fp m i s eo rb l 锄e ，a n d 访m o r es e r i o i l sc a s e s ，t 量l e n 锄t a t o r sc o m p l i c i t yi i lt l l ee v e n t st l l e m s e l v e s ”b ym el a s ts e n t e n c e ，l 灿vi n f e n - e d l e u s eo fl l i st h e o r yi nc o u n r o o md i s c o u r s c s ，w 址c hi so u rm a j ng o a li i l “sr e s e a r c h 3 2 1n a r r a t i v ec l a u s e sa n dt e m p o r a lj u n c t l l r e s i nla _ b o v st 1 1 e o r y ，t 、) l ，oi m p o r t a n tt e n n s 甜i n t r o d l l c e d ：“n a i t a t i v ec l a u s e s a n d 9 硕士擘位论文 m a s t e r st h e s i s m p o r a lj u i l c t u i l e s ”n a 玎a t i v ec l a u s e sa r et h eb u i l d i n gb l o c k so fn 勰r a t i v e s e a c h n a r r a t i v ec o n s i s t so fa tl e a s tt w on a r r a t i v ec l a u s e s ，c o 皿e c t e db yt e m p o r a lj u n c 眦s 死，哆p o ，口u “玎c f “旭sa r ee i n p l o y e db yo r a ln a r r a t i v eo fp e r s o n a le x p e r i e n c et od e s c r i b et h e s u r f a c eo r d e ro ft h en a r r a t i v ec l a u s e sm a tm a t c h e s 也ep r o i e c t e do r d e ro ft h ee v e n t s ( l a b o va n dw 吼e t z 埘j19 6 7 ) an a r r a t i v ec l a u s e ，m e n ，i so n et l l a tc a l l n o tb em o v e d 埘t h o u tc h a i l g i n gm eo r d e ri nw h i c he v e n t sm u s tb et a k e nt ol l a v eo c c u r r e d t e m p o r a l j u n c t u r e sc h a i n s 也en a r r a t i v ec l a u s e st o g e t h e ra n de n s u r et h eo r d e ro fe v e n t st o l d i f 锄，0 n a r r a t i v ec l a u s e sa r er e v e r s e d ，t h e yr e p r e s e n tad i 行e r e n tc 1 1 1 o n o l o g ya s “t 1 1 e ym 删e da i l d h a dab a b y ”i st o t a l l yd i 虢r e n t 舶m “t h e vh a dab a b ya n dm a r r i e d ” t h u s ，am r r a t i v ei sn o ta n yt a l ka b o u tt 1 1 ep a s t ，o ra i l yt a l ka b o u te v e n t s ；i ti s s p e c i f i c a l l yt a iki nw h i c has e q u e n c eo fc l a u s e si sm a t c h e dt oas e q u e n c eo f “e v e n t s w l l i c ha c n j a l l yo c c u r r e d ”( l a b o v ，l9 7 2 ：3 6 0 ) 3 2 2n a r r a t i v es t n l c t u n t h o u g ht l l ea b o v ee x 锄p l en a r r a t i v ea b o u th a p p ym a 玎i a g ea 1 1 dp r e m 撕t a lb i r t h c o n s i s t so fo n l yt 、oc l a u s e s ，m o s tn a n 锨i v e sh a v ef 打m o r ec o m p l e xs t m c n l r et h a nt h e m ， c o m p r i s e do fm o r en a r r a t i v ec l a u s e sa n df r e ec l a u s e st h a ts e r v ed i f r e r e n t 如n c t i o l l s l a b o v p r o p o s e d6c o m p o s i n gp a f t so fn a l l r a t i v e s ，r o u g h l yi nm ef o l l o 、v i n go r d 筋：a _ b s t r a c t ， o r i e n t a t i o n ，c o 瑚l p l i c a t i n ga c t i o n ，e v a l u a t i o n ，r e s u l to rr e s o l u t i o n ，c o d a t h es i xe l e m e n t s 锄- er e l a t e dt oe a c ho t l l e ri nad i 锄o n ds t r u c 觚a sl a b o v ( 19 6 7 ， 19 9 7 ) i l l u s 船l t e d ，w h i c hi sr e p r o d u c e db e l o w e v a h l a t i o n c 0 m p l i a c t i o n a b s t r a c t l o 允m l e re ) 【p l o r a t i o ni i i t oi t 3 4a n i n t e g r a t e dm o d e l t ot h et h e o r i 鹤 a sar e s u l t ，o u ra i l a l y z i n gm o d e lc o n s i s t so f 铆op a r t s ：m em a c r 0 - l e v e lt o o l o f n 锄r a t i v es t r u c t l ea i l dt h em i c r o l e v e lt o o lo fe x c h a i l g es t m c t u r e 1 1 1 ew h o l ea l l a j y z i i l g m o d e lc a nb ei l l u s 仃a t e di nt h ef o l l o 、析n gf i g u r e ： o r i e n t a t i o n f i 薰、 li 裂 li 基 li 兰 t e r a c t i o n ) m 害s ) ，i l l b 。