海运专业英语词汇

1、简称中文解释英文全称A W全水路 llWateANE 亚洲北美东行运费协定A a r m ica Ea b ndRate /L海运提单B L iB/R买价Buying RateBAF燃油附加费Bunk A jus mentFac or成本加海运费C ST AN FREI TC、运费到付Col e tC、货柜服务费Co ta ne Se vi e C a geC、货柜场Contai r ardC/ （ NEE) 收货人Con igneeCO产地证Ce tifica e of Orig C F 货币汇率附加费C rn y Adjustment Fa tCFS 散货仓库Con iner Freigh

2、t StationCFS/C S散装交货（起点/终点）CHB报关行 Cu toms ous rokerCI 成本 ,保险加海运 费 COST， INS RA C， I TCI 运费、保险费付至目得地C riaandI sura eP id ToM商品m dity T 运费付至目得地Carr age Pa dToCTNR柜子Conta n rCY C 整柜交货（起点终点）D/A承兑交单Docum tAgain t cep anceD O 到港通知D live y rderD/ 付款交单 cum n Against ymentDAF边境交货De i ered At F ontierD C目得港码头

3、费Destin t nD er Cha geDDP完税后交货Deli e d D tyPaid DU未完税交货Deli red D ty Un i EQ 目得港码头交货D liv d ExQuayDE 目得港船上交货 el vered xShip oc文件号码DocumentNumb P 设备位置附加费 E pme t P sii n Surcharges Ex 工厂交货 Work ExFacto yF/F货运代理FrightForward rFAF 燃料附加费Fuel A ju mntFa torFAK各种货品F i ht Al Kind AS装运港船边交货F ee Alon side SF

4、CA货交承运人F ee C r ierFCL 整柜Fu lCo a n rLoad eder V s l L ghte 驳船航次FEU 4 柜型F rty Foot Eq iva ent Un t 40F C 联邦海事委员会Fde l M rit me missionFO 船上交货Freen rGI 全面涨价Gener ate ncr seH/ 代理费and ng Ch e BL 子 提单 Houe B A 各别调价 I penden A tionL 信用证L ter of Credit nd r dg 陆桥LC 拼柜 es han ontainer oadM/ 尺码吨MB/ 主(即货物收费以

5、尺码计费提单 t r ) Measurement T nll f Loadi gMLB小陆桥 ,自一港到另一港口Mi ni LandridgeMoth Vese 主线船MTD多式联运单据 ltimo Tra sportD umetN F 通知人NotifyNVOCC无船承运人Non essel Opera i gmn Car /F 海运费 Ocean F eig tOBL 海运提单c an ( r or gina ） /OCP货主自行安排运到内陆点 r a d Continenta P nOP操作Ope tio OR本地收货费用 (广东省收取）Or ge ece e ChargesP、 P预付

6、Pr a dP S 港口拥挤附加费P t oges i nSur ha geP D 目地港P rt Of Des nai nPOL 装运港Port O oadingP S 旺季附加费PeakS sonS chargesS（ hpr） 发货人ShipperS/C售货合同S le Co tractS/O 装货指示书 hipp g Or rS/R 卖价 e ling Rate /SS rea heet S r adSheet C 服务合同 ervice ntract SS 船公司 Ste m Sh Line、 C 码头操作费 T minal Op ations Opt on T 、 C 码头收柜费

7、rmi l eceiving ha /S 转船，转运 Trans- hip T/T 航程 Tra si Ti eTE 柜型Twen y- ootTHC码头操作费 ( 香港收取）Equiva ent T rm n t 2 Hadl ng Charg sT L总共T t l VC/ TVR定期定量合同Ti e Volu e Co tract/ RateVO C船公司 essel erati nCa rierW/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费 igW/T重量吨 (即货物收费以重量计费)W i ht T oM asur m nt oYAS码头附加费YarSur hagesShall we tak p

8、he ques onofinspe ti n tday？今天咱们讨论商品检验问题吧。T e i spe on ofo i y商检 工作不就是那么简单.、 ais talking ith thee g o、is o easy job、hinese mpo er bouins ctin 布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。As ain egral part fthe contract， heinsp c on of goods haitsspialimp rta ce、 作为合同里得一个组成部分，商品检验具有特殊得重要性。We sh u d insp c this ba ch of o

9、cela nware to see i there is anyea age、我们要检查一下这批瓷器就是否有破损得。Th exporte have the ri tto inspect the exp t goodsbefore del verytothe i p nglin 、出口商在向船运公司托运前有权检验商品。The i spection s oube letedw hina month af er theival ofthego d、商品检验工作在到货后一个月内完成。Howhoul e define i pection rights ？商检得权力怎样加以明确呢？ m wo r e th

