岛津详细NHN-4200说明书NEW

1、465-04618在线氨氮分析仪nhn-4200请仔细阅读说明书，以便正确使用仪器请妥善保管说明书，以便随时查阅参照操作说明书 岛津制作所 分析计测事业部概 述a分析仪结构简图：重要组成部件第5页 b外形尺寸，安装条件安装指南及安装实例第6页第7页 c接线端子分配，信号连接，开关触点第9页 d操作：参数输入与设置标定操作菜单调试第16页第20页第37页第22页 e维护计划更换备件和易损件附件第24页第25页第29页 f故障排除指南备件第31页第33页技术参数第35页 目 录1 安全指南11.1 用途11.2 安装、调试和操作11.3 操作安全11.4 返回11.5 安全图标和符号说明22 检验

2、32.1 设备标识32.2 供货清单42.3 证书43 安装53.1 分析仪结构简图53.2 到货验收、运输、储存63.3 安装条件63.4 安装指南73.5 安装后检查84 接线94.1 电气连接94.2 信号连接 114.3 开关触点 124.4 串口通讯 134.5 连接后检查 135 操作 155.1 操作与调试 155.2 显示与操作单元 155.3 现场操作 165.4 标定 216 调试 236.1 功能检查 236.2 开启分析仪 237 维护 257.1 维护计划 257.2 更换试剂 257.3 更换泵软管 267.4 更换阀软管 287.5 更换静态混合器 287.6 更

3、换光度计与反应腔室 287.7 清洁 297.8 停用处理 298 附件 308.1 集液器 308.2 试剂、清洗液及标定液 308.3 软管清洗剂 308.4 维护工具套件 308.5 其他附件 319 故障排除 329.1 故障排除指南 329.2 系统故障信息 329.3 过程故障（无故障信息） 339.4 备件 349.5 返回 359.6 废弃 3510 技术参数 3610.1 输入 3610.2 输出 3610.3 电源 3610.4 性能参数 3710.5 环境条件 3710.6 过程条件 3710.7 机械结构 3711 附录 3811.1 操作菜单 3811.2 分析仪设置

4、 3911.3 维护计划 401第1章 安 全 指 南1.1 用途nhn-4200氨氮分析仪是一体式光度分析系统。 用于连续监控污水和过程介质中的氨氮含量。nhn-4200氨氮分析仪专用于： 污水处理厂净化能力的监控与优化 活性污泥池监控 污水处理厂出水监控。除本文指定用途外，其它任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁止使用。不恰当使用或用于非指定用途而导致的损坏，制造商不承担任何责任。1.2 安装、调试和操作请注意以下几点： 仅允许专业技术人员安装、调试、操作和维护本测量系统。 特定操作需授权才能进行。 仅允许认证电工进行分析仪的电气连接。 技术人员必须事先阅读本操作手册，理

5、解并遵守其中的各项规定。 在测量点进行分析仪调试前，应确保所有连接正确，电缆和软管连接无损坏。 请勿操作已损坏的分析仪，以防误调试，并为已损坏的产品作标记。 仅允许经培训的授权人员排除分析仪故障。 故障无法修复时，分析仪必须停用，以防误调试。 只有制造商或其服务机构方可进行本操作手册中未提及的维修操作。1.3 操作安全本分析仪的设计和测试符合最严格的安全标准要求，并经过出厂检测。 符合相关法规和欧洲标准的要求。用户有责任遵守下列安全规定的要求： 安装指南 现行地方标准和法规。1.4 返回分析仪需要维修时，请将其清洁后寄回相关销售中心。如可能，请尽可能使用原包装。1.5 安全图标和符号说明 警告

6、！ “警告”图标。疏忽会造成仪表严重损坏或人员伤害！ 注意！ “注意”图标。误操作可能会引起仪表故障，疏忽会造成仪表损坏。 提示 “提示”图标。标示重要信息。 2第2章 检 验2.1 设备标识2.1.1 铭牌请确保分析仪铭牌上标记的产品成品号与产品选型表和订单中的订货号一致。名 称：在线氨氮分析仪型 号：nhn-4200成 品 号：465-04550-93系 列 号：48 2 2 0004 cs测量范围：0.2100mg/l环境温度：5-40信号输出：dc 4-20ma rs-485电源电压：ac220v（50/60hz 50va max）制造日期：2011年2月shimadzu岛津仪器（苏州

