英语中倍数的表达方式.doc

英语中“倍数”的常用表达方式一、用 times 表示倍数（一般限于包括基数在内三倍或三倍以上的数。表示两倍的数，一般用 twice ）。其句式有：(前三种为主)1. “ times 形容词 / 副词的比较级 than ”例如：Line AB is three times longer than line CD.线段 AB 是（线段） CD 的三倍长。This hall is five times bigger than our classroom.这个大厅比我们的教室大 5 倍。ThisropeistwicelongerthanthatoneThishallisfivetimesbiggerthanourclassroomThecarrunstwicefasterthanthattruck2. “ times +as + 形容词 / 副词的原级 as ”例如：This table is three times as long as that one.这张桌子是那张桌子的三倍长。This dictionary is five times as thick as the one you borrowed from the library.这本词典的厚度是你从图书馆借的那本（厚度）的 5 倍。AsiaisfourtimesaslargeasEurope 亚洲的面积是欧洲的四倍。 Thisbigstoneisthreetimesasheavyasthatone这块大石头的重量是那一块的三倍。（这块石头比那块重二倍） Theplaneflewtentimesashighasthekite那架飞机飞行高度是那个风筝的十倍。（高出九倍） 3. “ times + the + 名词（如： size， height， weight， length， width, age等） of ”例如：The earth is 49 times the size of the moon.地球的体积是月球的 49 倍。This river is three times the depth of that one.这条河是那条河的三倍深。Thisstreetisfourtimesthelengthofthatstreet.这条街是那条街的四倍长。 Thishillisfourtimestheheightofthatsmallone这座山的高度是那座小山的四倍。（比那座小山高三倍）4. “ times + more 名词 than ”例如：He earns five times more money than he did ten years ago.他现在挣的钱比十年前挣的多 5 倍。There are twice more students in our class than in theirs.我们班的学生人数比他们班多两倍。5. “ times +as many （或 much ）名词 as ”例如：Weve produced twice as much cotton this year as （ we did ） ten years ago.今年我们生产的棉花比十年前多了一倍。（汉语中的多一倍实际上也指两倍一样多。）He has got three times as many books as his sister.他拥有的书的数量是他妹妹的 3 倍。6. “ times + what 从句”例如：The length of the road is four times what it was three years ago.这条路的长度是三年前的 4 倍。The price of the meat is twice what it was last year肉价是去年的两倍。7. “ times + up on （或 over ）”例如：The size of the sun is a million times over that of the earth.太阳的体积比地球的体积大一百万倍。He is three times up on your age.他的年龄是你的 4 倍（或：比你的年龄大 3 倍）。8. “ +by + times ”例如：Compared with last year， our coal output has increased by three times.与去年相比，我们的煤产量增长了 3 倍。His speed is faster than mine by four times.他的速度比我的快 4 倍。9. “ times + compared with 被比较对象”例如：The number of the students in our school has increased four times compared with 1980.我们学校的学生人数比 1980 年增加了4倍。10. “ times + that of + 被比较对象”例如：In this workshop the output of July was three times that of January.这个车间七月份的产量是元月份的 3 倍。二、用分数、百分数表示倍数。例如：The box is one-third bigger than that one.这个盒子比那个盒子大三分之一。Last year the output value of industry was 59 percent higher than that of 1976.去年工业产值比 1976 年增长了 59 。My command of English is not half so good as yours.我英语掌握得还不及你的一半儿好。三、用 again （一倍）， double （两倍）， triple （三倍）， fourfold （四倍）等词表示倍数。例如：My Aunt is as old again as I am.我姑姑的年龄比我大一倍。The top-brand clothes are often sold as double the normal price here.这里名牌衣服的售价经常比正常的售价高一倍。The new work procedure tripled the output.新工艺使产量增加两倍。The output of grain increased fourfold.粮食产量增加了三倍。例句 1.“A + be + 倍数 + as + 计量形容词原级 + as + B”。 This tree is three times as tall as that one. 这棵树是那棵树的三倍高。 