dfc-zwi-1038691_dfb001861_75米叶片在运输船上的装载和卸载

1、75 米叶片在运输船上的装载和卸载DFC- ZWI- 1038691ECN：DFB0018612016 年 12 月FDJL-JS-027W6000 风力发电机组 DFC- ZWI- 103869175 米叶片在卡车和仓库的装载和卸载共 1 页 第 1 页 编制： 鹿良杰日期： 2017.01.10 校对： 韩丹杰日期： 2017.01.10 审核： 陈 健日期： 2017.01.10 FDJL-JS-027W6000 风力发电机组 DFC- ZWI- 103869175 米叶片在卡车和仓库的装载和卸载共 1 页 第 1 页 更改页 ECN更改位置 更改内容描述 签字 日期 1基本信息1.1基

2、本注意事项只 有 在 计 划 工 作 时 。 1.2文件修改!# $% & ()#* +, !-./0 123-4可以Page 1 of 19上海电气风电集团 Rev.修订日期修改章节修改描述作者A12014-01-09新文件 新文件 CDF操作75米叶片在运输船上的装载和卸载ZWI-1038691ECN编号.: DFB001861ECN日期: 2017-01-09机型 D6 B75 叶片 技术作者 CDFEHS审核 1.3进一步适用的文件0567%8#*9:;=?-AB?CD.Page 2 of 19上海电气风电集团 Doc. No.备注RA- ZWI-1038691风险评估 Doc14.3

3、8Ap4EFGHIJKLM 103722175米长的叶片的存储介绍 103722475米长的 叶片的吊装、运输说明 103722375长的叶片的海上运输说明 目录2基本信息1基本注意事项1文件的修改1进一步适用的文件2目录3应用符号和缩写4应用符号4应用缩写4基本安全4资格要求4安全符号4个人防护装备 (PPE)5一般安全建议5装载75米叶片到运输船上6把叶片放在靠近运输船的地方6准备把叶尖送到运输船上7在叶尖上安装起重设备11在叶根上安装起重设备12把叶片吊到运输船上14在运输船上卸载安装在叶尖的起重设备16在运输船上卸载安装在叶根的起重设备17在船上固定叶片18从运输船上卸载75米叶片19

4、从运输船上卸载叶片195.75.866.1Page 3 of 19上海电气风电集团 3应用符号和缩写4一般安全应用符号3.1Note the following safety information and instructions for each注意下列安全信息和每个步骤的说明以及自身的安全。这些都 信息 此符号表示相关的以下部分的一般信息和建议.stepand for yourownsafety.Th是es零e伤ar害e 概pa念rt 的of 一the部Z分er，o 应Ha该rm在c任on

5、何ce时p候t a都nd遵s守ho。uld零b伤e 害fo意llo味wed al着wa在ys工. Z作er时o 没Ha有rm人m受e伤an，s that no one is injured while working an每d 个ev人er都yo回ne家re安tu然rn无s h恙ome safe and sound.The following chapter relates tosafety instructions and associated in本for章ma包ti括on安. E全ve指ry导in和di信vid息ua，l 这inv些ol信ve息d w每it个h 人the每w一or步k 都

6、as必d须es遵cri守be。d he通re过in考ha虑s 调a 查du结ty 果of和ca本re文to包fa含m的ilia所ri有ze信th息em，s一elv项es安w全ith装t配he工艺 co被nt确en认ts。of此th外is ，do所cu有m一en般t. I安t i全s t规he定re，sp全on球s规ibi定lity和o本f e地ve规ry定in，div必idual to须ap服pl从y d。ue diligence whenapplying thesafety instructions as described. It does not, however, relieve th

7、em of their individual responsibility to apply all relevant global safety practices as well as specified local requirements.个人防护装备 (PPE)该符号表示在以下部分中使用具有防护装备。 操作和辅助材料 此符号表示在以下部分使用要求的材料。 4.1资质要求为了安全操作，下列要求必须要遵守： 个人必须受过关于潜在危险的特殊培训 任何涉及交接和吊装的人员必须阅读和理解整个工作说明书 需要对每个外国语言工作人员进行集中培训。 培训师的职责是确保外国语言工作人员已充分了解工作说

8、明书。 All personnel must be qualified to an industry-recognized level工作人员必须有资格执行分配的活动。电气工作必须由有资质的电工进行。 指令 此符号表示相关的以下部分有关指示 特别需要关注的点 该符号表示有特别要关注的地方 3.2ECN应用缩写列表工程变更事项to perform the activities assigned to them. Any electrical work must be carried out by an electrician qualified at an industry- recognize

9、d standard.上海电气风力SEW发电机S安af全e 工Wo作rk负in载g Load Working LoadAll personnel found to be either untrained for the tasks assignedZWI工作指导书SWL遇到疲劳、疾病、药物、酒精的影响的工作人员禁止 to工the作m。, inebriated, intoxicated in any way, exhaustedQAWWL质量保证工Lim作it载极限Prior to using any new equipment, personnel must be instructedin优a