l i n d i c a t e st h a tm e n 龇伽i v es t m c t u r ed 0n o tn e c e s s a r i l yh a p p e ni i l n l ee x a c ts e q u e n c e 、v ed e s c 曲e da i l dt h e s y n 怕o lm e m st h a tt h ei r fm o d e lc 被 h a p p e ni nd i 髓r e n tf i o m l s 觚dq 咖t i t i e s i kg o a l si i li n t e r a c t i o na r er e a l i z e db yv 撕o l l s s t r a t e g i cd e v i c e s ，w h i c ha r es t a t e di i l 也eb r a c k e t s me v e n t sh a p p e n e di nn a r r a t i v e sa r e la _ b e l e da se v e i 心n ) 3 5s u m m a r y ht h i sp a n ，w ei n t r o d u c e da i l di n t e 伊a t e dl a b o v ( 19 6 7 ，l9 9 7 ，2 0 0 1 ) sn a r r a t i v e 1 4 4 t h ec o n s t l u c t i o no fc o u r t r o o m n a r r a t i v e si nq u e s t i o n i n g 4 1i n t r o d u c t i o n s t r u c t u r e a sm e n t l o n e dm p r e o u sp a n s ，w ed e e mm eq u e s t i o n i n gp r o c e s sa sac 0 1 1 a b o r a t i v e n a r r a t l v ec o n s t m c t l o np r o c e 妇ei ne s s e n c e q u e s t i o n st h e m s e l v e sd o n o tc r e a t ef a c t s m e a i l s w e r sd o p r o s e c u t o r sf 0 肌t h e i rv e r s i o n so fm es t o r i e sb yd e l i b e 眦e l yc o n n d l 。 m 锄p u j a t e ，d c to rm a n a g et h ef l o wo f 也en a r r a t i v e s ，姆i n gt oa c h i e v et h es t o r y 她th e r e c o g f l l z e sa sc o n g m e n tt oh i sj u d i c i a ls c h e m a w eb e l i e v et h a ti 1 1t h i ss e n s e c r i m i n a l m a l sa r eo 玛a n l z e da r o u l l dt h et e l l i n go fs t o r i e sb y 谢t n e s s e s d e f e n d a l l t s ，i n d u c e db y t h e p r o s e c u t o r 趵u d g e s 1 a w y e r s q u e s t i o n i n g ， t o a c c o m p l i s hr e a l i t yr e c o n s t m c t i o n t 1 1 e c o n s t m c t e ds t o n e s ，t l l e n ，h a v ea i l a 1 1 a l y z a b l es t m c t u r et h a ti si s o m o r p h i c 淅t ho u r j u d l c l a ls c h e m a ”b u th o wi s 龇s c h e m al i k e 觚di nw h a t 舡m d o e si ta p p e a ri nr e a l s i t u a t i o n s ? i nt h i ss t u d yw eu s et h el a b o v i a n t e mh eu s e dt 0a n s w e rt h ea b o v e q u e s t i o n s n a r r a t i v em e o r y ，e s p e c i a l l yt h ec a u s a l i t y s e c t i o n4 2i l l u s t r a t e st 1 1 ed a t au s e di nm ea n a l y s i sa 王l d g i v e sad e s c 矗p t i o no f l e s p e c i a l i z e dc o 咖o o mc o n t e x ti nw l l i c ht 1 1 ee m b e d d e dn 锄t i v e sh a p p e n s e c t i o n4 3 s x 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s n e e d e dt os h o wu st h ec a l l s a l i t ) ，b e 似e e nt l l ed e f e n d 锄t s 、航ua n da c t i o na n d 也ed e a t l lo f 也ev i c t i m i nm en e x ts e c t i o n ，、v ew i l ld e s c r i b em es 由m c t u r eo f t h ew h o l eq & a p r o c e s s ， u s i n gl a b o v i a nm o c l e l 4 4 2m a c r on a r r a t i v es t n l c t l l r ee m b e d d e di nq & a ( 1 ) o r i 明t a t i o n a c c o r d m gt ola b o v ，t h eo r i e n t a t i o n ，o re - ni sr e a c h e db yc o n s t 锄t l y2 u s kt l l eq u e s t i o n h o wd i dt h a th a p p e n ? ”u n t i lt h eq u e s t i o ni si 1 1 a p p r o p r i a t e i nt t l i sc 嬲e ，也ee ns 锄sb y ： ( p a r to f 付l ec o 叩u si so m i t t e dd u et od i s s e r t a t i o n1 e n 酉hc o n s i d e r a t i o n ) 1 公：颡鳞黧霾蕤嬲，阚i 你为铲么和那个i 趔揪生口角? 2 被姚：( n p ) 我上楼，他下楼。( 1 s ) 他他，他就说，他说你家空调 3 公：v 刘弟裘住几楼? 4 被姚：他，他当时在拿拿拿一个啤酒瓶子，正i 一个i 两个啤酒瓶子， 嗯，他下楼，我上楼，他就说“哎，你把你家空调移一下”。我就没我就没 理他，我说今天没时间，我说 s 公：、他明你把空调移一下。为什么嘲d q 你 把空调移一下昵? 6 被姚；他说我空调的水滴在他窗户上面。 7 被姚：乖他就他就说母( 他说) 把空调的水移一下。我就说我今天挺烦的，我 说没时间，我就说你这i 我就我就上楼。他就说：“哎，你是哪一个啊你? ” 他就那样说。我说“你问我是哪一个干吗? ( 幸幸语速快) 甚公：、就是为7 双方就是为 7 移这个空调他住你楼下，因为你空调滴水的问题是不是。嘲你移一 t 空调为这个事情。双方发生了口角， 9 被姚：( 是的) 。 l o 公：是不是? l l 被姚：是的。 t h eo r i e n t a t i o np a r ti l l u s t r a t e st ou sh o wt h eq u a r r e ls t a n e da i l dl e a dt ot h ef i g h t