AirElite4H常见问题解答.doc

Air Elite 4h-常问问题1问题：为什么Air Elite 4h所产生的正压和SCBA产生的正压不同？答案：一些供应商可以选用压缩氧或石灰粉，就有两个版本，一个是正压，另一个是负压。正压是由弹簧挤压气袋产生。根据EN145，欧洲标准可适用于使用压缩氧和石灰粉的装置，正压和负压都是允许的。然而与EN145对比，德国消防行业推荐按照vfdb 0802的指导使用负压环闭式呼吸装置，阐述如下：“如果环闭式再生呼吸装置带正压，呼吸装置内氧含量不低于30%，用于消防时，由于面罩密封性不好而引起的逃生氧气的泄露所造成的危险无法排除。”以上陈述同样适用于由其它供应商提供的装置，呼吸空气中都含有高氧含量。 出于安全考虑，MSA AUER决定采用负压装置。Air Elite 4h在各种情况下都被证实可安全操作，通过了独立于政府和任何机构之外的测试中心的考试，并取得了认证。在矿业和消防行业也通过了认证。此外，Air Elite 4h还超越了标准要求，通过了火焰吞没测试，证实了Air Elite 4h在消防中可体现超强的安全性。2问题：怎么样保证呼吸空气的温度不会到达无法忍受的危险的程度？化学反应也会产生能量（热量），降温系统是否能有效地降温？答案：用户呼出的气体一般是在37左右。所以我们必须降低由KO2放热反应所生成的热量。Air Elite 4h有一个三重免维修的降温系统，由以下几个部分组成：1） 滤罐降温滤罐有两层包装，外面一层含有降温水，不是液体，但存在于有吸水性的载体硅胶中。用了一段时间后，化学物完全反应，水开始沸腾，此时蒸汽就通过滤罐上开着的小孔转移到外部。这就把滤罐表面的温度控制在100以内，降低了呼吸空气的温度。在高温环境中，滤罐水降温系统蒸发更多，仍然可把滤罐温度降到100左右。这是一个受控步骤，水蒸汽只能通过一个小孔输出，在整个服务时间持续不断地为滤罐降温。2） 连接两个滤罐的通风管和散热片起对流降温的作用。这个系统与空气冷却引擎的降温相似。比如： 原先的VW-Beetle, 和现在大部分的摩托车引擎。3） Air Elite 4h背板内侧带横向散热片，形成一个大的表层降温器。这是第三个降温系统，也起到对流降温的作用。而这个额外的三重降温系统是通过空气袋和与面罩相连的通气管完成的。3问题：呼吸空气的温度可以超过45吗？需要多久温度才能达到45？答案：是的，温度可以达到45以上。所有这类设备的参数如呼吸空气温度仅仅参照标准，而这个空气温度通常是指“室温”，大约是25。同时其它的重要参数是指所谓的“每分钟呼吸量（BMV）”，即一分钟内呼吸所用的空气容量。在EN145和DIN58652-2中，4小时呼吸装置都有相同的BMV，即30升/分。所提供的所有数据通常是指这两个参数。在这些参数中Air Elite 4h吸入空气的温度最高能达到35左右。Air Elite 4h的吸入空气很干燥（水含量在20-40%rH），干燥的气体让人体很不舒服。带压缩氧和吸收CO2的石灰粉的环闭式呼吸器会提供一个高湿度的气体环境。照这样看，吸入空气的温度超过标准50是可能的，也是允许的。如果空气温度极其高且形成威胁，这样的话就必须考虑以下事项：1 规定：按照矿业规定，在带呼吸保护的情况下工作时间取决于温度。比如空气温度达到60，由于生理原因，在有呼吸防护的情况下连续工作时间不应超过20分钟。此规定在全世界和消防行业中都适用。20分钟过后，人和装置都需要一个恢复阶段。如果遵守以上规定，Air Elite 4h 的吸入空气不会超过标准50，相反，空气会越凉爽。