10、athere mi htbe some is uto r thi spec i n、我担心对商检得结果会发生争议。Wellaccep tgo s only tresu ts om te t ore ul s of in pectons areident calwi e c ote、如果双方得检测结果一致，我们就收货.Wheredo y sh tor insp ct the oods?您希望在哪里复验商品？ he import rs ave he ri ht to r in pet e good f their arr al、进口商在货到后有权复验商品Whats the ime l mit fo

11、r.the reinspe ion?复验得时限就是什么时候？It ery l cate o have theooreinspect d nteted、这批货测试与复验起来比较复杂。 at e re ts fro he inspect onantherei spec onnot incide t each th ? 如果检验与复验得结果有出入该怎么办呢?Who ss ethe i s ectio c rti icate i c se he ual ty dnot co ir t h ntra t? 如果货物得质量与合同不符,由谁出具检验证明书呢？The c rtif cawi l e suedb

12、y C na I port nd Expo ttyInspec n Bu eauor by any fit b an hes、检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。The spe on e ificat will be sig ed by he m sio f your bureau、检验证明书将由商检局局长签字。Our c rtif cates arm de va i by m nofthe of ici l ealanp rsonalchopf he ssi ner、 我们得证明书以盖公章与局长签字为有效。As rule， r certific te i mad ou in

13、hnese an ng is、通常证明书就是用中文与英文开具得.You yhae an her et ica e s owing th go s o e free f o adio c ive ontami at n、 您们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。O rg ds ubeupto xp rt s andar ef e the In pion Bureaurele ses them、 我们得货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。O nspectionBure u will su a et rinary Inspecti n ertif ca etosth e s i

14、p en s i onformit i h exp rtstad rs、商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。 s t one ien您们联系公证方便吗?foryou to ngage a urv r?We have e es rveyo，Ch n mpor anE port mod I sp ctio Bu u、我们有最好得公证行,即中国进出口商品检验局。arrangeshi ments to anypar of theworld 、我们承揽去世界各地得货物运输。From h t Iv e rd yo re re dy wellup i s pp ng work 、据我所知 ,您

15、对运输工作很在行。Wha syo r sp cifict a spor re uir m nt？您们需要得运输条件就是什么？I will cau e alot o roblems n our transportatio 、这将给我们得运输带来很多问题。 e wo si es finally reached n agre enotmo e of trans oa on、双方就运输方式达成了协议。Today et disc s the ode of transporta on of th teel we or ered、今天我们就谈谈关于钢材得运输方式吧。Ho o y u sullymove yo

16、ur ac ines?您们出口机器习惯使用哪种运输方式?The g ods are ow in tra si、此批货物正在运输途中。 oy u doan chart ring?您们租船吗？A partof hegoods ragein transit 、一部分货物在运输途中受损T ansp rtby ea i .the most importantmoof tr s oration int e orld today 、海运就是目前世界上最重要得一种运输方式。 e s h ve thegods tr or ed请空运此批货。don tthi s r pertolway 、 ir 、t an or

17、t he good y ra我们认为此货不适合用铁路运输。 o may have s me dif iculti s na r gin rai way trans or a i ,I guess、我猜您们安排铁路运输有困难。Ifhe oo sa e to e transshi p d ro o e meansof transp tatio ton her uring the course ofth ent re vo a e， s led b nedransp rtatio ”、如果货物在运输途中交换交通工具,这便就是 “联运 ”。W t ink it ne essary o move the

18、 a ticles way obinedt aoratio、我们认为联运货物十分必要。 t s pler a d ch per for bot of us to a r ge multim dal b dranp rtation 、安排联运对我们双方都既简单又经济。 reight for ship nt from hangh i toong K ng is t be ha e o youraccount、从上海到香港得运费由贵方负担。The l of l in sh u dbe ared s ”fre ght re a d”、提单上应该注明 “运费预付 字样。 ell s n ou y a r

19、 a f ll s t ofnon-negotia e d c en simm diat ly aft th good arelo ded、货一发运 ,我们就寄给您方一套单据副本。wh n e goods h veb en lo de， master fthe ve se、y u cagetthe B/L si ed yth货装上船后，您可以得到由船长签字得提单. ll s nd you tw tso h Shipp d, Clea我们将寄送两套已装运清洁提单 .B l o di 、a rehensi e p ck e o se vices全面得一揽子服务a d sig e m nned sh

