现代中医针灸学形成与日本贡献ppt课件

現代中医鍼灸学形成与日本貢献,茨城大学大学院 教授 真柳 誠 2006, 6, 18 第55回全日本鍼灸学会学術大会 特別講演 金沢市観光会館,日本医学史 概要,日本世紀仏教伝来前後中国学芸本格的接触以来、約年中国医学受容続。 地理的医人往来稀、主文献介受容他周縁国大違。 風土産出薬相違、明瞭日本化十世紀始、世紀日本独自医学体系形成。 明治後期大正時代約年間断絶暗黒時期経、近代医学援用漢方鍼灸形成、現代復興。,日本中国医書,日本遣隋使時代幕末中国医書輸入続、多現在保存。 中中国失文献。本国散佚、国外伝存佚存書呼。 幕末佚存書基高度古典研究。日本研究成果伝存古医籍明治以降中国還流、多復刻現代中医学形成寄与。,日本保存中国佚存医書,京都仁和寺唐代世紀黄帝内経太素新修本草（国宝）、尾張医学館浅井正封江戸後期発見。隋以前灸書黄帝蝦蟇経江戸医学館発見。 一方、小曽戸洋氏真柳加賀前田家尊経閣文庫、世紀初経穴書明堂経（重要文化財）世紀小品方年見。 以上、遣隋使遣唐使将来品由来、佚存書。,日本保存善本,中国現存本優版本写本日本伝存場合多。 唐代世紀医学全書備急千金要方千金翼方日本前者南宋版（国宝）後者元版、幕末江戸医学館多紀元堅両本影刻。 両書版木明治年上海輸出、印刷本現代中国日本広使用。,日本中国 第一期（明治初中期：清国末期）,、明治維新後漢方医断絶研究者層払底余儀。 彼著述研究資料厖大医薬古典籍無用長物化、死蔵、巷間流出。 書物、版木当時来日中国学者官僚注目、経過清末中国伝入。 嚆矢来日金石学者楊守敬、購入版木帰国後年出版聿修堂医学叢書、多紀元胤難経疏証小坂元祐経穴纂要収。,楊守敬聿修堂医学叢書,他還流伝入書,年、山脇東洋復刻外台秘要方版木広東輸出、印刷。 年、清国大使館商人書店等経営王仁乾、多紀元堅診病奇侅松井操漢訳本日本出版。 年、清国外交官羅嘉傑日本入手影宋版備急灸法等日本影刻。 年、成都胡乾元上海開業日本医家持参和刻仲景全書基翻刻。,中国還流中国書伝入日本書,第一期楊守敬以外、来日李盛鐸羅振玉多数古医籍購入。上海等薬店営岸田吟香、日本運込古典籍販売。 結果、佚存書含中国還流中国医書種、伝入日本医書種、中国日本旧蔵古医籍約千点数万冊以上推定。 和刻版木輸出、印刷中国医書種、日本医書種、朝鮮医書種。,近年還流事業,私全世界所蔵中国系古医籍状況、中国共同研究年重。 結果、中国大陸約万種中国古医籍、日本約千種種佚存書。 種大陸散佚書日本欧米、種日本台湾共通。 当共同研究一環、日本所蔵佚存書貴重古医籍撮影中国里帰、年学恩報。,中国古医籍所在模式図,近代日中鍼灸,中国清年、勅令宮廷太医院鍼灸科廃止。以来、鍼灸民間療法研究教育、民国時代壊滅状態瀕。 一方、日本明治維新以降、西欧医学導入漢方医根絶策進。鍼灸近代医学教育鍼灸師形存続、科学研究。 伝統途絶中国、日本大刺激影響受。程度中国出版日本鍼灸関連書分。,明治21年刊鍼学,明治中期近代解剖学基穴位教育,近代中国出版日本鍼灸書,年清代出版日本鍼灸書、江戸著述種。 年民国時代新、江戸著述種、明治後著述種。