2 这里所指的是哪一种热量？我们必须再一次区分辐射性热量，它不会引起冷空气和热空气的对流，也就是不会影响到空气温度。一个典型的例子就是冬天在火炉旁，面向火的一面会很热，而背对火的一面仍然很冷。这就是辐射性热量。如果你有中央空调制热模式，会逐渐暖活起来（对流热），在你的周围都会有舒适的温度。消防中也有同样的情况。消防员面对火的一面会很热，另外一面仍然很凉爽。辐射性热量把消防员阻挡在危险区域外，而气温也在适度范围内，能使降温器有效正常运转。所不同的是在隧道消防中。此种情况下有辐射热和对流热。气温持续上升，消防员只能在其间作短暂的停留，而停留的时间取决于温度和气体流通状况。即使我们把厚重的消防服和Nomex防火服也考虑在内，形势也不会有所改变。超过一定的时间段Nomex防火服也无法抵御对流热。相反，由于衣服抑制了人体自然的降温（出汗和与大气的热交换），反而增强了热吸收。事实上衣服是用来防御辐射热和可能发生的火焰飞溅。额外的曝露时间会导致有致命性结果的中暑危险（在2003年5月一位Norrkoeping的消防员由于中暑而死亡后，瑞典Technical University Lund大学 Ingvar Holmer教授为此专门作了研究）。用冰降温的装置曝露于此种情况下也会有这种物理效应。结果是冰在融化。越热，冰就越早消失。然后所谓的制冷系统就根本不存在了。我们无法提供吸入空气达到45所需要花费的具体时间。因为这取决于大气状况（大气的温度），以及每分钟呼吸量（工作率高，每分钟呼吸量随之增多，这样化学反应加剧，放热反应也加大，从而提高了温度。）实际测试证明吸入空气的温度不会升高到警戒值。在受到医疗监护的情况下，在大气温度持续为45下人体使用Air Elite 4h进行测试。参与者（测试对象不同，其中一个是马拉松运动员，年龄29岁）以稳健的步伐在有坡度的平板上行走。马拉松运动员在75分钟后由于体温上升到39而不得不中断测试尽管他并不感到筋疲力尽，还可以继续，但医师建议他停下来。其他不同年龄段的参与者早已耗尽体力，不得不中断测试。在所有案例中Air Elite 4h吸入空气温度都没有超过42。物理效应与所使用的呼吸装置无关。无论是压缩空气呼吸装置还是环闭式呼吸装置都是一样的。4问题：外部温度是如何影响这个装置的？如果火灾现场的温度达到了80怎么办？这对吸入空气的温度会有什么影响？答案：我们分别以40，60，90垂直上升的温度进行测试，以服务时间最大值4小时来进行。在空气温度为40时吸入空气温度达到38；60时吸入空气温度达到的最大值是45.5；90时65分钟后吸入空气温度达到50，是在允许范围内。230分钟后达到的最大记录值是57。如图例：我们把大气温度为90时温度变化所形成的曲线放在图中。其它的曲线也可按需求制作。5问题：DIN58652和VFDB0802使用30升/分的速率。香港消防行业使用40升/分作为标准计算。怎么进行比较呢？答案：4小时呼吸装置所适用的所有标准（EN145和DIN58652-2）都采用1分钟30升的耗气量。此种标准不允许在4小时工作时段内有持续高工作率。30升/分包括恢复期。这与服务时间为2小时（40升/分）或服务时间为1小时（50升/分）的呼吸装置不同。像Air Elite 4h一样，有一些装置也通过了BMV为 30升/分的4小时呼吸装置的认证。一个供应商有以下陈述：服务时间为4小时，则可以持续以1.5升/分的速率供给氧气。当人体处于负重或紧张状态时，就会增加呼吸频率，服务时间就会减少。每分钟耗氧量为30升，而每分钟注入的氧气量与此相等，来替代所消耗的氧气。