His father is twice as old as he. 他父亲的年纪有他两倍大。 2.“A + be + 倍数 + 计量形容词比较级 + than + B ” The Yangtze River is almost twice longer than the Pearl River. 长江差不多比珠江长两倍。 The dictionary is exactly five times more expensive than that one. 这本字典比那本恰好贵5倍。 3.“A + be + 倍数 + the + 计量名词 + of + B ” The newly broadened square id four times the size of the previous one. 新扩建的广场是未扩建时的四倍大。 4.“The + 计量名词 + of + A + be + 倍数 + that + of + B ” The size of the newly broadened square is four times that of the previous one. 新扩建的广场为以前的四倍大。 5.其它Im twice/ double his age. 我的年龄是他的两倍。 Ive paid five times the usual price for the stamp. 我出了5倍于往常的价格买这枚邮票。 The average income of the staff has been increased by 50 percent compared with last year. 与去年相比，该单位职工的收入增加了50%. The price of TVs are twofold（ adj. 两部分的， 双重的） down over these years. 近几年来，电视机的价格下降了两倍。I am more than twice as old as he.我的年龄是他的两倍还不止。Ive seen this film twice.这部影片我已经看过两次了。 He studies more than three times as hard as I.他用功的程度是我的三倍还不止。I have five times the number of Toms books.我有五倍于汤姆的书。He has collected more than three times as many stamps as I (have).他收集的邮票是我的三倍还不止。 ten times as big十倍大的 He had classed the White Mouse as of no account, and it paid twenty times as much as the Transcontinental and also had paid on acceptance.他原把白鼠看得一文不值，可是他出的稿费却比横贯大陆月刊要大二十倍，而且一接受就付钱。A penny, worth fifty times as much as a sovereign, was something to retain and treasure.必须保存和珍视便士，因为一枚便士抵得上五十枚金币。It discharges three times as much water as the St. Lawrnce.它流出的水量有圣罗伦斯河的三倍那么多。the chimp has five times as much brain as the elephant黑猩猩的大脑是大象大脑的5倍Five times as much, as many, or as large.五倍的五倍数量或大小的It could cost up to five times as much as a similar Li Ning product.可能是一对李宁牌同类产品价格的五倍之多。So in proportion to its body size, the chimp has four times as much brain as the elephant - more brain for less body.所以与它的体重比，猩猩的大脑是大象的4倍 ? 较小的身体有着较大的大脑。As we discussed last time, this means that it will cost us three times as much as before,根据我们上次谈下来的情况，这意味着我们的费用要增加三倍。One study found that an SUV will release about two times as much carbon dioxide as a car over the life of the vehicle.一项研究表明，在整个使用寿命期间，一辆SUV的二氧化碳的排放量是普通汽车的两倍。You could be doing three times as much business as you are now.这样，你们可能得到的业务会是现在的三倍。1， 234读作：one thousand two hundred(and)thirtyfour 但是在读法上须注意以下几点： a在英式英语中，一个数的最后两位(十位和个位)得用“and，但美式英语中则不用。如：3，077读作：U.S：three thousand seventyseven (3)分数、小数和百分比的读法；分数中分子用基数词表示，分母用序数词表示。先读分子，后读分母。当分子大于1时，分母要加“s”。例如 1/2读作：aone half(口语中更倾向于用“a”代替“one”) 1/3读作：aone third 1/8读作：anone eighth 1/4读作：aone quarter(fourth) 2/3读作：two thirds 1/5/9读作one and five ninths 比较复杂的分数常常用over这个词表示。如： 317/509读作：three hundred and seventeen over five hundred and nine 3/4hour，7lOmile则说three quarters of an hour(三刻钟)，seven tenths of a mile(十分之七英里)。2. 当分数后面接名词时，如果分数表示的值大于1，名词用复数；小于1，名词用单数。1 1/2 hours 一个半小时（读作 one and a half hours） 2 3/4 meters 二又四分之三米（读作two and three-fourths meters） 4/5 meter 五分之四米 5/6 inch 六分之五英寸B小数 含小数点的数字，小数点“”读“point”，小数点后的数若是两位以上，则分别读出。 