现代俄语授课教案

1、精选文档现代俄语（词法学）授课教案第一讲 语法、词法、词法学术语一、 语法研究：“语法”（）有两个涵义：一是指语言的语法构造，即语言的词形变化和用词造句规则的汇集；二是指研究语法构造的科学。作为一门科学的语法，包括两个部分：词法学（ ）和句法学），词法的研究对象是词，句法的研究对象是句子。这是传统语法（描写语法 ）的划分方式。语法研究在近几十年还出现了新的角度和描写手段。有代表意义的包括：功能语法（ ）(以. 的理论为基础)，在描写语言材料时采用从功能到手段即从语义到其形式表达的方法作为基本的、决定语法建构的方法，其中可结合使用由形式到语义的方法。形式语法（ ）(以乔姆斯基 为代表)，指用公式

2、、符号等专门手段对自然语言所做的形式化的描写与表达。二、词法（学）词法学（一词来自希腊语的logos）是关于词的语法学说。词是词法学的主要研究对象。词法学作为语法学的一个部分，从词的形式的构成方面和从词形式的系统方面研究词，研究词的语法范畴，研究词的语法类别（词类）。这个术语还表示语法的组成部分之一语言的形态系统，即词形变化规则的总和，通常叫做词法。广义的词法，既指词形变化系统，又包括构词法。狭义的词法则反指词形变化系统而言。构词法，词法，句法。构词法和词法都是从内容特征方面，从内部结构的角度与词和形式打交道。但是，两者的区别在于：构词法通过词的结构看到词与词之间的派生关系和语义上的理据关系，

3、而词法通过词形式的结构看到若干词形单位间的组合关系中的联系作用。然而词法对词形式的搭配特征的兴趣完全集中在词形式自身上，而对于句法来说，词形式的价值不在于它本身，而在于它是更高层次的单位（词组和句子）的一个成分，也就是说，它在词与词之间的搭配关系中是一种联系作用。词法学的对象和任务。词法是从语法角度研究词，是关于词的语法学说，它研究词的语法范畴，研究词的语法意义，语法形式，形式的构成和变化规则等等。三、术语1语法意义（ ）千千万万的词，各有其词汇意义，如 表示“党”， 表示“地图”，表示“书”，等等。词除了词汇意义之外，还有语法意义。作为语言的基本单位之一，词是一个包含词汇意义与语法意义（包括

4、构词意义）的复杂整体。词的词汇意义因词而异，为一个词所专有，词汇意义是一种个体性的涵义特征，它把一个词从一系列词中间分辩出来，把这个词与其他词区别开来。词的语法意义则不属于也不可能仅属于某个词，它许许多多词所共有的，为一整类词（或词的形式）所共有，例如, , .等词都有阴性，单数，第一格等语法意义。又如：, , , , 等词汇意义不同的动词形式，其共同的语法意义是动词现在时，第三人称，单数。词的语法意义是一种共同性的涵义特征，它把一系列词（或词的形式）连结在一起，使之成为同类。词汇意义概括地表示现实世界各种现象和事物，有的具体，有的抽象。语法意义永远是一种抽象意义，通常认为语法意义表示各种关系

5、。 词尾（）词尾是俄语中用得最广泛的表示语法意义的手段。俄语语法学传统地将词尾与其他用于构形的词缀（后缀）严格加以区分。俄语中心有词形变化的词，一般都必定有词尾，例外情况是极个别的（加形容词单一式比较级形式用后缀，前缀等表示）。词尾使用得相当广泛，用词尾表示：名词，形容词，形动词，代词的性、数、格意义，数词的格意义，动词的人称，数，性意义。有时候，一个词没有词尾，但在整个形式体系中没有词尾本身也表示一定的语法意义，这种现象叫零词尾，或秃尾。零词尾以其空位表示语法意义。真正没有词尾的那些无词形变化的词。表示语言内部词与词之间的联系，如形容词的性，数，格意义，名词的格意义等。（语法联系）。表示说话

