美丽而奇妙的语言(1).ppt

我们作为这四大文明古国中唯一有幸保存本国语言 文字的国家，在经历了数千年的岁月风雨之后，如 今却不得不面对有着“霸权”称号的英语语种的严 峻挑战。 语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号，真实 记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来 的血脉。丢弃了母语、冷落了母语，我们以及我们 的后人都将会愧对列祖列宗，成为千古罪人。 汉语是华夏民族最主要的语言，也是全世 界最美丽的语言，它的一个字里面就可能 蕴藏着一句话或一个故事，可以这么说， 全世界只有汉语才能称得上是学无止境， 世界上没有什么语言可以与汉语的博大和 精深相比。 都德在最后一课中，借主人公韩麦尔先 生之口，表达了他对母语法语的看法:“法国语 言是世界上最美的语言最明白，最精确 ”;“亡了国，当了奴隶的人们们只要牢牢记记住他 们们的语语言，就好象拿着一把打开监狱监狱 大门门的钥钥 匙。” 英语充其量只是我们了解世界的工具， 汉语才是我们真正的根。 余光中 看课文当中的引子：迷人的眼睛 夜的眼 evning eyes/ evning eye 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。bird flower 三日下厨房，洗手做羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝. 第一人称现在时：读者成了演出人，关系极为迫切。 第三人称过去时：读者退为观察人.关系淡的多. 汉语缺乏： 数的变化和时态的变化以及主语的省略问题. 而这种自由恰恰会带来一些妙处 . beizi 杯子？被子？ 比尔为什么会闹笑话 杯子？被子？ 原因：音节的声调 相关知识： 声调是汉语等少数语言特有的语音现象，汉语的 每个音节都有声调，音节的高低升降有区别意义的作 用。普通话有四个声调，“阴平、阳平、上声、去声 ”，简称“四声”。 例如：“差”字 它就有四个读音 差（）别， 出差（） 出差（，出错了）， 参差（）一个汉字，四个读音，在不同的场景又有不同的理 解 帮比尔分析一下，他为什么会闹笑话？ 男狗？女狗? 为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？ 印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性 分别用“male”和“female”表示。 汉语中：说人用“男、女”动物用“公、母 ”或“雌、雄”表示。 比尔为什么会闹笑话 男狗？女狗？ 原因：词语搭配。 相关知识： 不同语言中有些词语的意思看起来相同，其实并 不是严格的对应关系，只是部分重合。比如书上所说 的“男、女”和“male、female”的区别。又如，汉 语的“大”也不完全等同于英语的“big、large”,汉 语可以说“年纪大”，英语里年龄却不能用“big”或 “large”修饰。汉语中的“大城市”，英语中说“a great city”。 帮比尔分析一下，他为什么会闹笑话？ 别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖。 你好！请借给我一把刀。 我给了他一刀！ 比尔为什么会闹笑话 我给了他一刀？ 原因：名量词和动量词。 相关知识： 汉语中表示事物的数量，一定要加上量词；而英语中没有量词。 名量词：量词在名词前，如“一匹马、一头牛”； 动量词：量词加在动词后，如“给了一刀、踢了一脚、露两手、 喝两盅、弹几曲” 时量词：跟在动词后面表示时间的量词，如“玩了一会儿、工作 了几天”。 帮比尔分析一下，他为什么会闹笑话？ 1、阅读文本说说比尔为什么会闹笑话 （1）、他不懂汉语有区别意义的声调 。 （2）、他不懂汉语的词语搭配。 （3）、他不会运用汉语的量词 。 关注文本 工具箱 1.世界上现在大约有 多种语言。世界上使用人数最 多的语言是 ，使用范围最广的语言是 。 2.最大的具有亲属关系的语言属于同一个“语系”，小 一点的具有亲属关系的语言属于同一个“语族”。比 如汉语就属于“ ”中的“ ”，英语、 德语就属于“ ”中的“ ”。 3.广义的现代汉语包括汉语中的各种方言，狭义的现代 汉语则是指“ ”，即“以 为标准音， 以 为基础方言，以 为语 法规范的现代汉民族共同语。” 看课本第3页的“工具箱”，填空： 5000 汉语英语 汉藏语系汉语语族 印欧语系日耳曼语族 普通话北京语音 北方话典范的现代白话文著作 现代汉语的特点 填空： 1.汉语的每个音节都有声调。 音节的高低升降有 的作用。普通话有四个声 调， 、 、 、 ”，简称“ ”。 2.音节构造简单而有规律。 汉语的音节结构构造严密，每个音节由 、 、 和 三个部分构成。 一、现代汉语 的特点： 区别意义 阴平阳平上声去声四声 声母韵母 声调 语音 音节：是语音结构的基本单位，也是自然感到的最小 的语音片段。 每发一个音节时，发音器官的肌肉，特别是喉部的肌 肉都明显地紧张一下。每一次肌肉的紧张度增而复减，就 形成一个音节。 例： Xi n sh y g mi l de g chng 西安是一个美丽的古城 声母：音节中位于元音前头那部分，大 多是音节开头的辅音。 韵母：音节中声母后面的部分。 声调：音节中具有区别意义作用的音高 变化。普通话有“四声”，即阴平、阳平、上 声、去声。 （1）现代汉语语音的特点 （住在石头做的屋子里的姓施的诗人，喜欢狮子，发誓要吃十头 狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到 市集。这时，刚好姓施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头 狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）的收拾这十 头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施）的命令 侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的 开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上 是十座石头做的狮子的尸体。