05读作：(nought) * point five 025读作：(nought) point two five 0125读作；(nought)point one two five 93，64m读作：ninety-three point six four meters 21511读作：two minutes fifteen point one one seconds 4)年代及日期的读法 数字表示的年份通常分成两半来说。 2000BC读作：two thousand BC 1558读作：fifteen fifty-eight 1603读作：six teen(hundred and)threesixteen oh three 另外，还有一些非四位数的年份，它们有两种读法：一种是按照基数词的方法来读，另一种是一个一个数字来读。例如：531BC读作 five three one BC（或five hundred and thirty-one BC）2， 921读作：nine twenty-one 第三个数字为“零”（其他数字不是“零”）的年份的读法应当将该“零”读为Ou。例如：1809年读作 eighteen O nine 2008年读作 two thousand and eight（或twenty O eight） 1008年读作 one thousand and eight（或ten O eight）在读法上，英国人有两种表达方式： 1April the sixth，nineteen ninety-nine 2The sixth of April，nineteen ninety-nine 美国人则一般这样表示： April sixth，nineteen ninety-nine(省略“the)在日期的写法上，英式先写日子，美式先写月份。 英1999年4月6日=6th April l999 美1999年4月6日=April 6，1999 (5)钟点的读法 钟点的读法分英式和美式两种，我们应对此加以注意。2）正点后的前半小时，通常说几点“过”（past）几分。正点后的后半小时，通常说几点“差”（to）几分。此时，所说的“几点”指的是“正点”后的下一个“正点”。英7：00 sevenoclock ampm 8：15 a quarter past eighteight fifteen 9：30 half past ninenine thirty 9：45 a quarter to tennine forty-five 10：03 three(minutes)pasttenten ohthree 美用法基本相似，只是英国用past之处，美国通常用after；英国用to之处，美国常用fo。美5：15 a quarter after fivefive fifteen 9：30 nine thirtyhalf past nine* 当用于军事命令和旅行时间表时，其读法如下： 07：00 (Oh)seven hundred hours=7：00am 09：15 (Oh) nine fifteen=9：15am 12：00 twelve hundred hours=middaynoon 13：45 thirteen forty-five-1：45pm 19：00 nineteen hundred hours：7：OOpm 23：05 twenty-three(Oh)five-11：05pm 24：00 twenty-four hundred hours=midnight 24：10 twenty-fourtenten past midnight 6)电话号码、温度与门牌号的读法 A电话号码 读电话号码时，每个数字一一读出，“o”英式读d1ou；美式则读zero(有时也读nought)。英国人在读两个相同数字时，通常读成doublex尤其是当这两个数处在同一组时(电话号码由右向左每两位一组)。例如： 3456638读作：three four five，double six three eight 3074922读作：three oh seven，four nine double two而美式则读成：three zero seven，four nine two two但如果相同的两个数不在同一组，则可以有两种读法。例如：62899033即可读成six two eight double nine oh double three，也可读作six two eight nine nine oh double three，但99033绝不可读作nine nine oh three three。相反，在遇到号码中数字相同时，美式则一律重复念出该数字。但英式有一例外，英国的紧急电话999却总读成nine，nine，nine。 B温度 ：表示温度有华氏(Fahrenheit)和摄氏(Centigrade)两种。英美均使用华氏作为温度的计量单位。摄氏用法现已日渐普及。 15读作：fifteen degrees Centigrade(或Celsius) 32读作：thirty-two degrees Fahrenheit 0C读作：nought degrees Centigrade -5C读作：five degrees below zero C门牌号：门牌号遇三位数分别读出各数字，遇四位数时则分成两半来读。例如： Room 302读作：Room three O twothree zero two 3491 King Street读作：thirty-four ninety-one King Stred3. 表示“n次方”的说法：指数用序数词，底数用基数词。10的7次方 the seventh power of ten（ten to the seventh power）6的10次方 the tenth power of six（six to the tenth power）1). 整数和小数的读法：3.24可以读作three point twenty-four或three twenty-four。在美国买东西都要含税, 所以价钱多半都带有小数点, 通常小数点可以说 point， 也可以直接省略。 另外比较正式的说法为 three dollars and twenty-four cents, 但是在一般日常生活中几乎是听不到这种读法，而是直接读为 three twenty-four。在美国开支票的机会很多, 要注意的是，支票上小数的写和读与平时有所不同。在支票上，金额不仅要用阿拉伯数字写出，而且还要用英语在金额栏的最左边写出。