新中国年文革以前年、新明治後書種出版。 各書幾度復刻、出版回数多。各時代状況翻訳出版関人物重、興味深傾向史実見。,近代中国医学日本,清末唐宗海年中西匯通医書五種著生理解剖学中医理論解釈、中医西医長採中西匯通派形成。匯通派、明治以後近代医学援用日本伝統医学研究。 年、北洋軍閥袁世凱政府中医廃止主張、全国中医界強反対運動起。 民国政府明治政府倣中国医学廃止策採。年、全国教育連合会提出医学教育中医編入申請拒絶、医学校中医教育禁止。,民国政府中医廃止策,年月、民国政府第一次全国教育会議、大阪医科大学卒汪企張中医廃止案提起。 翌年月、大阪医科大学卒余雲岫筆頭廃止派提出廃止中医案、政府第一次中央衛生委員会批准。約半世紀前明治政府実施漢医廃止策倣。 対全国中医界日本前例学、強存続運動展開。 年月上海開催第一次全国医薬団体代表大会皮切、迅速対応、年月発布中医条例合法地位獲得。年月政府衛生署中医委員会設立成功。,年請願代表団 （前列陳存仁謝利恒）,注目日本研究書,存続運動伝統医学教育体系化新教材編纂、中医廃止派五行説批判応、世論政治家理解得。 他方、日本江戸中期以降古方派以来、後期考証派含五行説否定傾向強。 清末楊守敬中国紹介考証派著述、幕府江戸医学館教材相当、高度学術性体系性備。 明治後伝統医書近代医学洗礼受。特徴持日本医書、当時中国医学体系化近代化有用。,日本中国 第二期 明治末昭和初期：民国時代,年、岡本愛雄最新実用西法鍼灸（原題：実習鍼灸科全書） 顧鳴盛翻訳出版、幾度再版。 年、名古屋玄医難経注疏復刻。 年、勝万卿難経古義復刻、原志免太郎灸法医学的研究周子叙訳灸法医学研究出版。 年、杉山和一書繆召予訳百法鍼術、吉原昭道書陳景岐訳中風予防名灸出版。 年、玉森貞助書人体写真十四経経穴図譜出版。,年 日本医書,年陳存仁江戸昭和全書集大成編刊皇漢医学叢書画期的、現在復刻続。 当叢書杉山和一選鍼三要集多紀元胤難経疏証小坂営昇経穴纂要、佐藤利信盲人学鍼法鍼学通論、菅沼周桂鍼灸則鍼灸学綱要収。 同年刊叢書中国医学大成岡本一抱鍼灸素難要旨収。 同年玉森貞助鍼灸秘開楊医亜訳出版。 猪又啓岩著神戸延命山鍼灸学院陳景岐張俊義繆召予訳高等鍼灸学講座出版、幾度復刻。,陳存仁皇漢医学叢書,日本鍼灸書中国訳版,玉森貞助鍼灸経穴医典鍼灸秘開名翻訳、年初版以降、現在復刻重。 訳者楊医亜河北中医学院傷寒論研究室教授、私年初訪中際、北京会。,神戸鍼灸学院中国訳版,張賛臣輯影印古本医学叢刊二種（ 一九三七年）、安井元越腧穴折衷二巻収。,年以前中国 日本伝統医学関係書出版回数,日本中国 第二期終焉,年日本医書出版急増始、中医存続運動背景。 中国版出版回数年回、年回、年回急増。 年回、年回、年回急減。 年終焉理由。年第二次上海事変日中全面戦争反日戦乱。,出版明治前後書分、年期間除両増減同様推移。 明治前書振幅程度大、年年出版中心、明治前書分。,明治後医書中国版,明治以降医書、中国好紹介。 辛亥革命年新中国成立前後、回以上出版漢方治療書鍼灸書生薬書調査計書。 鍼灸書中国初版年順刊年中国名（著者原書名）列記次。