6、人对话语内容的太度，如动词的式（假定式，命令式）。 前缀，后缀（构形词缀 ）前缀，后缀也是俄语中表示词的语法意义的主要手段。用后缀表示：动词过去时意义，动词体意义，动词态意义，形容词比较级和最高级意义，副词比较级意义。, -, -; -, -; -, -; -.用前缀表示：动词完成体意义（-, -）, 形容词最高级意义（-, -）, 形容词和副词比较级意义（-, -）.表示客观世界的种种关系。 . 是复数，表示许多社员，说明了事物与数量的关系；又是第一格，表明该词是句子的主语，是发出 这一动作的主体。 有现在时意义，表示动作在说话时刻（进行），反映了动作和时间关系； 还具有复数第三人称意义，表

7、示该动作是所进行的，语法上与其一致。是第四格，表示是动作的客体， 这两个词要保持性，数，格的一致，表示与在语法上相联，是说明 的特征的。语法意义必须通过一定的语法手段表达出来。俄语各词有格的语法意义，因为俄语各词有六个格的变化，汉语名词无格变，也没有格的语法意义可言。语法意义区别于词汇意义，却又与其密切相关，受其制约。例如俄语名词的词汇意义的性质决定它有无单数，复数的变化：具体名词表示可计数的事物，有单、复数的变化。语法意义从不孤单地存在。一种语法意义的存在必然的另一种（或若干种）同类意义的存在为前提。单数（复数），阳性（阳性，中性）。词的语法意义抽象于词汇意义，却不能脱离词汇意义，词汇意义是

8、词的基本意义，语法意义只能依附其上，所以语法意义又叫伴随意义（ ）.2.语法手段（ ） 又称语法标志（ ）。任何语法意义必须在形式上用一定的语言手段加以表示，即语法意义必须有一定的标志，通过一定的语言材料表示出来，表示语法意义的语言材料，或称语言手段叫作语法手段。俄语中语法手段主要有以下几种：词尾（）词尾是俄语中用得最广泛的表示语法意义的手段。俄语语法学传统地将词尾与其他用于构形的词缀（后缀）严格加以区分。俄语中心有词形变化的词，一般都必定有词尾，例外情况是极个别的（加形容词单一式比较级形式用后缀，前缀等表示）。词尾使用得相当广泛，用词尾表示：名词，形容词，形动词，代词的性、数、格意义，数词的

9、格意义，动词的人称，数，性意义。有时候，一个词没有词尾，但在整个形式体系中没有词尾本身也表示一定的语法意义，这种现象叫零词尾，或秃尾。零词尾以其空位表示语法意义。真正没有词尾的那些无词形变化的词。前缀，后缀（构形词缀 ）前缀，后缀也是俄语中表示词的语法意义的主要手段。用后缀表示：动词过去时意义，动词体意义，动词态意义，形容词比较级和最高级意义，副词比较级意义。,-, -; -, -; -, -; -.用前缀表示：动词完成体意义（-, -）, 形容词最高级意义（-, -）, 形容词和副词比较级意义（-, -）.重音（）重音仅是一种次要的语法手段，通常与词缀一起表示语法意义，单独使用的情况不多见。

10、某些动词形式靠重音位置的不同来区别体的意义：-, -.某些名词形式用不同重音表示不同的格与数意义，如：-, -, -, -.重音位置的不同并不必然地区分语法意义。音位交替（）语法意义可以由有规律的语音交替来表示。作为语法手段的语音交替是历史形成的，又叫历史语音交替。音位交替是一种辅助性语法手段，通常伴随词尾和其他构形词缀表示语法意义。-/, -/, /，- /, - -, - -, - /, - /，- -, - /, /, - /, /。异根（）词的语法意义有时通过词根、词干的不同而表示出来。如：-, -, -, -, -., -, -, -.异根是一种非能产手段，属于例外情况，往往与其他语