20、i一艘特定得配备船员得船abb e t on缩写缩写词acti e vo ce主动主态a ustment actors调整因素 vis r b die咨询机构 irfrei ht空运 货物A line c op rati n航空公司协作ame dm nt修改arri al otice到货通知as er按照as e lyplan装配厂 ale r grain caa ity包装或散装容积BLT ME or波尔得姆格式bank d aft银行汇票barebo tcha e ing光船租船BARECON fo 贝尔康格式b rgai ing t g t讨价还价得能力b ll ofent y报关 单b

21、 l oflading提单BMCO波罗得海国际航运运协会bl nkbo ading不记名提单block s y e齐头式body f th leter书信正文 reak ulk cargo杂货 ,普通货物 rea age f pack ng iss包装破裂险b nker ad ustment fa to （ A ）燃油价格调整因素；燃油附加费 us nes o res o d nc商务通信 ll atport挂靠，停靠 argo tr nsportation货物运输ca riag f odb ea海上货物运输 a r ageo o db oa公路货物运输carrier承运人carrying c

22、a aciy运载能力c rt ate of regist登记证书 FR （ C st nd Fre ght） FR （成本加运费 ) hargeabe ght计费重量char e party租船合同check li t核查单CIF （ Cost， Insur nc an rei ht）C（成本、保险费加运费）CI （ Carria ea d Insu ce Paid T )CP （运费、保险费付至)clash abea agerisks碰损、破碎险cl s e等级运价c ean bil o adi清洁提单 lear the goofor e o t办理货物出口清关手续b edtranspor合

23、并运输 ission agent委托代理人mon 公共承运人 on prac ic s一般做法pl menta y c ose结尾敬语，结尾客套语concisenes简洁confer ce li e班轮公会运输consig收货人con o idaed hi ment集运货物c ns l ation services合并运输服务C str c i e tota loss推定全损co t i ecargo集装箱货物 a neri t n集装箱化cont ct of affreightment（ O )包运合同c nt act f carriage货物运输合同 nven ion de Merch d

24、ses Par Routes （ CMR ）国际公路货物运输合同公约c py n t tion 抄送 pyright infr e t侵犯著作权Coun lo LogisticsMan gem n（美国 )物流管理协会CPT( arriage a d o）CPT ( 运费付至）ha dp let tru k油压拖板车ho izo tal bra ing横撑 n ust aloor工业门i us r l hicl 9、 0工业车辆i rmodal ansp r a on复合一贯运输l shing捆扎加固leelli g l te垫片LGV激光引导无人搬运车lo d icient装载效率lo di

25、ng andu loadi g . pt装卸l g stica uti iti s 9.pt物流效用 ogistics物流 a erials ha dlin 9. t物料搬运m zan nes oor积层架mini oad S R料盒式自动仓库系统mo il d ck leveller月台桥板mobile h v g移动柜neun t loadsize9。 pt净单元货载尺寸 p r ion ara理货区or erpicking tr ck电动拣料车or er pi kin 指令拣选order sh pped plet 9.0t订货完成率 ck ged ar包装货物p ckgin 包装pall

26、et托盘 , （木质）栈板pallet con ai er栈板笼架pallet po l s e 9。 0p通用托盘系统 a et a king传统式重型物料钢架palletizat on托盘化p lletizer托盘堆垛机palle izing pa te .0pt托盘装载方式p ck p货物聚集picking拣货，拣选作业picto ial ma ki g forhain货运标识p whe l pattern针轮式码放plav ewize平面尺寸pla t cbin物料盒 asticpalle塑胶栈板plat rm物流容器，站台,月台physical distributio model物流

27、标准po ered allet truck电动拖板车po red stacke自走式电动堆高机pu hback pallet cki g后推式重型物料钢架ra k货架rak no i e标示牌reatr ck前伸式电动堆高机r turnable con ai er 9 t通用容器ro l container笼车r lle conveyo滚筒式输送机（带）safe y in插销s f ty stock安全储备 c u洗地机 hed临时周转仓库sh lving轻量型物料钢架shuttle c r梭车 lat onveyor条板式输送机(带 )slott d angleshelvi g角钢架sort

28、 ng分类special c go特殊货物s ot stock现场储备stacker rane自动存取机高架吊车 tcking堆垛stckout req ency 9.0 t rag存储 u port b r缺货频率跨梁 futiliz t o perc nt e表面利用率sweep扫地机 abl t l y物流台车 h d art lo istics 9 pt第三方物流 hird pa ty l g s ic ervi e provder第三方物流服务商tansi inve tory中转存货trans ortatio 运输tra or atin pa age size y m ular oo