10、ll先ne使ce用ss新ary装pr备ote，ct工ion作a人nd员wo必rk须ing受e过nvi必ron要m的en在t m工ea作su环res.境中保护自身的措施的教育 Center OfTEQCOG运输设备重心Grav ity4.2安全符号钢S壳tee塔l Sh架ellPPEWH个人防护装备仓库 SSTTower简单来说，涉及某一危险源的符号是特别的。在这些工作中使用的下列符号应该可以帮助您快速找到重要或安全相关的信息，以便您能采取相应的行动。 因此，要特别注意这些符号。 4.2.1一般符号危险 各种伤害的风险 忽视这些安全意见会导致危及生命的伤害。 警告 各种伤害的风险 忽视这些安全建

11、议可能会导致严重的人身伤害 注意 轻伤或损坏风险 忽视这些安全意见可能会导致轻伤或者组件以及环境的破坏。 Page 4 of 19上海电气风电集团 安全S带afety harnessSp特e殊cif符ic号symbolsDA危N险GERDa危n险ge电ro压us electric voltageWear a safety harness to prevent injuries from穿戴f安all全in带g. 可No以te防th止a从t t高he处w坠ea落rin. g请o注f a意h，ar穿ne着ss on安全i带ts 并ow不n能do减e少s n高o处t p坠re落ve

12、的nt伤in害ju.ry合fr适om的f连alling. A接点s必ui须ta被ble识a别tta和ch使m用e。n挂t p绳oin的t 长m度us必t b须e 尽ide量n短tified 的. and used. The length of the lanyard must beas short as practical.As a minimum, only technicians who have作为最低要求，只有那些已经根据西门子的培训要 completed LAUS or APAC (work on liveeq求ui完pm成eLnAt)UtSra或in亚ing太a地nd区h（av在e

13、带be电e设n t备ra上ine工d作）的 ac培co训rd，in并g t已o 培Sh训a的ng技ha术i E人le员ct（ricPtRraOining12.19 项目）可以在带电部件的加工。 DA危N险GERSt强ro磁ng场m区ag域netic fieldAc前ce往ss该t地o a区re只a有fo经r t过ra培ine训d的pe人rs员on。nel only.No穿a着cc心es脏s起fo搏r p器eo或p含le金we属a的rin植g 入pa物ce的m禁ak止er访s 问or。 安全鞋穿上S安a全fe鞋ty，sh以o防es止对脚的伤害，防止高空 坠物W和e锋a利r s物af体ety对s脚

14、ho的es伤t害o p。revent injuries to the feet from falling objects and sharp edges.高能见度背心在院H子ig或h装-v载isi区bi域lit时y v，e在st任何时候都要穿戴搞 能见W度e的a背r a心h.igh-visibility vest always when in the yard or loading area.requirement (PROme不ta要l-c穿on-ta例in如ing手im表p，la钱nt包s.，手机，钥匙， Do戒n指ot，w首ea饰r f（or包e括xa穿m孔ple）, ，wa与tc金h,

15、属w扣al和let类, c似el的l面部保护金属佩戴F面a部ce防p护ro罩te，c以tio防n止灰尘和小颗粒的伤害你ph物on体e,以ID及c磁a性rd,数k据ey存s,储rin设gs备, 的jew皮e带lry。(includingWear face protection to prevent injuries to yourpie仅rc使in用gs非),磁be性lts工w具ith和m测e量ta设l b备uc在kl这es里, a。nd similar metal objects. Do not carry or use within the vic危in险ity any magnetic d

16、ata storage equipment.的眼e睛ye和s脸an部d。fa.ce by dust and small particles.环境EnvironmentOnly use nonmagnetic tools and measuring eq起ui重pm机e和nt吊w索ithin the area.请按F照o西llo门w 子th关e g于u溢ide漏lin方e面s i的n 处Sh理an措g施ha对i E过le程ctrics废物p进ro行ce处d理ure，sINfoSr0w9a.2s，te还ha有n关dli于ng废, I弃NS物0的9.处2, as理以w及e措ll a施s请th按e 照

17、pro工v地isi使on用s 说in 明th书e w中o规rk定si的te指user 导方g针u。ide concerning disposal of waste and质量measures to be taken in connection with spills.保持Q区u域al的ity整洁 清理K走e任ep何th碎e片ar和ea灰c尘le.an.根据CZlCeIa中n相aw关a问y a题n项y d目e要bri求s 带an走d 修dir理t. 用过的 涂料C. arry out paint repairs in accordance with the对于Z最C终I f检or验th-e-i-

18、te咨m询inQAqu. estion.For final inspection - contact QA.4.2一般安全意见此安4全.咨4询服G务e，n以提e高ra您的l 安sa全，fe并t防y止a损d坏部v件ic。e在组件上操作之 前，T请his先f阅oll读ow以in下g 安sa全fe提ty示ad: vice serves to enhance your safety andpr始ev终en遵t 循da当m地ag的e 具to体coPmPpEo要n求en，ts但. R最ea低d限th度e 是fo安llo全wi鞋ng，s安afety in全str帽uc，tio手n套s b和e较for高e 可

