下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、毕业生中英文开题报告 毕业生中英文开题报告 下面是一篇英语的,虽然不是特别好,但也反应了开题报告的格式和写法,有一定的借鉴价值。 Function and Application of Descriptive Translation Studies 1 Introduction The intention of this study is to explore possible advantages of Descriptive Translation Studies as in its application in translation practice and translation a
2、nalysis. Since early 20th century, translation studies gradually broke away from the marginal status within other related disciplines and established itself as an empirical science. From then on, schools of thought have kept ing out and each claims its legitimacy for existence. Among these schools i
3、s Descriptive Translation Studies (DTS). DTS approaches translation from an empirical perspective. Translation is viewed to be a social activity having significant importance in the receiving culture and for the target munity. Therefore, translation is dealt with beyond the linguistic realization an
4、d language parison, and is incorporated in social and cultural context. My attention was first directed to DTS by its peculiar characteristic of observation, description and explanation. The subject is whatever happens in translation practice, from the determination of prospective function of transl
5、ation to the process of translators choice of strategies, brainstorming and the revision, to the final product making appearance in the target munity. The method of DTS is basically descriptive. The prescriptive tendency and the problem-solution pattern is abandoned. Translation phenomena are noted
6、down. With aumulated data, some underlying truths about translation will e out which will prove to be instructive not only for theoretical probe but also for applied translation practice. I will apply this descriptive method in the case study of this thesis. A convenient tool has been set up to conduct DTS. “Norm” is operative at every stage of description and explanation. Function, process and product and their relationship as well are skeletal structure of what
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- GB/T 32151.37-2024温室气体排放核算与报告要求第37部分:烧结类墙体屋面及道路用建筑材料生产企业
- 农村产业融合风险应对策略
- 商场工作人员工作总结范文
- 商学院毕业典礼致辞(5篇)
- 冶金与材料(中级)专项测试题及答案(一)
- 专题11.2 立方根【七大题型】(举一反三)(华东师大版)(原卷版)
- 56.学校心理健康教育工作计划和目标
- 语文统编版(2024)一年级上册识字6日月明 教案
- 广东高考高三英语复习系列-语法填空专练
- 高中英语 课文语法填空(一) 新人教版必修
- 机井工程技术资料
- 食管癌病例分析1
- 双重预防机制建设全套文件汇编
- 国际生产折衷理论分析宝洁公司的成功之道
- GB/T 14058-2023γ射线探伤机
- 口语交际:商量评课说课稿教学设计一等奖及记录
- FISH技术在血液肿瘤中应用
- 三类汽车维修管理制度范本5篇
- 汽车上汽荣威r350维修手册
- 第一单元 计算机中的编码 课件 初中信息技术七年级上册
- GB/T 28799.2-2020冷热水用耐热聚乙烯(PE-RT)管道系统第2部分:管材
评论
0/150
提交评论