越语大写字母和专有名词的大写用法规则.doc

越语大写字母和专有名词的大写用法规则Quy tc vit hoa v vit hoa danh t ring 越语大写字母和专有名词的大写用法规则：Quy tc vit hoa：1）每个句子的第一个音节的头一个字母要大写。-Cho bc ! Bc i u ?-o ny ti khng bn .Ti nh v nh 2）在对话体中，每个句子的第一个音节的头一个字母要大写。例句：-Mi anh ngi !-Vng .3）引句中句首的第一个音节的头一个字母要大写。例句：-Anh ni : “Cm n Ch!”-C gio hi : “Cc anh ch c khe khng？4）每句诗的句首的第一个音节的头一个字母要大写。例句：Trm nm trong ci ngi ta ,Ch ti ch mnh kho l ght nhau .Tri qua mt cuc b du,Nhng iu trng thy m au n lng .L g b sc t phong ,Tri xanh quen thi m hng nh ghen .Quy tc vit hoa danh t ring :1）越南的人名、地名或用汉越音译写的人名、地名，每个音节的头一个字母要大写。例句：-H Ch Minh .-Vit Nam -Mao Trch ng -B c Kinh ）直接音译的人名、地名，如果是单音节，则音节的头一个字母要大写。例如-B （比利时）-Vin （维也纳）-Ch Mai（阿梅姐）如果人名、地名是多音节，则第一个音节的头一个字母要大写，每个音节之间可用短连接号“”连接，也可以不用短连接号。例如：-Mianma（缅甸）- Mi-an-ma（缅甸）- ng Clintn （克林顿）- ng Clin-tn（克林顿）如果是人名或地名包括几部分，则每个部分的第一个音节的头一个字母要大写，每个部分之间不用短连接号。：例如：-B Ma ga-rt Tht- tr （玛格丽特.撒切尔）-Niu -li （新得里）3）各种组织、机构名称的第一个音节的头一个字母要大写。例如：-Hi pht gio 有的组织、机构名称，除了第一个音节的某一个字母要大写，其中的复合词的第一个音节的头一个字母也要大写，以表示正规、庄重。例如：- ng Cng sn Vit Nam-Nc Cng ha X hi ch ngha Vit Nam 4）书籍、报刊、杂志、文件名称的写法，没有统一的规定。一般来讲，第一个音节的头一个字母大写，也可以每个音节的头一个字母大写，或者每个字母都大写。例如：-Ng php ting Vit -T i n Vit Hn -Non Nc Vit Nam -Bo Nhn Dn -T IN HN VIT 文件名称的每个字母常常用正规的大写字母。例如：THNG T S V DUYT K HOCH -BO CO CHNH TR 5）用人名、地名、朝代作为书名字时，人名、地名、朝代要大写。例如：-H Ch Minh ton tp 胡志明全集-Hu Hn Th 后汉书-Tam Quc Ch 三国志-Ngh An Ch 义安志6）当句子中出现书名时要用引号，书名第一个音节的头一个字母要大写。例如：-Trong tc ph m “Ngi m ”ca Goc ki(在高尔基的母亲这部作品中)7）需要强调句中的某个词时，其第一个音节的头一个字母要大写。例如：-Ta nh mi tn Ngi -Bn tay con nm tay M 8）在单位之间的正常往来函件中，无论处于文中任何位置，当称呼对方单位时对方单位名称的第一个字母要大写，而且还要在之前加一个字“贵”Qu，该Qu字的第一字母也要大写，以示尊重。举几个例子：.theo y