其中整数部分的第一个字母要大写, 小数部分则用 xx/100 来表示, 并在最后加上 only。例如 12.87 写为Twelve dollar and 87/100 only。1,245 可读为 twelve forty-five，one thousand two hundred and forty-five 或 twelve hundred and forty-five。一般来说, 四位数的读法是两个数字两个数字一起读, 如12-45。但有时为了让对方听得更清楚(特别是跟钱有关的时候)，会把 thousand 和 hundred 读出来, 像上面的第二种读法。 另外, 像第三种读法，美国人也很喜欢把 one thousand two hundred 直接说成 twelve hundred，例如1,200 可以读为twelve hundred，当然也可以说 one thousand and two hundred，这就是我们从教科书上学的读法了。五位数的读法是前两个数一组, 后两个一组，中间的自己一组。例如 35,891 经常读为thirty-five thousand eight hundred and ninety-one。而六位数如100,000 则读为one hundred thousand。由于在英语中没有十万这个字, 所以十万要用 one hundred thousand, 一亿要用 one hundred million。这两个要多练习, 不然很难熟练运用。整数中比较特殊的就是电话号码了，读电话号码的原则是在清楚的基础上，越简单越好。人们在读电话号码时，习惯一个数字一个数字地说, 以求清楚, 但有时为了方便起见, 也会以十位数为单位, 两个两个一起说。例如770-2145 可以读为seven seven zero, two one four five，也可以读为 seven seven o, twenty-one forty-five。总之，不管如何读，一定要清楚，不要引起歧义。2). 分数和科学记数的读法：1/2 可以读为one half 或 one over two。1/2 的说法跟 1/3、1/4 都不一样, 它不读为 one second，而要用 one half。而 one of two 常用在数学上, 强调 1 除以 2, 这种说法在日常生活中用得比较少。至于1/3 是one third，1/4 是 one fourth等，大家对这种说法都已经很熟悉了，在此不多说，但要注意两点：在日常生活中，用 one quarter 表示1/4比用 one fourth 更多一些；2/3 要说 two thirds, 也就是说分母那个 third 要加 s，不要忘记。科学记数如1.2310-4 可读为 one point two three times ten to the minus four(negative four)；one point two three times ten minus four 或 one point two three ten minus four。第一个是最正确的说法, 但有时为了简便会有不同程度的省略。像第二、三个省略适用在别人知道你在说科学符号的场合，例如老师上课时，或同学讨论功课时，不然别人有可能会误会你的意思。(4)算术式的读法：2+3=5 Two plus three is(equals,isequal to)five.5-3=2 Five minus three is equal to two.32=6 Three times two is six.or Three by two are six.93=3 Nine divided by three makes three.一、听懂美国和英国的货币说法： 1、美国货币 美国货币由美元dollar和美分cent组成，one dollar等于100 cents。其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。在数字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在数字后加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分组成的钱数时，常用$表示，如：$650。 2、英国货币 英国货币由英镑（pound）和便士（pence）组成，也分为纸币notes和硬币coins。纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑；而硬币，即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等。若指一定数额的硬币，通常用piece，如2P（pieces）；随身带的硬币可用change表示。100 pence等于1 pound。在数字前加表示多少英镑，如：800为800英镑；在数字后加P表示多少便士，如：5P表示五便士（penny的复数）；表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence，如3镑50便士可说成350或three pounds and fifty。 二、英美数字读法的差异： 有时，同样一个数字，英国人和美国人的读法也不尽相同，这无疑会使本来就棘手的数字雪上加霜。如：部分有一个逗点的数字（四位数），英国人用thousand表示，而美国人则多用hundred。 再如，有三个逗点的数字（十位数），美式读法为billion， 而英式读法为thousand million。因此，熟悉英美两种不同的读法对消除数字理解上的岐义是十分必要的。请看下面的对照表： 例词 英式 美式 1,900 one thousand,nine hundred nineteen hundred 4,000,000,000 four thousand million four billion 再者，英国英语在百位和十位之间加读and， 而美国英语往往不用and。比如754这个数字。英国 英语读成seven hundred andfifty-four，而美国英语则读为seven hundred fifty-four。 此外，在某些时间表达上，英美也有不同的读法，这点在下一部分具体说明。 三、时间的表达法 表达时间的方法有三种，其中最为普遍的一种是先说分，再加介词past或to，然后说小时。若分数为15分、30分、45分，则用quarter、half代替具体的分数。习惯上， 分数加在30分以内，用past，如过了30分，用to。美国英语中，常用after 代替past，用before（或till）代替 to。 