,年代回以上、 中国出版明治後鍼灸書,191517232432年刊最新実習西法鍼灸（岡本愛雄実習鍼灸科全書） 1930333540年刊灸法医学研究（原志免太郎灸法医学的研究） 1930313233363741年刊高等鍼灸学講義（神戸延命山鍼灸学院高等鍼灸学講座） 193648495152545556年刊鍼灸秘開（玉森貞助鍼灸経穴医典） 19495154年刊鍼灸処方集（代田文志臨床治療要穴松元四郎平鍼灸臨床治方録）,年代翻訳 出版書日本原本,好書傾向,以上書著者、漢方治療書全員医師、生薬書薬剤師薬学者、鍼灸書鍼灸師鍼灸学校医学者、近代医薬学修。 明治以降該当内容著者漢方鍼灸生薬関係書少、書中国版数。 近代科学修飾受、科学化書総好。 書民国期年出版回数、漢方治療書回、鍼灸書回、生薬書回。 刊行重書需要、本数字当時好分野書物反映。,湯本求真皇漢医学中国版,湯本求真皇漢医学種訳本、新中国以後含計回復刻、影響明治後医書。 当中国版魯迅反応、記。,当時雰囲気,前掲祝辞載皇漢医学周子叙訳本初版年年末出、同年月前述廃止中医案批准。切迫感本書期待感当本周氏序文。 事実、前述書書年年初版集中、同案対抗策近代化科学化物語。 各訳書名、高等最新西法医学研究化学実験語、同雰囲気伝。,日本中国 第三期,年上海事変以降日中戦争、第二期日本医書終。 年新中国年文革発動、日本伝統医学書起。背景新中国政府中医振興策。 時期昭和鍼灸書種、新翻訳出版。 鍼灸書著者柳谷素霊代田文誌長浜善夫赤羽幸兵衛本間祥白間中喜雄、私深。,第三期出版,年、代田文誌臨床治療要穴松元四郎平鍼灸臨床治方録楊医亜合編訳鍼灸処方集出版（年復刻）。 年、楊医亜編訳柳谷素霊（最新）鍼灸治療医典出版。 年、劉芸卿訳阪井松梁灸点新療法出版。 年、北京中医研究院設立。同年、長浜善夫経絡研究承淡安編訳経絡之研究、承為奮梅煥慈合訳赤羽幸兵衛著知熱感度測定法鍼灸治療学承淡安序、年刊。,年、劉芸卿訳出版灸点新療法原本、阪井松梁（図解）灸点新療法（1930年刊）,赤羽幸兵衛知熱感度測定法針灸治療学劉芸卿承為奮梅煥慈合訳一九五六年刊。医道日本誌掲載皮内針法天秤現象翻訳附。,第三期出版,年、本間祥白鍼灸経絡治療講話承淡安訳序経絡治療講話出版。 同年、赤羽幸兵衛知熱感度測定法鍼灸治療学劉芸卿合訳同名出版。 同年、陶義訓馬立人合訳針灸療法国外文献集錦出版。 年、代田文誌鍼灸臨床治療学胡武光訳同名出版。 同年、本間祥白図解実用鍼灸経穴学承為奮梅煥慈摘訳十四経穴図譜出版。,代田文誌著針灸臨床治療学 人民衛生出版社版（1957）,第三期出版,年、柳谷素霊鍼灸医学全書（経穴篇）董徳懋編訳針灸経穴概要出版。 同年、間中喜雄医家鍼術入門講座蕭友山銭稲孫合訳針術之近代研究出版。 同年、代田文誌（沢田流聞書）鍼灸真髄承為奮承淡安合訳同名出版。 年、本間祥白図解実用鍼灸経穴学（第二部）承為奮梅煥慈摘訳経穴主治証之研究出版。 同年、小川惟精指圧療法潘益翰訳同名出版。,柳谷素霊著鍼灸医学全書（経穴篇） 董徳懋編訳、針灸経穴概要年人民衛生出版社刊行。