7、）有限公司地址：江苏省苏州市高新区华山路145号图1：铭牌示意图2.1.2 产品选型表成 品 号测量范围465-04550-910.025mg/l465-04550-920.215mg/l465-04550-930.2100mg/l2.2 供货清单提示！用户需另外订购试剂。附属品供货清单如下：描述数量硅润滑脂 silicone grease,2g with1清洗注射器one-way syringe1软管接头（1.6mm1.6mm）hose connector2软管接头（1.6mm3.2mm）hose connector2软管接头（3.2mm6.4mm）hose connector2t型软管接头

8、（1.6mm1.6mm1.6mm）hose connector t 1t型软管接头（3.2mm3.2mm3.2mm）hose connector t1t型软管接头（6.4mm6.4mm6.4mm）hose connector t12.5m c-flex软管 (长2.5m，内径6.4mm) 2.5m hose c-flex 6.4mm1noprene软管（长2.5m，内径1.6mm）2.5m hose noprene 1.61c-flex软管（长2.5m，内径3.2mm）2.5m hose c-flex 3.2 bzw1电流输出干扰抑制器 ferrit rfc-8 in tute 5001025

9、41生料带ptfe tape1操作说明书 instruction manual1检查合格票 inspection certificate1适合标准证书 certificate of compliance1注：附属品如有变更，恕不另行通知，以随机的包装明细表为准。2.3 证书质量证书制造商提供的质量证书证明分析仪满足相关技术规范的要求，并通过了相关测试。3第3章 安 装3.1 分析仪上部结构简图 图1：分析仪1试剂泵（p2），接试剂瓶6阀v22显示屏7试样和试剂混合出水口3rs 232串口8阀v14光度计反应腔室9试样泵p1，进水口的具体连接如下5静态混合器（与仪表型号相关）试样泵进水口: 阀v

10、1 前软管：试样入口 后软管：接阀v2的出水口(清洗液或标定液) 阀v2 前软管：接标定液瓶 后软管：接清洗液瓶3.2 到货验收、运输、储存 请确保包装没有被损坏！ 如包装损坏，请告知供应商。 事情未解决之前，请妥善保管好已损坏的包装。 确保包装内的物品没有被损坏！ 如物品损坏，请将损失情况告知供应商。 事情未解决之前，请妥善保管好已损坏的物品。 检查订单的完整性，是否与供货清单一致。 储存或运输货物的包装必须具有防震、防潮保护功能。原始包装可提供最佳保护。 同时，请遵守允许环境条件(参考“技术参数”)的要求。 任何疑问，敬请联系供应商或当地销售中心。3.3 安装条件3.3.1 设计及外形尺寸

11、（见下页图2）3.3.2 取样管路的连接 图3: 集液器 图4: 集液器外形尺寸图1排气口4电气连接7试样溢流口2试样入口5分析仪试样入口3集液器6分析仪取样口图2：分析仪外形尺寸图3.4 安装指南请参考以下步骤，将分析仪安装在指定位置上：1参考安装手册，将分析仪安装到水平地面上的指定位置处，并固定。安装尺寸请参考上章说明。2使用水平仪检查分析仪柜体是否垂直，以排放掉反应腔室中的气泡。3 安装反应物排放管。如可能，请固定管道(pvc或pe，内径3/4，带3%的倾斜度)。4参考图5，插入阀软管。运输期间，从阀上拆卸软管，以防软管被卡住或软管的某个部位长时间受压。图5：阀和阀软管v1-2 阀1和阀

12、21 连接泵2 y型接头，连接软管和阀1后软管3 阀2前软管，接标定液4 阀2后软管，接清洗剂5 阀1前软管，接试样5将软管夹安全固定在泵支架的安装基座上：试样泵在左侧，试剂泵在右侧。且必须保证试样和试剂逆时针流动。6连接试样供给管。提示！ 通过下列方法供试样： 通过小容量泵(额定功率300 ml/min)直接供给试样，或先通过反冲洗过滤单元或横截面过滤单元，再通过小容量泵供给试样，此方法适用于清洁介质，如污水处理厂排放口中的介质。 通过沉淀池或先通过微滤单元供给试样，此方法适用于含絮凝物的介质，如活性淤泥池中的介质。 通过超滤单元进行试样预处理，此方法适用于重污染介质，如来自初级沉降罐中 的