香港消防行业正是采用40升/分作为标准计算。我们的压缩式空气呼吸装置也可采用这个值，只是服务时间相对减少。关于德国科隆消防行业用的一种替代装置（非MSA产品），有如下说法：“。此装置的理论服务时间达到4小时。而这并不表明消防人员能够连续作战4小时。由于生理原因真正的部署时间需明显减少。（根据通用规则，时间至多是90到120分钟）。剩余空气存储量应是安全储备。此装置原本是为矿用设计的。在矿业作业中，必须考虑到地下的操作距离更长。在矿中的救援任务和在消防中的基本不同，绝对需要恢复性休息。6问题：为什么有些类似装置按照EN145测试而Air Elite 4h在不同标准下测试？答案：AirElite是基于化学氧的原理而其它装置是基于压缩氧原理上。不同系统所涉及的技术是完全不同的，因此就有必要制定不同的标准。而关于空气消耗量的要求和呼吸参数却相似，分别符合以下两个不同的标准：DIN 58652-2呼吸防护装置-自给环闭式呼吸装置第2部分：化学氧（KO2）生成型，用于作业和援救，要求，测试EN145：呼吸防护装置-自给环闭式呼吸装置，压缩氧型或压缩氮氧化合物型要求，测试，标记（包括修正版A1：2000）；德国版本EN145：1997+A1：20007问题：我们想知道如何计算AirElite的使用时间。我们需要知道KO2的重量。使用4个小时，假设空气吸入量为1次1.5升，每分钟吸20次，那么每吸入一次氧气消耗量的百分比是多少（比如21%到18%或21%到17%.）答案：Air Elite 4h包含大约3.4公斤的KO2,1克KO2可以产生232毫升的氧气（理论上）。也就是：3.4公斤的KO2可以产生780升纯氧。4小时呼吸装置应符合平均30升/分的标准。也就是240分30升=7，200升，即所有空气消耗量。不论类型和生产厂家，所有的4小时呼吸装置都是如此。人类吸入大约4%的氧气（与空气中氧气的浓度无关，只要有充足的氧气就行），呼出大约4%的CO2。这与每次呼吸的量和呼吸频率无关。人体呼吸4小时需要7，200升空气，吸入约4%的氧气=288升氧气。AirElite可提供所需氧气的2.4倍。这只是理论。实际上KO2在4小时内并没有完全消耗掉。当装置被使用时，一定百分比的氧气通过空气袋上的通风阀流出。AirElite环路中的氧气浓度很快上升到95%。结论：通常用户能够获得比所需的量更多的氧气。在超过4小时使用时间后，他仍然会有一定的氧气储备。即使用户在服务时间结束后继续使用AirElite，即使IC-空气监测器发出所有的警报，他仍不会处于险境。只要KO2产生氧气，就会和呼出气体中的CO2进行反应。用户不会无形中处于CO2浓度逐渐升高的系统中。当吸入空气的温度增高，呼吸阻力迫使用户摘下面罩时就表明反应结束，无法提供更多的氧气了。即使在这个阶段，吸入空气的O2浓度仍大于50VOL%，CO2仍小于1VOL%。8问题：剩余气体释放完之前空气袋中所能达到的最大压力是多少？这个系统是如何运转的？答案：空气袋中有进气袋和出气袋，里面有个剩余阀可以释放出气袋中的过量压力。出气袋中的压力大约是4mbar时剩余阀开启。阀体上有一个卸压装置，只作用于出气袋中的过量压力，而不是外部压力。释放的空气是呼出的气体。剩余气体在AirElite内部释放，与大气一起在装置内流动，然后通过冷却口输出。9问题：由于用户每呼吸一次氧气都会增加，那么剩余的氧气流向哪里？答案：氧气仍在呼吸环路中，吸入空气的氧含量达到大约95VOL%。10问题：面罩内或吸入空气中的氧气纯度可达到多少？会不会产生危险？