Examples：8:00 读作：eight oclock或eight 9:15 读作：a qusrter past nine（英式） 或 a quarter after nine（美式） 11:30 读作：half past eleven（英式） 或 eleven thirty（美式） 7:50 读作：ten to eight（英式） 或 ten before eight（美式） 表达时间的另一种方法是不用介词，先说小时数，再说分数。这种表达法多用于与汽车、火车、轮船、飞 机等相关的情境中，如发车时间、到站时间等。 Examples： 4:30 p.m. 读作：four-thirty p.m. 5:45 p.m. 读作：five-fourty-five p.m. 最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制。如：用14:15 （fourteen-fifteen）代替2:15 p.m，用23:05（twenty-three-oh-five）代替11:05 p.m.。这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中。3， 四、熟读牢记关键数字 迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字。要从读两位数起，然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字。其中两位和三位数的读法是读所有数字的基础。英文数字中的每一个逗点的读法也要牢记：有一个逗点读thousand，两个逗点读million， 三个逗点读billion。还要清楚，每个逗点间 由三位数组成。 英文数字中的第四位数、第七位数、第十位数是很关键的数位。 Examples： 1,234 读作：one thousand,two hundred and thirty-four 4,567,809 读作：four million,five hundred and sixty-seventhousand,eight hundred and nine 5,678,120,000 读作：five billion,six hundred and seventy-eight million,one hundred and twe nty thousand 4， 年代指十年（decade），采用基数词加上十位数复数的形式来表示，前面与介词in和定冠词th e搭配。 Examples： 5， in the 1840s 读作：in the eighteen fourties （十九世纪四十年代） in the 1950s 读作：in the nineteen fifties（二十世纪五十年代） in the 60s 读作：in the sixties（本世纪六十年代） 如要表示一个年代的初期、中期、末期， 可在年代前分别加early，mid，late。如：in the early 1770s；in the late 1590s。 世纪指一百年（century），用the序数词century表示。 Examples： in the 2nd century 在二世纪 in the mid 13th century 在十三世纪中叶 世纪给人们带来的一个麻烦是，怎样确定某年属于哪个世纪。我们可以简单地概括为：在百位数中加1，再 去掉两位尾数，即得世纪数。如：725年在百位数上加1，去掉两位尾数25，得8，因此725年属八世纪。再如： 1103年在百位数上加1去掉两位尾数03，得12，故1103年属十二世纪。倍数的五种表示法: 1)倍数形容词/副词比较级than The girl is ten times cleverer than her brother 2)倍数as+形容词/副词/(名词)as His apartment is three times as large as that of mine. 3)倍数名词 The sun is many times the size of the moon. 4)动词倍数 The pants have shortened two times since they were bought. 5)动词+by+数词/百分比/倍数 The landlord wanted to raise the rent by a third.time 倍1. 9年来这家公司的规模扩大了一倍。 The company doubled its size in nine years. 2. 这比那个大一倍。（注意：as large again as是的两倍，比大一倍） It is as large again as that. 3. 这条街道比那条短四倍。 This street is four times shorter than that one. 4. 她用功的程度是我的三倍。 She studies three times as hard as I. 5. 他的财富是我的三倍还不止。 He is more than three times as rich as I. 6. 我有五倍于汤姆的书。 I have five times the number of Toms books. 7. 这条街比那条街宽三倍。 This street is three times wider than that one. 8. 这条线是那条线的四倍长。 This line is four times as long as that one. 英语分数的表示法：） 一、用“基数词序数词”表示 分数在英语中通常是借助于基数词和序数词来共同表达的。其中基数词表示分子，序数词表示分母。 如： 1The centimeter is one-tenth of the decimeter or one-hundredth of the meter厘米是分米的十分之一，或者说是米的百分之一。 2However，the number of boys will bea third or less than the girls in the class但是，班里男生的人数将比女生少三分之一或更少。 从以上例子可以看出：分子除用one外，也可用a；如果分子大于1，分母要用复数形式。但是，12不能说a（one）second，而要说a（one）half。例如： 3The sum of one half，one third and one fourth of a certain number is 13.某数的12，13和14的和是13。 