13、介质。关于试样预处理的相关问题，请咨询当地的服务机构或相关销售中心。7将下列标记软管连接至对应试剂瓶、标定液瓶和清洗液瓶上： 溶剂瓶软管标记试样试剂1试剂2标定液清洗液pam1am2sr提示！ 分析仪出厂前，已经完成了软管夹的压力设定，以保证注入的试样和试剂内无气泡。 只有当出厂设定不能满足用户实际要求时，方可重新设定软管夹的压力大小。 使用 2.5 mm的六角扳手旋转螺丝，以改变压力大小。3.5 安装后检查 安装后，检查所有连接是否牢固，是否存在泄漏。 确保需要用力方可拔下软管。 检查所有的软管是否有损坏。4第4章 接 线4.1 电气连接警告！ 只允许有资质电工进行分析仪的电气连接。 技术人

14、员必须阅读、理解本操作手册中的各项规定，并严格遵守。 进行分析仪电气连接前，请确保供电电缆不带电。4.1.1 快速接线指南 注意！ 必须前倾分析仪机架，才能触及分析仪的接线端子排。 机架前倾前，拆除所有出水口的连接软管，否则可能存在溢流危险。 机架摆正到位后，请重新连接所有软管。请参考以下步骤，前倾分析仪机架：1拧松分析仪底部的2个内六角螺丝，旋转3-4圈(图6)。2完全拧松分析仪顶部的2个内六角螺丝，直至机架前倾，便于触及接线端子排(2)。图6：前倾分析仪机架1 内六角螺丝2 端子接线排4.1.2 接线端子分配注意！ 图7为分析仪接线腔内粘贴的标签。可能与实际的接线端子分配和电缆颜色不同！请

15、按照实际分析仪中的粘贴标签上的端子分配(图8)进行分析仪的接线操作！图7：接线标签实例图8：分析仪俯视图（分析仪机架前倾时）1 接线腔中的粘贴标签2 带接线端子条的印刷电路板3 分析仪背面功能代码接线端子号电源l3n2pe1报警值1 com25nc（常闭触点）24no（常开触点）23报警值2com28nc（常闭触点）27no（常开触点）26分析仪故障com19nc（常闭触点）18no（常开触点）17保留（未分配的端子）com22nc（常闭触点）21no（常开触点）20模拟输出0/420ma+36-35screen（屏蔽）pe1试样预处理远程控制input（输入）570v531)带螺栓的铜螺钉，

16、位于接线腔的右上角(*)提示！ 如果plc在模拟输出上设置了自身的报警值，则无需连接报警值1和报警值2 4.2 信号连接4.2.1 屏蔽模拟输出信号干扰抑制器会削弱对控制线、电源线和信号线的电磁干扰。完成数据电缆连接后，将干扰抑制器(标准供货件)固定在电缆芯线上(不要夹在电缆绝缘外皮上)。从干扰抑制器引出电缆屏蔽线，并将其连接至pe上(铜螺钉，位于连接腔的右上角)(图9)。图9：信号电缆的抗干扰保护1电缆屏蔽层（连接至pe） 3 干扰抑制器2信号电缆 4 信号电缆的缆芯提示！ 将仪表的所有电缆(连接至模拟输出的数据电缆)缆芯穿过干扰抑制器。4.2.2 信号输入输出 连接代码功能信号输入leak

17、/泄漏接液盘中出现液体积聚no sample/无试样无可用试样，测量未开始，显示屏闪烁信号输出av1/报警值1高于或低于报警值1av2/报警值2高于或低于报警值2fault/故障通过操作菜单获取仪表故障信息measurement end/测量结束显示“measurement finished/测量结束”(5 s)模拟输出channel 1/通道10或4 ma = 量程起点20 ma = 量程终点 为了便于连接信号线，在nhn-4200的右上侧盖板下，提供了一路420ma模拟信号和一路rs-485信号，详细见4.4串口通讯。4.3 开关触点连接条件满足时的端子连接条件不满足时的端子连接断电时的端

18、子连接报警值av1a: 25 - 23r: 25 - 24a: 25 - 24r: 25 - 2325 - 24报警值av2a: 28 - 26r: 28 - 27a: 28 - 27r: 28 - 2628 - 27故障a: 19 - 17r: 19 - 18a: 19 - 18r: 19 - 1719 - 18未分配22 - 2016 - 1413 - 1122 - 2116 - 1513 - 1222 - 2116 - 1513 - 12 提示！ 条件满足时： av1：浓度报警值1 av2：浓度报警值2 故障：分析仪故障报警触点av1、报警触点av2和故障触点均只有在分析仪自动运行时才生