29、 dnation运输包装系列尺寸trayco eyor盘式输送机（带)tru ktem na卡车货运站 ur ab e转盘（变更输送方向）unit oa单元货载u it load ystem单元货载系统 right支柱uprightpr tctors护脚va uea eetor -VAN加值网络v nn ng装箱v r ica convey垂直输送机v rynarro asle uck窄巷道电动堆高机warehous仓库WCS（ War h usCon rol ys m）仓储控制系统油压拖板车ho i on al b cing横撑ndus rial door工业门 n ustria ve i

30、9 0pt工业车辆i t rmod l ras ortation复合一贯运输l shing捆扎加固 eve ng p ate垫片L V激光引导无人搬运车 o de icient装载效率loadin and loading 9.0 t装卸l st calutilities 9 。 pt物流效用lo istic 物流ma ri s dl g 9.0 shelvi utle c r物料搬运me zanin s fl r积层架mni- oadAS/RS料盒式自动仓库系统moi e ocklevell r月台桥板 obile helving移动柜ne unit oa ze 。 p净单元货载尺寸opera

31、 on ar a理货区 r er pickingtruck电动拣料车o d r pick ng指令拣选ordship d ple e 9。 pt订货完成率pa a dcargo包装货物pa ag ng包装p llet托盘，（ 木质) 栈板 pallet o tan r栈板笼架pal et ol ystem 9。 0pt通用托盘系统p lletracking传统式重型物料钢架palle izat on托盘化palle zer托盘堆垛机 alletizingpattern 9.0 t托盘装载方式 ckup货物聚集p c ing拣货 ,拣选作业 ctor al arkin o handling货运标

32、识 inwhe l p tter针轮式码放planview ize平面尺寸plastic bi 物料盒 l s ic pa l t塑胶栈板plat orm物流容器，站台，月台ph s cal istr b ti n d l物流标准 oweredp let truck电动拖板车poere stacker自走式电动堆高机p sh-bac p llet ra king后推式重型物料钢架ak货架acknoi e标示牌reach tr k前伸式电动堆高机re u nablecontain 9.0pt通用容器roll ont ine笼车ro leconveyo滚筒式输送机（带)safet in插销sa t

33、ys ock安全储备scrbber洗地机she临时周转仓库轻量型物料钢架梭车slat conveyor条板式输送机（带）slott d angl helvi g角钢架s rting分类pecilc go特殊货物 po sto k现场储备s ac er c ae自动存取机高架吊车stac g堆垛st c out f e uenc 9。 0pt缺货频率storg存储spportb r跨梁 rface u ilizatio per e tage表面利用率swe per扫地机t l roll y物流台车 hird part lo stic 9.0pt第三方物流 rd rl gis ics servi

34、p ov er第三方物流服务商transit nve ry中转存货transpo ation运输 ansp rta io pa ge siz modular coordina ion运输包装系列尺寸tr y co ey r盘式输送机 (带 )truck te m al卡车货运站tu table转盘(变更输送方向) it lo d单元货载unload s ste单元货载系统u right支柱up i ht pr tcor 护脚val eadde nt ork AN加值网络vanning装箱verti al onv yor垂直输送机very na ro aisle tr ck窄巷道电动堆高机 ar

35、ehouse仓库 WCS ( ar hous Con rol Sys e )仓储控制系统C Tem naHandlingCha e 码头操作费ORCRecei i g harg r at rigi 出运港货运费A BAr i ariecM TF P RP PC NPSWR 中转费BAF Bunker Adjus ment Factor燃油附加费C F C cy Adjustm Factor 币值附加费 SSPe k Seasn Ch r e 旺季附加费ST S ezTran t附加费 ee苏伊士运河 P 吊箱费 C Port o gest on Sucha ge 港口 拥挤费N S Ni rt

36、ian Sr charge 尼日利亚 港口 附加费 WRS War Risk a ge 战争风险附加费DD eliv vr Chage at De nati n 目得港交货费 EBS Emergency Bu ker S uc rge 紧急燃油附加费R/ Ra e / R s ration 费率恢复费EBA Emergency Bunk r Addition l 应急燃油费 A Y n pprcia ion S r ar e 币值附加费 G a ama Cana T ans t Fe 巴拿马运河费 IFPInt rimF l Par icipation暂时燃油附加费ETSEm rgenc ruki g u ar e 应急卡车附加费OD cumenFee文件费E CEquuipen yRe itioning arge 集装箱返回费Co tin ency Surc rge拥挤附加费IIn