语料库语言学--第四次作业

1、语料库语言学,专业方向：第二语言习得 姓 名： 王 敏,语料库和语料库语言学的定义 语料库语言学的研究对象 语料库语言学的应用 我感兴趣的点 问题和困惑,语料库和语料库语言学的定义,较为准确全面定义： 语料库(corpus 或corpora, corpuses复) ：是指按照一定的语言学原则, 运用随机抽样方，收集自然出现的连续语言运用文本或话语片段而建成的具有一定容量的大型电子文本库。 语料库语言学：在文本语料的基础上进行语言研究的一门学科。,语料库语言学的研究对象,语料库语言学是以语料库中收集储存的真实语言材料做为唯一的研究对象，以语言现象出现的概率为依据。因此，语料库语言学为语言学研究提

2、供了一种全新的研究思路。 一个合格的语料库必须以电子计算机为载体来存放语言材料，这些存放在电子计算机中的语言材料是在语言的实际使用中真实出现过的。因此，它们可以如实地反映语言现象，克服语言学家观察语言现象时的主观性。,语料库语言学的应用,1、语料库语言学与语言研究 2、语料库语言学与语言测试 3、语料库语言学与辞典编纂 4、语料库语言学与语言教学 5、语料库语言学与机器翻译及文本校对,1、语料库语言学与语言研究 （1）语料库与语言学理论。 （2）语料库语言学与语言史研究。 （3）语料库语言学与句法、词法及自动语法分析。 （4）语料库语言学与口语研究。 （5）语料库语言学与语义研究。,（6）语料

3、库语言学与社会语言学。如介尔默（Kjellmer ,1986 ）曾经调查了man/ men ,woman/ women 及其它相应的代词，结果表明男性代词出现的频率要比女性代词出现的频率高。 （7）语料库语言学与语用学和语篇分析。如：收集的是日常会话，后者的口语部分包括日常会话会议、讨论、采访、电台广播等。,（8）语料库语言学与文体学。文体学研究的主要对象是作家的写作风格以及比较一个作家在某一特定历史时期的作品与其同时代其他人的作品。语料库为文体学研究提供了量化的实际语料，避免了主观因素。,（9）语料库语言学与心理语言学。语料库是心理语言学家进行测试研究的有力工具。尤其在语言病理分析方面能帮助

4、研究人员准确确定问题到底发生在语言发展的哪一阶段。 （10） 此外, 语料库语言学还为话语及会话分析、言语变体(口笔语，语言与性别，方言)、语音科学、儿童语言习得研究等方面提供了非常丰富的实例, 充分体现了语料库语言学在语言研究方面的作用。,2、语料库语言学与语言测试 从语料库语言学和语言测试的内涵以及两者的关系出发，探析基于计算机的语料库应用于语言测试的必要性、可能性、可行性和局限性等问题。,4、语料库语言学与语言教学 语料库及语料库语言学的应用已经在英语教学的各个方面发挥了重要的作用。 （1）教学大纲的制定或修订。 （2） 教材的选择。 （3）提供例句的来源。 （4）编写练习或测试题。 （5） 学生作文分析。,我感兴趣的点,原因：,1 对文学感兴趣 2 用语料库对文体学进行的研究很少 3 有一定的社会价值,建立文体学语料库的几个用途： 1了解该作家的写作风格。 2了解一个作家在某一特定历史时期的作品。 3 . 比较该作家及其作品与其同时代其他人的作品。 4该作家及其作品的计算机风格分析。 5该作家及其作品的计算机情感标注分析。 6该作家的作品的机器翻译。 ,问题： What？（中国文学作品 or 外国文学作品） W