19、效。图10 信号输出接线图4.4 串口通讯 本机是通过adam-4117模块实现串口通讯的，可以通过rs-485读取数据。在仪器右上侧盖板下提供了420ma和rs-485信号输出接线端子，其中端子12为420ma输出，端子34为rs-485输出，见上图10。adam-4117模块支持modbus通讯协议。 4.5 连接后检查完成分析仪的电气连接后，需要执行下列检查：设备状态和技术规范说明分析仪或电缆的外观是否被损坏？目视检查电气连接说明仪表供电电压与铭牌上的标识电压是否一致？220v ac / 50 hz电流输出是否已屏蔽，且已连接？已安装好的电缆是否已经消除了应力？电缆类型是否正确区分？在整

20、个传输距离内，分别敷设电源 线和信号线。最好使用各自独立的 电缆槽。敷设电缆时，是否出现电缆变形或交叉？是否根据接线图正确连接电源线和信号线？所有的螺丝端子是否已拧紧？是否安装了所有的电缆缆塞，且都已紧固和密封？模拟输出上是否安装了干扰抑制器？电流输出仿真模拟参考以下说明电流输出仿真：1 同时按下2个箭头键(参考“显示和操作单元”)，接通分析仪电源，或打开分析仪电 源开关。直至分析仪显示“0 ma”。2 检查plc、pcs或数据记录仪上的电流值是否一致。e3 按下 键。浏览下一个电流值(4、12、20 ma，具体值与分析仪设置相关)。4 检查相应的电流值是否显示在plc、pcs 或数据记录仪上

21、。5 参数不能显示时：a. 检查模拟输出1或模拟输出2的接线端子。b. 若测量的是分析仪的端子电流，而不是plc、spl或数据记录仪的端子电流，断开 plc、pls 或数据记录仪上的模拟输出端，并重复执行步骤1-4。 电流值正确时，请检查plc、spl、数据记录仪或连接电缆。5第5章 操 作5.1 操作与调试以下章节介绍分析仪的操作部件和如何进行分析仪的各项设置。“调试”章节将为用户介绍分析仪的初始设置程序和常规操作设置程序。5.2 显示与操作单元图11：显示与操作单元1. led指示灯（测量值）2. lc显示屏（测量值和状态）3. 串口（rs-232）4. 操作键和led指示灯按键图标按键功

22、能led指示灯功能 “auto measuring/自动测量”选项 从各级子菜单直接返回主菜单超出报警值av1 在子菜单中后退(水平移动、选择，参考“附录”)超出报警值av 2 在主菜单中后退(竖直移动、选择) 增大数值超出量程上限 在主菜单中前进(竖直移动、选择) 减小数值超出量程下限 选择选项 确认数值，在子菜单中前进(水平移动、选择)接收到故障信息 在子菜单中选择未分配5.3 现场操作分析仪的操作按键和内置led指示灯具有下列功能：5.3.1 主菜单菜单显示图标说明auto measuring/自动测量auto measuring执行标定、测量、冲洗等受时间控制的操作parameter

23、entry/参数输入parameter entry测量范围、报警值、标定、冲洗参数等的缺省值设定configuration/设置configuration仪表的基本设置，如参数、测量单位、模拟输出范围和报警值(常开no、常闭nc)分配、日期、时间、偏置量参数language/语言组language选择菜单显示语言error display/故障信息显示error display显示故障信息service/维修service手动切换阀和泵data memory/数据储存单元data memory储存通道中最新的1024个测量值按 键，直至显示“auto measuring/自动测量”，可访问主菜

24、单。下表介绍了主菜单中的各个选项及选项信息。5.3.2 “auto measuring/自动测量”菜单和行工作。上述操作在“parameter entry/参数输入”菜单中进行设置。显示屏显示相关动作。最新记录的浓度值显示在显示屏中，直至下一次测量结束。出现下列情况时，显示“wait/等待”： 尚未到达首次测量时间， 测量间隔时间尚未达到。提示！分析仪为下一次测量准备就绪，但是尚未接收到试样收集器或试样预处理单元的启动信号时，“measuring/测量”图标闪烁。5.3.3 “configuration/设置”菜单提示！ 以下表格及后续章节中的相关表格中，示例图标出现在“display/显示”