11、法手段（词尾，后缀）一起发挥作用。辅助词（ ）辅助词指那些不作为事作和特征的名称，在句子中不能作句子成分用，而用来表示词的语法意义与词之间，句子与句子之间，句子各部分之间的联系的词。例如，第六格离不开前置词，助动词加上未完成体不完成全不定式构成将来时，语合词参与构成假定式，等等，又如, , , 等词。另外，词序（ ），语词（）也在一定的情况下可以成为语未能意义的外部标志，虽然二者在词法中作用不大。如 , ; !俄语中大多数语法意义用综合性方法表示，综合性方法指由词自身之内的手段表示语法意义。词尾、构形词缀，音位交替，重音、异根均属此种手段。所以，就语法构造而言，俄语是属折型语言。同时，俄语兼有

12、分析性成分，相当数量的语法意义用分析性方法表示，即用词自身以外的手段表示，辅助词，词序、语调，以及词与词之间的句法联系就是这种手段。3语法形式（ ）作为语法单位的词，在语言中是一个由若干具有语法意义的形式（形态变化）组成的系统。语法形式指语法意义存在的物质外形，由具体的语言手段（包括语法段）组织而成。例如： 一词由, , , , , , , .等形式组成。同一个词的各个形式在词汇意义上相同，在语法意义上不同（相区别，相对立）。每个词和语法形式都是该词在言语中具体的代表，称作词形式（）。词汇意义相同的一组词形式的总合是词（），更确切一些应该叫做词位（）。如上面的就是后面一系列词形式的总和。一个词

13、位的所有词形式组成的这个系统叫做聚合体（）。只能可变化的词类的词才有聚合体。不同类别的词所具有的聚合体在组成上也不相同。名词通常有12个词形式（6个单数格，6个复数格），形容词聚合体有24个以上的词形式，反身代词的聚合体只有5个词形式，动词聚合体在组成上更加复杂。（概论）：同一词的词汇意义相同而语法意义不同的语法变体通常称为该词的语法形式。4语法范畴（ ）语法范畴指的是具有同类语法意义的语法形式的总和。例如，所有的格的语法形式构成“格”这个语法范畴，所有的时的形式构成动词的“时”的语法范畴。从语义角度看，语法范畴是一组同类的语法意义。任何语未能范畴的一般意义都必定由两个或两个以上个别意义组成。

14、这些统一于一个共同的范畴意义之中的个别语法意义处于相互对立的关系，这种对立关系就是语法范畴的定质，如：名词数范畴单数意义和复数意义相对立。动词性范畴阳，中，阴三个性的个别语法意义彼此对立。从形式角度看，语法范畴是一组表示个别语法意义的语法形式。一个语法范畴起码要包含两个形式列，它们便是词法范畴的组成部分，处于对立关系。如：, , ., .表示名词数范畴意义；动词性范畴意义由三个对立的形式表示:-. 这三个形式组成的一列与 的对立构成数范畴。语法范畴从属于词类（实词类），并且在很大程度上标志着不同词类的特点。例如，名词有性，数，格范畴，形容词除此之外还有比较组范畴，一般讲，数词只有格范畴，动词的

15、词法特征包括体，态，式，数，时间，人称，性等范畴。（概论）语法范畴是由相互对立并且有同类语法意义的语法形式到构成的系统。词类（ ）是在下列几方面具有区别特征的词的语法类别：1）根括范畴意义；2）语法范畴；3）聚合体系统4）基本句法功能。例如：名词有共同的概括范畴意义事物性意义；有性，数、格的语法范畴；聚合体由单数六格和复数六个格形式构成；在句子中主要作主语和补语,也能作其他句子成份,可以被一致关系的形容词修饰.现代俄语语法通常沿用以下分类法:名,形,数,代,副,动,前,连,语,感.前六种为实词( ),具有独立的词汇意义,表示或指出事物,特征和数量,能够在句子中充当句子成分.前,连,语是虚词(