由于氧含量高释放的剩余气体会引起爆炸吗？答案：呼吸环路中的氧含量可达到95VOL%。它并不会与外部空气接触，所以不可能加剧火势或引起爆炸，而且安全警示也会阻止此类危险的发生。Air Elite 4h通过了独立于政府和任何机构之外的测试中心的火焰吞没测试，以此来证明其安全性。对于由于面罩和脸部的密封性不好而引起的氧气泄露所导致的危险，德国消防行业现在只使用负压氧气BAS。Air Elite 4h就是负压型。11问题：能否详细讲一下火焰吞没测试的更多细节？答案：火焰吞没测试是对于呼吸装置最严酷的测试。它不是强制性的，而是自愿对Air Elite 4h所做的测试。测试描述如下：把AirElite和全面罩戴在一个不锈钢的人模上，重80kg, 穿Nomex消防服。人模不戴消防头盔。（为了把面罩带曝露于火焰中）把AirElite连到人工肺，启动，开始全面操作。把整套装置放入恒温为90的小室内，在整个时间内呼吸循环都很活跃。装置放入热室内15分钟，如呼吸阻力等的参数就会被测量和记录下来。15分钟以后，把装置拿出小室，放到气燃型火焰吞没设备处，启动AirElite人工肺。火焰吞没测试开始，整套装置完全在火焰中，持续10S，人工肺使AirElite进行呼吸。10S后关掉可燃气，火焰消失。再过5S，AirElite中任何一个部件都没有着火。而带子和面罩可能发出烟熏味或正在燃烧。立即把整套装置从10厘米高处坠落到一个钢块上来测试背带，背带可能不会被撕裂。人工肺仍然在呼吸。在整个过程和在坠落测试后，装置及其所有的部件包括全面罩在内都正常安全运转。装置必须是在允许使用的范围内，用户仍然可以得到保护。不用说，没有人会在这个测试中存活下来，装置会毁坏。这个测试的背景是要证明在如火焰飞溅等情形下系统的正常运转和安全性。12问题：万一IC-AIR坏了，你能够继续呼吸。但你怎么知道所有警报都失效了呢？答案：如果IC-AIR或可充电池无法使用，警报可能会失效。但整个呼吸环路仍然充分运转，用户仍可得到保护。当用户渐渐感到呼吸阻力时（由于发动机不运转），用户就会知道警报失效了。另外，IC-AIR不再显示任何信息或亮光。在这种情况下，用户不得不从危险环境中撤退。MSA AUER的自救器已经在全球范围内用了很多年，而AirElite呼吸装置也是采用同样的技术。因此，电力丢失不会对呼吸装置有更多的影响。13问题：能否谈一谈关于费用的细节？答案：关于AirElite费用计算，一个很重要的方面是无须额外的系统费用。与压缩氧系统不同的是，AirElite不需要如氧气转换泵之类的物流支持。不需要储存冰的冷冻柜，也不需要维修保养费用。另外有一个文件专门提到费用问题。14问题：AirElite可以在压力环境下（1-4bar）使用吗？答案：Air Elite 4h和类似的装置都能提供氧含量很高的呼吸空气。因此使用时间受到医学原因的限制。Air Elite 4h吸入空气包含大约95VOL%的O2，这与海平面正常大气压力中氧气压力0.95bar相当。45分钟内氧气压力为1.6bar是医学上允许的，或是0.6bar相对过剩压力。从技术角度上讲过压对于Air Elite 4h并不是问题。这是个无压力系统，除了受医学约束外不受其它限制。为此，德国科隆消防行业写到，对于非MSA产品的替代装置：这种装置在过压情况下绝对不能使用。（由于过高的氧气压而引起的氧中毒）15问题：在长达4小时内呼吸由Air Elite 4h生成的纯氧安全吗？答案：呼吸纯氧导致氧中毒，只有在以下两种情形发生：一，所处压力高于正常大气压；二，使用时间超过6小时。