,承淡安近代中医鍼灸,以上翻訳出版担承淡安楊医亜、民国時代鍼灸復興教育啓蒙行中医師。 精力的活動承淡安（）功績注目。 彼年、江蘇省呉県中国鍼灸学研究社設立、中国初鍼灸通信教育開始。年無錫移転。 年中国初鍼灸雑誌発行。,承淡安来日,年八月間、承淡安鍼灸教育来日調査。東京高等鍼灸学校（呉竹学園）、授業受。 卒業時坂本貢校長目黒雅叙園特宴催、祝賀。 承淡安来日和刻十四経発揮鍼灸銅人写真人体神経図鍼灸器具購入。 帰国後年校注古本十四経発揮銅人経穴図考出版。,承淡安出版校注古本十四経発揮,中国消滅寸前十四経発揮,元滑伯仁十四経発揮巻江戸時代回復刻。中国医書和刻回数第三位、江戸現在読。十四傾城腹之内洒落本出。 中国滑伯仁難経本義多数復刻反面、本書明薛氏医案二十四種収録本最後、復刻。 本書和刻本入手承淡安喜、日本研究驚嘆。,承淡安校注十四経発揮序,私日本渡、 。日、坂本貢東京高等鍼灸学院院長、編著鍼灸書甚多、人物私名聞来訪。 又日、彼家宴招時、八田泰興氏訳十四経発揮出質問。此書我国失伝、薛己本民間流行、錯簡多取足。 意図坂本貢氏遇、意図此訳本獲読、彼邦我国古本必知。,承淡安校注十四経発揮序,日医学書店往、某古書店古本見、急購入読。内容日本人訳本我国薛己本較、更詳細完全。 此書中国散佚鍼灸学湮没見、日本流伝彼邦鍼灸又盛興。 此次東行目的鍼灸道発揚在、茲此書獲得祖国持帰、即刊印行。 中華民国三十六（1937）年十一月 承澹安序於金陵旅宿舎,校注十四経発揮載 和刻版日本訳本写真,昭和年（）初版坂本貢教科用受験用経穴並孔穴図譜。他鍼灸医学精義著。 坂本年東洋温灸医学校、年東京高等鍼灸医学校設立。 承淡安来日時坂本新校舎建設、各種学校振興貢献 時期。,張錫重刊古本十四経発揮序 （1938）,嘗日本文部省孔穴調査会設、医学博士富士川游、医学博士大沢岳太郎聘、調査経結果、三百六十穴決定。 文部省三宅医学博士五大家委托、解剖調査研究、凡一百二十穴灸治点規定。 後藤博士研究、英国人発見Heads Zone古来鍼灸孔穴相互吻合点。而其経穴本所、滑伯仁十四経発揮。,承淡安鍼灸教育,年、承淡安無錫中国鍼灸学講習所設立、月半年年教育開始、日本語教育。 同講習所年中国鍼灸医学専門学校改名、日本軍焼払。 年、蘇州中国鍼灸学研究社再開。 年、新政府中医正規医学認可。承淡安江蘇省中医進修学校校長。 年、中華医学会副会長。 年、北京上海広州成都中医学院設立。同年、梅蘭芳京劇団率来日。梅蘭芳承淡安依頼本間祥白経絡治療講話、代田文誌鍼灸神髄購入。承淡安翻訳梅煥慈梅蘭芳一族知。,承淡安、中国史残京劇名優、女形第一人者、梅蘭芳（18941961）主治医同郷友人。,承淡安関連日本鍼灸翻訳：書,年、古本十四経発揮銅人経穴図考 年、灸点新療法 年、経絡之研究 年、経絡治療講話知熱感度測定法鍼灸治療学 年、十四経穴図譜知熟感度測定法与皮内鍼法訳叢 （医道日本誌掲載赤羽幸兵衛17論文） 年、（沢田流聞書）鍼灸真髄 年、経穴主治証之研究,一方、承淡安養成門下数百人。 彼門人年各地設立中医学院教鞭、年刊行中医学院第一版統一教材針灸学講義編纂。,年刊中医学院第一版統