25、菜单下的每个选项中。除了可以显示参数值外，还可以进行其他选择。此外，单个图标中的参数值可以异于实际值。实际出厂设定值可以查询下表中第2列“调整范围/出厂设定”的黑体部分。提示！在本菜单中进行的某些设置会影响“parameter entry/ 参数输入”菜单中的缺省值。因此，仪表初次启动后，应首先对“configuration/设置”菜单进行设置。菜单选项调整范围(黑体为缺省设定值)显示图标说明code number/代码03code-nr.?0输入03。输入代码错误时，程序自动退出子菜单。photometer/光度计与分析仪的具体型号相关：am-a（对应主机465-04550-91）am-b（

26、对应主机465-04550-92）am-c（对应主机465-04550-93）photometer该设置显示正在测量的参数信息(如am-a)。由产品技术规范定义，并通过出厂设置，不能更改。否则，将显示 “incorrect photometer/ 错误光度计”故障信息。default settings/缺省设定值yes/no/是/否default setupy:+ n: e选择“yes”，恢复缺省设定值。必须设置当前日期和时间(滚动菜单，选择倒数第3项)。 复位后，首次标定日期和首次冲洗日期均自动被设定为下一天。measuring unit/测量单位am-a/b/c:mg/l am-a/b/c

27、: g/l ppmppbunit of measuremg/l如需测定离子浓度，必须选择正确的标定系数。标定系数无法通过软件获取。calibration factor/标定系数0.20 . 5.001.00unit of measuremg/lk标定系数是标定液测量浓度与已知标定液浓度的比率( 参考“parameter entry/参数输入”菜单中的“标定液”菜单选项)。试剂变质、结构组件老化等因素会导致标定 系数产生偏差。标定系数用于补偿上述因素对测量的影响。分析仪检查所记录标定系数的逻辑合理性。系数超出允许偏差范围时， 分析仪自动重新标定。重复标定后，标定系数仍超出允许偏差范围，则显示分析

28、仪故障信息，而分析仪继续以最新记录的、逻辑正确的系数工作。储存单元中存储了最新100个标定系数及其标定日期和时间，按下 键，可读取这些参数信息标定系数。可手动更改标定系数。concentration offset/浓度偏置量0.00 . 50.0 mg/lc-offset+0.00mg/lk偏置量为标定功能的零点漂移量。(按下 键，更改显示图标符号)dilution/稀释0.10 . 1.00dilution1.00在取样管路和分析仪之间使用了稀释装置时，必须在此输入稀释系数(测量值的数倍)。delay to sample/取样延迟20 . 300 sam-a/b/c: 120 sdelay

29、to sample80s试样添加时间或标准时间(20.120 s)。在此期间，整个测 量系统被试样冲洗或被标定液冲洗，因此，一旦添加试剂，则混合室中的试样均为未经使用过的试样。试样充足时，尽可能选择较高参数值。analog output /模拟输出0 . 20 ma / 4 . 20 maanalog output4-20ma选择通道的测量范围。若浓度测量范围为0 至x mg/l，0 mg/l对应4 ma或0 ma；两种情形下，量程终点相同，均对应20 ma。alarm value av 1/通道的报警值1no/常开nc/常闭提示！ 只有系统复位后， 更改方能生效 (断电/上电)!alarm

30、val. 1norm closed设置通道的报警值1触点，可为常开no或常闭nc触点。alarm value av 2/通道的报警值2alarm val. 2norm closed设置通道的报警值2触点，可为常开no或常闭nc触点。error contact/故障触点error contactnorm closed设置故障信息的触点，可为常开no或常闭nc触点。current date/time/当前日期/时间01.01.96 00:00. 31.12.95 23:59act. date/time25.01.02 15:45设置系统时钟！日期显示格式：dd.mm.yy(日.月.年) 时间显示格