16、),它们的词汇意义不同于实词,只有通过与实词的组合才能体现出来,用来表达各种关系,以反构成分析形式或表达情态意义.感叹词较特殊,只表达而不称谓情感或意愿,不同于实词,也不同于虚词。实词又分为静词（）和动词（）。构词：派生词的层次性： 第二讲 构词法（）一、词的词素组成1什么是词素？词素（）是从词的结构中分解出来的最小表义部分。作为语言的最小表义单位，词素不同于词，不能独立。词素要通过包含相同词素的若干词进行比较才能划分出来。如, , , , , .按词汇意义区分，词素分为：词根词素( ）和词缀词素( ）,前者包含意义的基本成分，后者表达补充的构形意义和构词意义。没有特定特质形式（音位或音位组）

17、的词缀叫零位词缀( ), 如-, , , .按功能区分，词素分为：构词词缀和构形词缀。构词（ ）是用来构成新词的手段，存在于词的所有语法形式中：如-, -, .构形( )是用来构成同一词的不同语法形成的手段，如-, , 。2词的词素组成。词的词素组成包括词根，前缀，后缀，间缀，词尾和尾缀。词根（）是所有同族词共同的，不可分割的部分，包含这些词汇意义的基本成份，是词的结构中必不可少的词素。如：-, -, -, -.词根分为两类：自由词根（ ）和粘着词根（ ）.前者指词根不仅能够与构词词缀结合成词，而且能够脱离词缀单独成词，如-, -, ;后者只与构词词缀相结合，不能够脱离构词词缀单独成词。前缀（

18、 或）是词的结构中位于词根或另一前缀前的表义部分，用来构成新词，如-, -.后缀（）是词的结构中位于词根或另一后缀后的表义部分，用来构成新词或同一词的不同语法形式，如：-, -, -, -, -.有些词或词形的后缀没有物质表达形式，通常称为零位后缀（ ），试比较：- , - -.词尾（ 或）是词的变化部分，位于词根或后缀之后，用来在词组和句子表达与其他词的句法联系，如：-, -, -, 零位词尾（ ）以词的物质形式词尾为背景而起作用：-, -.间缀（）是复合词种两个词根之间的词缀词素：-, -, - 间缀也可能是零位的（ ）: -.尾缀（）是词的结构中位于词尾或后缀后表义部分，用来构成新词或词

19、的语法形式：-, -, -, , -.二、词干词干（ ）是词去掉词尾和构形后缀后剩下的部分，表达词的词汇，如：-, -, -, -, -, -.根据词干中词根的数量，俄语词汇分为简单词干词和复合词干词。简单词干含有一个词根：-, -, 复合词干含有两个或更多的词根：-, -.根据词素组成的不同，词干可以分为不可切分词干和可切分词干。不可切分词干（ ）由一个词素，即词根词素构成，如：-, -, -, 可切分词干（ ）由两个或更多的词素构成，除词根外，还包括一个以上的词缀，例如：-, -.根据构词原则可以把词干分为派生词干和生产词词干。派生词干（ 或）的意义通常能够借助在形式上和意义上比较简单的同

20、根词词干来加以解释，如：-的意义可以借助-来解释： = ,因而是派生词干。非派生词干（ 或 ）的意义不能用这种办法求得解释，如：-, -, -, -.等。派生词干中与生产词（或 ）的词干相重合的部分叫生产词干（ ），例如:-, -, -. 生产词干的结尾部分可以发生音位交替，如：-。词素 形素词位词形 形素意义相同，形式（音位组成）相近。一个根词素体现为4个形素 三、构词标志，构词意义, 构词模式构词标志（ ）是派生词在构词上与生产词相区别的部分，如 由 派生，其构词标志是后缀-及其变格体系。构词意义( ) 是同类派生词共有的区别于生产词的概括意义，其载体是构词标志。例如- 可以加在动词干上构