14和34可以说a（one）fourth和three fourths，但常用a quarter和three quarters表示。应该注意的是，分数修饰名词时，若该名词是不可数名词只能用单数；若是可数名词，用单数或复数均可。但是，若它们在句子中作主语，则谓语动词是用单数还是复数取决于名词，即与分数所修饰的名词保持一致。例如： 4Only one-fifth of air consists of oxygen氧气只占空气的15。 5About two thirds of the students attendthe meeting大约23的学生都参加了会议。 带分数也是常见的英语数词表达。所谓带分数，实际上是“整数分数”，表达时分而述之，只是整数部分与分数部分要用连词 and连接。当带分数修饰名词时，该名词通常是复数，但若名词置于整数one或a之后，则用单数。“带分数名词”作主语时，谓语动词根据临近原则要用复数。例如： 6You should finish the work within one and a fourth hours你应在125小时内完成工作。 7The atom breaks up in a minute and a quarter原子在125分钟内裂变。 二、用per cent等表示 表示百分之一可以说one（a）hundredth，但更常用one percent或per cent，即用百分数表示法来表达。例如： 8Our bodies are 65percent water我们人体含65水分。 9Seventy-five percent of the earthssur- face is covered by water地球表面的75被水覆盖着。 10Eighty-five percent of the students in English department are girls英语系85的学生是女生。 三、用part表示 名词part有“分之一”的意思，分子大于1时，part用复数。表示分数的结构一般有以下三种： （1）“基数词（或a）序数词part（s）” a hundred part百分之一 （2）“基数词part（s）in基数词” five parts in one thousand千分之五 （3）“基数词part（s）per基数词” one part per million百万分之一 四、用“基数词介词基数词”表示 借助介词表示分数，介词前的数词是分子，介词后的数词是分母。例如： 11Ninety-nine people out of a hundred，if they were asked who first found America， would answer Clumbus如果要问是谁首先发现美洲，一百个人中有九十九个（百分之九十九）将回答是哥伦布。 这种结构中的介词主要有in，out of，of以及to 12The map is drawn to a scale of one of ten thousand这张地图是按万分之一的比例绘制的。用英语表达“A 是 B 的 N 倍长（宽，高，大，重等）”，“A 比 B 长（宽，高，大，重等）N 倍” 或“A 的长度（宽度，高度，大小，重量等）是 B 的 N 倍”，可用下列几种句型。 1.“A + be + 倍数 + as + 计量形容词原级 + as + B”。 This tree is three times as tall as that one. 这棵树是那棵树的三倍高。 His father is twice as old as he. 他父亲的年纪有他两倍大。 2.“A + be + 倍数 + 计量形容词比较级 + than + B ” The Yangtze River is almost twice longer than the Pearl River. 长江差不多比珠江长两倍。 The dictionary is exactly five times more expensive than that one. 这本字典比那本恰好贵5倍。 3.“A + be + 倍数 + the + 计量名词 + of + B ” The newly broadened square id four times the size of the previous one. 新扩建的广场是未扩建时的四倍大。 4.“The + 计量名词 + of + A + be + 倍数 + that + of + B ” The size of the newly broadened square is four times that of the previous one. 新扩建的广场为以前的四倍大。 5.其它Im twice/ double his age. 我的年龄是他的两倍。 Ive paid five times the usual price for the stamp. 我出了5倍于往常的价格买这枚邮票。 The average income of the staff has been increased by 50 percent compared with last year. 与去年相比，该单位职工的收入增加了50%. The price of TVs are twofold（ adj. 两部分的， 双重的） down over these years. 近几年来，电视机的价格下降了两倍。英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型、 等）很容易译错，其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：倍数增加（一）A is n times as great (long, much, .) as B. A is n times greater (longer, more, .) than B. A is n times the size (length, amount, .) of B. 以上三句都应译为：A的大小（长度、数量、）是B的n倍，或A比B大（长、多、）n-1倍。eg: This book is three times as long as that one. / three times longer than that one. / three times the length of that one.这本书的篇幅是那本书的3倍（即比那本书长两倍）。注：当相比的对象B很明显时，than (as, of) B 常被省去。（二）increase to n times increase n times / n-fold increase by n time