试解释这件事。 【举例：施氏食狮史】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏 时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是 十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿 ，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十 狮尸，实十石狮尸。试释是事。 读一读 翻译、评价、再读、激趣 现代汉语的特点 填空： 1.双音节词的数量占优势。 2.词的构造形式多种多样。 现代汉语中以双音节词为主，在构造形式上也就基本上都是 。人类语言的三种构词方式在汉语中都存在。一种是 ， 即重复相同的词根构成词。一种是 ， 即由一个有实在意义的词根加一个意义比较虚的词缀构成词。 还有一种是 ，即由两个或多个有实在意义的词根构成词 。 在英语中很多，在汉语中很少。汉语中最多的是 。 3.有独特的量词和语气词。 汉语的句子表示语气，除了句调外，常常在句子的末尾加上一 定的语气词，而其他语言如英语的语气主要靠 来表示。 二、现代汉语 的特点： 合成词 重叠构词复合构词 派生构词 派生构词 复合构词 句调 词汇 现代汉语词汇的特点： 双音节的数量占优势。 词的构造形式多种多样。 重叠构词。如爸爸、星星、偏偏、刚刚、轻轻。 派生构词。如老虎、第一、桌子、馒头、盖儿。 （实在意义的词根+意义比较虚的词缀） 复合构词。如学习、深造、合理、扩大、车辆、图书馆。 （多个有实在意义的词根构成） 有独特的量词和语气词。 说明事物：数词+量词+名词。 如五本书、六只笔、三量汽车、一把刀。 丰富的语气词：啊、吗、呢、了、吧。 现代汉语数词和名词组合时一般要加量词，而成 语中却有不加量词直接组合的情况，如： 一针一线 一草一木 一兵一卒 九牛一毛 一心一意 三心二意 五颜六色 七上八下 你怎么解释这种现象？ 有独特的量词和语气词有独特的量词和语气词 古汉语中无量词，而成语大部分来自古代，所 以成语中的数词和名词结合时不加量词。 他不愿意啊！ 他不愿意吗？ 他不愿意吧？ 他不愿意呢？ 他不愿意了。 表肯定； 表疑问； 表猜测； 表假设； 表曾经愿意，现在不愿意。 现代汉语的特点 填空： 1.词没有形态变化。 2.虚词重要而丰富。 汉语句子中的语法关系和语法意义主要 是通过 表示的，其作用大致相当于印 欧语言的 。虚词包括副词、 、 、 和 。 。 3.语序的作用重要。 三、现代汉语 的特点： 虚词 形态变化介词 连词 助词 语气词 语法 现代汉语语法的特点： 词没有形态变化。 英语中有“-ing”“d”“-s”的形态变化。 代词有主格和宾格变化。 虚词重要而丰富。 虚词相当于英语中的形态变化。 如：他正在写一封信。/他写了一封信。 他写信来着。/他曾经写一封信。 用“正在、了、来着、曾经”来表示不同意义。 语序的作用重要。 老鼠捉猫。/猫捉老鼠。 “平江李次青元度本书生 ，不知兵。曾国藩令其将兵 作战，屡战屡败。国藩大怒 ，拟奏文劾之，有屡战屡败 语。曾幕中有为李缓颊者， 倒为屡败屡战，意便大异。 ” 语序的作用重要语序的作用重要 修改外国学生写的病句。 第一组：中国以前我不学过汉语。 眼睛近视，所以昨天不看见你。 一直对战争片没感兴趣。 的男朋友以前没抽烟，没喝酒。 才丢了钱，昨天再丢了书。 天我再发烧了，还不能去上课。 没听清楚，请又说一遍吧。 着急，又等一会儿他就会回来。 明确：1、2句表示已发生的情况，用没。3、句表示经常性的情况 ，用不。5、6句表示已发生的情况，用又。7、8句表示未发生的 情况用再。 明确：汉语动作的时态不是用动词的不同形式来表示，而是通过 时间名词、时间副词、时态助词或上下文特定的词语来表示。而 汉语中有些副词意义上大体相同，易混淆。 小试 身手 第二组：你用汉语还是英语讲都可以。 他每天晚上12点还是1点才睡觉。 你喝点什么？啤酒或者可乐。 你们是明天回国或者后天回国呢？ 总结：“或者”和“还是”混用。 错误在于不同句式中选用的连词不当。 1、2句是一般陈述句，应用“或者”。 3、4是疑问句，应用“还是”。 明确：汉语里的虚词用法受到句子类型的限制。 第三组：在一个村子里住一对老夫妻。 她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。 妈妈拉自己的儿子上楼了。 他们正吃饭着的时候外边下起雨来。 我看见老师正在房间里拼命吵架着。 我昨天感冒了，老流了鼻涕。 以前我几乎每年的冬天都得了感冒。 我很小就发现我喜欢中国。 架过后，他请求了我原谅他。 在大学学习时大乒乓球过。 中国以后我一次也没有回日本过。 长这么大从没有谈来恋爱过。 总结：“了、着、过”乱用。这些虚词什么时候该用，什 么时候不该用，该怎么用，让外国人头疼。 明确：1、2、3动词后加上”着”，4、5、6”着”应放动词 后，7、8、9、10动词后不应有了，11、12、13过应直 接放动词后。 品味练习一 苏台览古 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。 越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。 越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。 着重明写昔日之繁华，以四分之 三的篇幅竭力渲染，而以结句写今日 之荒凉，转出新意，写人事的变化， 盛衰的无常。四组镜头的景色转换， 展示出诗歌的朦胧之美。 苏台览古 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今唯有西江月，曾照吴王