氧疗甚至是高压痒疗在医学界已用了很多年。16问题：KO2技术数据/信息包括熔点，在高温如200，300，400，MSDS等时会改变。置于火场中对KO2和滤罐中的KO2分别会有什么影响？会发生爆炸吗？答案：是的。一份材料安全数据单会通过一份外部文件提供。KO2的熔点远远高于400，任何小于熔点的温度不会影响KO2的稳定性。对问题一定程度的延伸是理论上的，因为任何应用于呼吸装置中的KO2都不会暴露于此种温度下。KO2发生氧化，很容易发生燃烧，但这仅仅在KO2为无包装颗粒状并曝露于火中时才发生（如果作为原材料讲）。在滤罐中KO2受到保护，除非滤罐本身被火毁坏。然而，KO2只是快速燃烧而不会爆炸。17问题：当电池出现低电池量警报后电池还能用多久？答案：新充满的电池大约可用8小时，基本上是Air Elite 4h最长服务时间的两倍。这样看来，充满电的电池几乎不会达到“低电池量”警告。如果出现“低电池量”警告，还可以用15-30分钟，取决于电池的情形（注意下面一点）。作为一种原则，电池必须是充满电的。18问题：电池的寿命是多长？我们可以对电池进行再充电，可充几次呢？什么时候需要更换？答案：Air Elite 4h电池是碱锰电池包。优点是：很低的自放电率（0.2%/月），无记忆效应。电池包本身是不受放电影响。生产产家所预期的存储寿命是5年。放电或充电的循环次数50-500。最少50次是指在最坏的情形下且一直放电直到放电保护产生效应。考虑到预期电池寿命（出于安全原因我们要求5年后更换电池，见手册），Air Elite 4h每年的使用次数仍不少于10次。每次用完之后，在没有丢失多少电量的情况下电池可以充电100多次。然而，我们并不能保证这一点，如果电池的电容量减少，就要提早更换电池。19问题：电池要多久才充满电？Air Elite 4h充满电后可以用多久？电池出现低电池量报警后安全操作还能持续多久/答案；电池充电时间是24小时。充满电后理论上Air Elite 4h可以使用7个多小时。（最长的使用时间限制在6小时之内，用户每分钟呼吸量20升/分时完全可以放心使用。电池报警后Air Elite 4h的可操作时间在15到30分钟左右。（这些数据取决于所用的电池）为了完全发挥电池的功能，我们推荐使用后充电要充满24小时。如果不用的话，6个月后至少要充一次电。我们同时建议5年要更换一次电池。20问题：Air Elite 4h完全是防爆的吗？关于电绝缘你能说一点什么吗？答案：关于电子和整套组件有如下说明：防护等级符合EEX ia IIC T4,ATEX94/9, Group 1,cat.M1防水防尘测试符合IP67EMC符合EN 61000-6-1 和EN 61000-6-221问题：每使用一次以后需要作什么维护？答案：维护信息包括在Air Elite 4h使用手册中。22问题：我们有资格做所有的维护和维修工作吗？答案：是的。设于柏林的欧洲维修中心的服务专家会提供一个培训课程。23问题：通话膜片能不能改进一下，因为通话声音不是很清晰？通常怎样来改善通话质量？答案：3S-R AirElite 面罩内的通话膜片直径大，且比Advantage AirElite面罩更好。Advantage面罩对于大脸型是特别合适的，是为了获取尽可能大的视野而研发的。由此所产生的一个结果是留给通话膜片的空间就相对狭小。一个小的通话膜片的传输性能要差一点。由于空间的限制这一点将无法改善。对于小脸型，我们推荐使用3S-R AirElite。 这会改善声音传输质量。24问题：MSA如何决定一个固定的滤罐包能在一个容器内放两年？