19、wo见rk度in的g 背on心th. e component:Always follow specific local PPE requirements, but as a minimum wear safety shoes, hard hat, gloves, and high- visibility vest.工作时提供充足的光照.眼前的工作区域必须远离易燃物品和其他可燃材 料.在谨P慎ro和vi良de好fo的r a条d件eq下ua工te作li：gh受tin到g疲wh劳e、n w疾o病rk、ing药. 物、酒精 的影T响he下im的m人e员di不at允e a许re在a组m件us上t b工e

20、 作fre. e of flammable操作起重机只能由持有起重机操作员证书的员工 DA进N行G操ER作。不要在悬挂的负载下工作。 Crane and riggingTr请av参eli阅ng西c门ra子ne起s 重an机d 工su作sp工en作d指ed令lo，adZsWaI1re00b3e3in7g8operated within this area. Traveling cranes may on警ly告告be operated by employees holding a validcra手n压e o伤perator certificate.Do提n醒ot一w个or设k u备n的de机r

21、 a械s零us件pe正n在de关d 闭load.Se在e机Sh械a设ng备ha关i E闭le时ct避ric免s双W手T受G 到sa伤fe害ty .rules for craneWARNINGCr警us告hing of handsW操arn作in叉g车of a closing motion of mechanical partsof叉eq车u只ipm能e由nt持. 有叉书的员工进行操作。一个抬 Ta起ki的ng负c载ar下e t禁o 止av工oid作i。njury to hands when in thevic当in在ity叉o车f e的qu工ip作m区en域t w内it时h ，me必c须ha非

22、ni常ca小l c心los地in离g 开叉 pa车rts的. 工作区域，并确保司机已经看到你了。 WARNINGForklift trucks in operationForklift trucks may only be operated byem警p告loyees holding a valid forklift truck certificate iss有u毒ed物b质y an industry-accepted training center.W使or用kin必g要un的d个er人a防ra护ise装d备lo和ad安i全s p措ro施h。ibi可te以d. 在 MSDS上找到更多信息.W

23、hen inside the operating area of the forklift truck, be very careful to stay out of the way of the个人fo防rk护lift装tr备uc(kPPaEnd) make sure that the driver has由于操作安全和卫生防腐剂的原因，下列要求必 WAR须N在IN用G防护服与带电部件和工作时遵守： Toxic听m力at保er护ialUse 佩th戴e n听e力ce保ss护ar，y p以e防rso止n由al 于pr增ot加ec了tiv噪e 音eq损ui伤pm听ent and 力sa.fety

24、 measures. Find more information in the MSDS.防护手套 4.3seen you.substances and other combustible materials.只做 工作说明书中允许做的工作.施工W，o安rk装w，ith调c试au，tio维n修an和d拆u除nd必er须go仅o由d c受o过nd培itio训n的s:专pe业rs人on员nel进行s!uffering from fatigue or illness or the effects of如果m工e作dic说at明io书ns中, d有ru东gs西, o遗r 漏al或co者ho不l c能o

25、n很su好m地pt理io解n 的are，n要ot向 allowed to have access to the work area.SWP咨询。Only work described in this work instruction is allowed.确保所有安全装置和安全相关设施齐备和可操作性.4.3 Personal ProtectiveHandling must be performed by trained professionals穿戴合适的防护手套，以防止手部受到坠落物 遵守工作地点关于安全和正当使用而制定的事故预防条例和 only!公认的技术法规的约束.体、锋利物体、热的物体

26、的伤害，也防止暴露于 Equip化学m品ent (PPE)Contact SEWPG if anything is omitted in this work效.在第in一st现ru场cti要on遵o守r s工o作me指th导in，g 该is 指no导t c必le须ar在ly u任n何de时rs候too都d有.The following signs for PPE can be used to achieve safe根据适用的E安n全su法re规th和a规t a章ll 开sa展fe正ty确de的v急ice救s以an应d对sa事fe故ty的-r发ela生te。 d facilities are

27、available and operational.Follow the work site binding regulations on accident prevention as well as recognized technical regulations for safe and proper use.Keep the work instruction in the immediate working area. The instruction must be readily available always.Carry out appropriate first aid in a

28、ccordance with applicable safety regulations and rules in case of accidents.防护头盔operation and avoid contamination:戴上安全帽，以防止头部受到下路物件的撞击， He或a撞rin在g的p障ro碍tec物ti上on。 Wear hearing protection to prevent injuries to hearing due to increased noise emission.Protective glovesWear appropriate protective glove

29、s to prevent hand injuries from falling objects, sharp edges, hot objects, or exposure to chemicals.Protective helmetWear protective helmet to prevent head injuries from falling objects and bumping into overhead obstacles.Page 5 of 19上海电气风电集团 5将75m长的叶片装载到运输船上Page 6 of 19上海电气风电集团 5.1把叶片放置在靠近运输船的地方 操作 Figure 1Figure 21. 把叶片放置在与运输船平行位置. (图 1)2( 图 2)Page 7 of 19上海电气风电集团 5.2 准备把叶尖送到运输船上细节见起重说明 使驾驶员和 能方便建立交流 !#$% & () 与工作区域保持距离 * 能 操 作 +, 用叉车稳住尖端的框架 * 能 操 作 -, 穿戴上海电气认可的PPEFigu