21、成名词，, , , , . 其构词意义为“从事生产词表示的那种行为的人”。构词模式（ ）是构成特定词类的词的公式，这种公式是由具有以下特征的若干构词模式（例）:性质形容词词干+ =表示该性质的抽象概念的名词，, ;表示地域，地点名称的名词词干+ = 表示“与该地区有关的”意义的形容词;+动词+构成表示“充分、适量”进行某种动作动词: 畅谈 看够 沉默够 受够 哭个够 吃外够性质形容词词干+ =与该形容词对应的副词-具体词汇单位抽象出来的：)生产词词类属性相同;)构词标志相同；)构词意义相同。如：形容词词干加上后缀-就是一种构词模式，生产词为形容词，标志为-, 意义为“性”。能产度（）现代俄语中

22、可以用来构成新词的构词模式叫做能产型构词模式（ ）, 例如：由名词词干加后缀-构成名词，表示属于某社会思潮，学术流派，从业范围的人，如, , , 等；由形容词加前缀构成新的形容词，表示“不具有某特征的”或“与某特征相反的”，如, , , 等。属于能产型构词模式的词，组成开放的序列，有新词补充。现代俄语中不再用来构成新词的构词模式叫作非能产型构词模式（ ），例如：由动词词干加后缀-构成名词，表示与行为有关的人，-, -, -.等，由形容词加前缀-构成新的形容词，表示预先出现的某特征，如, .属于非能产型构词模式的词，组成封闭的序列，不再有新词补充。能产模式：形容词干+非能产模式：动词词干+ =表

23、人名词 , 次能产模式：动词词干+ =表示癖好某种动作的人的名词 好说的人 好淘气的孩子 好撒谎的人 不好吱声的人四、构词方法构词方法（ ）是比构词模式更加概括的构词体系的分类单位，一种构词方法囊括一系列具有相同种类构词标志的构词模式。 简单构词法构词方法 混合构词法简单构词法：1后缀法 构词标志是后缀，后缀构词法广泛用于构成各主要词类的词。-, -, -, -.等零位后缀：-, -.2.前缀法 同上。-, -, -等。3尾缀法（）构词标志是尾缀，可以构成反身代词和不定代词：(-), (-), .等。4形容词和形动词的名词化, 转化后缩减了聚合体的组成，如, 等。5复合法（）用这种方法构成的词

24、包含两个组成部分，基本部分相当于一个完整的词，前一部分是一个或一个以上的词干。构词标志是：)间缀，包括零位间缀；)组成部分的固定顺序；)落在基本部分的主重音：-, - , -, -.词尾：变化部分，后缀：构词后缀 构形后缀, 过去时，比较级，形动词，副动词尾缀：-, -, -, -/-, (-)词变前缀6溶合法（）用这种方法构成的词包含两个以上组成词，没有间缀，保留着生产词组的句法联系，构词标志是从属部分在前，中心部分在后的固定顺序和落在中心部分的主音：, .7.缩略法（）缩略词（）有以下类型：词首音组成：, , 词首字母名称组成：, , , 生产词词首部分组成：- - 词首音和词首部分组成：

25、- - 由一个或几个词的词首部分与另一个整词组成：, , 由一个词的词首部分和另一个名词的间接格形式组成：- - 由一个词的词首部分和另一个词的词首，词尾部分或词尾部分组成的词：- 词素中的语音交替常见的元音交替/ / / / / -/ / / 常见的辅音交替：/ / 由词组的部分词减化组成 通过减化单个名词构成的缩略语：, , 混合构词法：前缀后缀法（- ）-, -前缀尾缀法 -后缀尾缀法-前缀后缀尾缀法：-后缀复合法（- ） -, - -/ (捕捉，名词)/ 划格/ / / / / / / -/ / 第三讲、名词 ( )(一)名词构词法1后缀法2前缀法3前后缀法4去缀法（二）名词的词类特征

