differences between british english and american english_第1页
differences between british english and american english_第2页
differences between british english and american english_第3页
differences between british english and american english_第4页
differences between british english and american english_第5页
已阅读5页,还剩4页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Differences between American English and British English Abstract Today American English and British English, both belonging to the same languageEnglish, are the two major varieties or national standards of English in the world, which both have common ground and certain differences in some aspects. This paper will make an analysis and comparison between AmE and BrE in terms of pronunciation, intonation, vocabulary, spelling, grammar and usages, hoping to help us completely and objectively know the differences between American and British English. Now I will compare these two languages in theory and examples. I Differences in pronunciation 1. differences in individual sounds 1.1 in vowels (1) American and British English pronunciation of one of the biggest differences in their muddy vowel | | AmE: American English in er rarely muddy vowel, and sometimes short tones i (sentimental, actuality) and u(wuss), and even dashes of oo(hooker) using muddy vowel(These four examples of pronunciation in English, respectively i, i, u:, u). BrE: English, often muddy vowel sound in the unit through a number of non-repeaters in the short tones a(about) and short tones er(computer) (2) American and British English pronunciation of the most representative of the difference is the different pronunciation of er. (3) the difference pronunciation of a AmE: The letter a American English is pronounced as | e.g. pass|ps| BrE: The letter a British English is pronounced as |a:| e.g. pass|pa:s| (4) The vowel u (as in home) is a diphthong in British English; in American English it is closer to being a monophthong o, and it sounds very different. (5) /j u: / in British English pronounced as / u:/ after a dental in American English (6) Diphthongs in British English are replaced by long vowels in American English. e.g.: / ei/ by / e/ / u/ by / / 1.2 in consonants (1) the letter r: r letters simply represent all the differences between British and American, everywhere it. When doing consonants, what makes the difference is, when r the first word endings, and the second word begins with vowels, such as the phrase clear animosity AmE: r tonal language as a word behind the beginning of the vowel of the consonant American pronounce it as: clear-animosity; pronunciation of /r/ behind vowels in American English BrE: English vowels as the r complete treatment. English will be read as clear | animosity; this pronunciation /r/ do not exist in British English. (2): Another obvious difference is that d and t. In the part of the unstressed syllables, it pronounced as / t/ in British English but pronounced as / d/ in American English. e.g.: butter better matter fatter 2. Differences in stress There is obvious change on stress in British English and American English. British English tends to stress strongly one syllable, usually the first and hurry over the rest of the word. American English tends to put the stress on the first syllable but also to put a secondary stress on the latter syllable and pronounces the remaining syllables more distinctly. (1)Loan words from French in American English usually put the stress on the last syllable and this is absolutely different from British English. (2)Words ended up with -ate in American English always put the stress on the first syllable, but it was put on the last syllable in British English. Examples: donate vacate migrate (3)Most words ended up with -ary, -ery, -ory put the stress on the first syllable, in American English, a secondary stress will be put on the penultimate syllable. But in British English the penultimate vowel usually be lightened or omitted. II Differences in vocabulary 1. in meanings The differences between British English and American English in meaning can be briefly grouped into the following two types: voices within a very narrow range and they are in the habit of speaking drawlingly. (1) Same words with different meanings: Words AmE BrE billion a thousand million a million million cracker cookie firework pants trousers shorts (2) Same ideas or objects expressed by different words AmE soccer stove sidewalk jelly icebox BrE football cooker pavement jam refrigerator 2. in spelling Most of the two English words in the spelling is consistent. However, the spelling of some words, American English is different from British English. For example: (words ending) AmE BrE examples -er -re meter, metre; center, centre -or -our color, colour; honor, honour -ize -ise memorize, memorise; realize,realize -es -ce practices, practice; license, licence -g -gue dialog, dialogue; catalog,catalogue -able -eable likable, likeable; lovable, loveable (words beginning) in -en inclose, enclose; inquiry, enquiry (words middle) -l- -ll- jewelry, jewellry; instalment, installemnt III differences in grammar Grammatical differences between British and American English are few and trivial. Here are some examples to give a comparison. In this part we will discuss differences both in morphology and syntax. 1. in morphology (1) Collective noun: British English often use the collective noun as the plural mood, but in American English it is singular. (2) Verb: In British English the verb get has its past participle got while American English speakers always use gotten as its past participle. (3) Preposition: 1)The phrase different from is used for both American and British English. Some British English speakers say different to; 2) In American Enlish the word home is used without the preposition at as an adverbial of place, but British English requires the phrase at home, not home alone. 3) British English requires the preposition on before a day of the week or a specific date, while American English does without the preposition on before it. (4) Pronoun: When the indefinite pronoun everyone, everybody, someone, somebody, no one and nobody is used in a sentence, In BrE people use the plural mood of the pronoun their, but in AmE people use the singular mood his or her. 2. in syntax. (1) Auxiliary: shall is rarely used in AmE, and is replaced by will (or should in questions with first person subjects.) The negative form shant is even rarer in AmE. I shall tell you latter. BrE I will tell you latter/Ill tell you latter. AmE (2) Conjunction: British people used the word like as a conjunction all along. But it is considered as a fault in American English, they usually used the word as to do the same function. These Russians dance like the

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论