为什么不是1，5年或是2，5年？为了确保它们没问题我们可以测试一下滤罐吗？答案：把存储期定为2年是基于类似呼吸装置多年来积累经验的基础上的。按照手册做正确的储存和检查是前提。滤罐只有在那种带氧气、二氧化碳等的记录器的呼吸机器上才能被检测，这是它们的特性决定的。测试会消耗滤罐，滤罐将无法再被使用。这种情形和压缩氧呼吸装置的情况很相似。二氧化碳吸收器必须6个月更换一次。做测试的话，就肯定会毁坏这个吸收器。25问题：吸气袋和呼气袋的容量是多少？答案：空气袋的容量取决于用户的肺活量。但绝对不能少于6升。Air Elite 4h呼气袋是2.5升左右。吸气袋大一点，大约是3.5升。26问题：训练用的Air Elite 4h也按实际的消耗量为基础计算吗？答案：训练用的Air Elite 4h和真正的Air Elite 4h相比，所有基本的功能都保持不变。然而，它绝对不能在污染或有毒环境中使用。但计算消耗量和真正的Air Elite 4h是一样的。IC-Air 会监控用户的消耗量并以百分比的形式显示剩余容量。与真正的KO2滤罐不同的是，训练用的滤罐使用后能重新启动，使用频率不受限制。它只与干净的吸入空气接触，使用后甚至无须消毒。训练用滤罐在IC-Air上表有”tr”,并有以%形式标有的剩余容量。27问题：怎样保护滤罐容器不受潮？容器底部有几个小孔。（在香港，消防员进入现场时，他的搭档会在他后面用水管向他冲射，冷却他的身体。如果他往上爬，后面射过来的水会从底部进入滤罐，也就是，水会直接并持续进入容器。）答案：水不会构成威胁。Air Elite 4h外保护层上的小孔是用来冷却的。任何渗透进去的水都会再次流出，而不会毁坏内部结构。呼吸环路是水密型兼气密型，正如电子（IP67）。应用标准DIN58652-2明确提到整套装置可以完全被浸没在水中，其设计应该符合这个特点。28问题：灭火时使用海水。如果盐水进入滤罐容器怎么办呢？答案：海水也是DIN58652-2标准中的一个测试点。“所有部件都必须用能承受海水侵蚀的材料制成。”这一点在认证程序中会受到测试和证实。撇开这点不谈，任何曝露于盐水中的Air Elite 4h使用后都必须用淡水里外都仔细地清洗，之后要晾干，比如放在一个干燥柜里等。连接到快速启动电缆前尤其要做到这一点。如果整套装置（不带KO2滤罐）使用后用清水清洗，要注意的是，背架后的冷却器要确保用热空气完全干燥，不带任何一滴水。29问题：由于KO2是化学品，所以我们使用它时会有担忧。关于这种材料，你能做更多的解释吗？滤罐用完以后，我们是否可以用水冲洗里面的残留物质（碳酸钾），因为这似乎对环境无害？答案：我们推荐按我们所做的程序一样做（EU-规定在这方面是很严的）。整个滤罐可交给通过认证的废物处理机构焚化（参照材料数据安全单）。另外一种方法是把滤罐浸在一个装水的大水槽中以稀释化学物。（操作时要极其小心，会有强烈的生氧反应。操作者必须带围裙，手套，眼、脸防护，因为液体是酸性的！注意要有良好的通风，氧气浓度可能会很高。）剩下的方法是用碱，可以中和酸，分解成为盐水。30问题：训练时我们可不可以只用一个带KO2的滤罐？答案：这不可能。Air Elite 4h总是需要两个滤罐一起用。如果只装一个，电子元件会识别错误，阻止系统启动。我们将致力于研发一个特别的训练用Air Elite 4h，在训练中只需一个KO2滤罐，可以减少成本。它的服务时间会更少，设想应该是1-2小时。预期在2008年中期，这种“带KO2滤罐的训练用Air Elite 4h” 会问世。由于这个系统属于呼吸防护装备，必须要