26、1名词（ ）概括范畴意义：语法范畴：聚合体：主要句法功能：2名词的词汇词法类别普通名词（ ） 专有名词（ ） 具体名词（ ） 抽象名词（ ） 集合名词（ ） 动物名词（ ） 非动物名词（ ）2.1普通名词与专有名词 , 普通名词 , 专有名词 2.2具体名词与抽象名词 , 或 具体名词 , (忙碌), （选举） 抽象名词 2.3集合名词 (青年), (亲戚),(树叶), (野禽), (农民). 2.4物质名词 , .2.5 动物名词与非动物名词（三） 名词的性、数、格阳性 （ ） 阴性（ ）共性名词（ ）: (好睡觉的人), (孤儿), (好哭的人), (空谈的人), 民(聪明人).复合缩写词

27、的性 .词首字母构成的复合缩写词的性根据中心词的性属来确定 ( )(外交部) 中性 ( )(中央委员会) 阳性 ( )(中国共产党) 阴性 ( )(莫斯科国立大学) 阳性 .以辅音字母为结尾, 含有元音字母的复合缩写记当作阳性名词 ( )(外交部) (- )(贝阿大铁路) ( )(最高仲裁委员会) ( )(新经济政策) ( )(区警察局) 数（） 单数（ ） 复数（ ） 称名格( ) 直接格（ ） 间接格( ) 主体意义（ ） 客体意义（ ） 限定意义（ ） 变格（） 动名词（ ）（四）- 结尾的名词的性（五）名词的主观评价形式名词（六）姓氏和地名的变格 6.1 姓的变格 1)以-, -和-(

28、-) 结尾 的俄罗斯男人姓氏的变格按物主形容词的变格法变格:单数第一格第二格第三格第四格第五格第六格() () ()复数第一格第二格第三格第四格第五格第六格()()()2)以 、-结尾的姓氏, 变格法和以 、- 结尾的形容词完全一样。3） 以辅音结尾的非俄罗斯姓氏，如(王) ,(达尔文), ( 密茨凯维奇)等，如果是指女人，则不变格；如果是指男人，则变格，其变格法和以相同的辅音结尾的普通名词相同，它们的单数第五格词尾也是-，而不是 - （和俄罗斯姓氏不同）： (和王同志一起)， 和达尔文一起）。4） 以 结尾的俄罗斯女人的姓，变格法也和物主形容词相同。例如：（伊万诺娃）数格 单 数复 数第一格

29、第二格第三格第四格第五格第六格 6.2 名和父名的变格 例如:单数第一格第二格第三格第四格第五格第六格 复数第一格第二格第三格第四格第五格第六格 第四讲 形容词（ ）一、形容词概述 形容词（ ） 概括范畴意义 语法范畴 聚合体 主要的句法功能二、形容词的词汇语法类别1性质形容词（ ）2关系形容词（ ）3物主关系形容词（ ）物主关系形容词的变格() (-口语) (-) 同一或二 同一或二 同一或二 三、性质形容词3.1 性质形容词与关系形容词和物主形容词 3.1.1 性质形容词有比较等级, 如: (高的) ( ) (较高的) ( )(最高的). 3.1.2 性质形容词可用程度副词说明, 如: (

30、很重的), (崭新的). 3.1.3 性质形容词有长尾和短尾形式, 如: (好的) (, , ) (, , ). 3.1.4 性质形容词可以构成主观评价形式, 如: (干净的) (干干净净的), (蓝色的) (蓝蓝的). 3.1.5 性质形容词可以构成性质副词, 如: (有趣地), (诚恳地).3.2 比较级（ ）的构成 3.2.1单一式比较级 由形容词原形（ ）的词干加后缀-()或-()构成.3.2.1.1 后缀- 加在以辅音为结尾的形容词词干上,这是单一式比较级的主要形式,如: (善良的), (红的).后缀-是-的语音变体，主要用于口语。在诗歌里,由于韵律的要求, 也常用-。3.2.1.2 辅音要发生语交替,后缀-是在加以、 、 、