31、式：hh:mm(时: 分)calibrate offset yes/标定偏置量yes/no/是/否calibrate offsyes:k no:ek频率偏置量1按下 键，开始空测量，用于补偿试剂的固有颜色。frequency offset/频率偏置量 5000 . +50000f-offset hz 0手动更改频率偏置量11） 每次更换试剂或光度计后，需重新确定频率偏置量。确定频率偏置量（空白值）时，用去离子水替代试样，将去离子水注入试样入口。通常，偏置量在010hz之间。5.3.4 “parameter entry/参数输入”菜单菜单选项调整范围(黑体为缺省设定值)显示图标说明measuri

32、ng range start/量程起点am-a: 0.15mg/l / 0.00 mg/lam-b: 0.215mg/l / 0.0 mg/lam-c: 0.2100mg/l / 0.0 mg/lrange start0.00mg/l模拟输出为0ma或4 ma时对应的浓度值。measuring range end /量程终点am-a: 0.15mg/l / 5.00 mg/lam-b: 0.215mg/l / 15.0 mg/lam-c: 0.2100mg/l /100.0 mg/lrange end2.50mg/l模拟输出为20ma时对应的浓度值。alarm valueav 1/通道的报警值

33、1am-a: 0.15 mg/l / 2.50 mg/l am-b: 0.215 mg/l / 7.50 mg/l am-c: 0.2100 mg/l / 30.0 mg/l alarm val. 12.50mg/l测量通道的限位继电器1的浓度限值(报警值滞后偏差量为2%)。alarm valueav 2/通道的报警值2am-a: 0.15 mg/l / 5.00 mg/l am-b: 0.215 mg/l / 15.0 mg/l am-c: 0.2100 mg/l / 50.0 mg/lalarm val. 21.25mg/l测量通道的限位继电器2的浓度限值(报警值滞后偏差量为2%)。tim

34、e 1st measurement/首次测量时间01.01.96 00:00. 31.12.95 23:591.measurement10.02.02 08:00日期显示格式：dd.mm.yy(日.月.年)，时间显示格式：hh.mm(时.分)。每次更新上述参数时，分析仪自动梳理测量间隔。如需分析仪立即开始测量，请将时间设定在过去的某一个时间点。measuring interval/测量间隔2 . 120 min10meas interval 10 min两次测量的间隔时间。 测量间隔时间设定为2分钟时，测量过程中间不会间断，连续进行。date of the 1st calibration/首次

35、标定日期01.01.96 00:00. 31.12.95 23:591.calibration01.01.02 08:00首次标定时间(日期显示格式：dd.mm.yy (日.月.年)，时间显示格式：hh.mm(时.分)。每次更新上述参数时，分析仪自动梳理标定间隔。如需分析仪立即开始标定，请将时间设定在过去的某一时间点。出厂前，分析仪都已经完成预标定。 完成启动分析仪的初级阶段(预热阶段) 2小时后，分析仪进行首次标定。 将时间设定为8:00，重现跟踪曲线的标定效果！ 分析仪的标定间隔与上次标定的时间相关，因此，需要手动启动标定时，请重新设定首次标定时间。calibration interval

36、/标定间隔0 . 720 h48 hcalib interval48h两次标定的间隔时间。设定值为“0h”，表示放弃标定过程。建议将标定间隔设置在48.72小时之间。温度高于30 c时，标定间隔不得超过6小时！calibration solution/标定液am-a: 0.15 mg/l / 5.00 mg/l am-b: 0.215 mg/l / 5.00 mg/l am-c: 0.2100 mg/l / 50.0 mg/lcalib solution1.00mg/l标定液浓度。请选择浓度大小为分析仪量程上限1/3的标定液。date of the 1st ushing/首次冲洗时间01.01

37、.96 00:00. 31.12.95 23:591. flushing01.01.02 08:10首次冲洗时间(日期显示格式：dd.mm.yy (日.月.年)，时间显示格式：hh.mm(时.分)。每次更新上述参数时，分析仪自动梳理标定间隔。如需分析仪立即开始冲洗，请将时间设定在过去的某一时间点。 将时间设定为4:00，重现跟踪曲线的冲洗效果！ 分析仪的冲洗间隔与上次冲洗时间相关，因此，需要手动启动冲洗操作时，请重新设定首次冲洗时间。flushing interval/冲洗间隔0 . 720 h48 hflush interval48h两次冲洗的间隔时间。设定值为“0 h”，表示放弃冲洗过程。

38、flushing hold on/冲洗持续时间0 . 999 s60 sflushing hold on60s冲洗液在泵混合器光度计中的停留时间。推荐值：30 . 60 s.1).所有通道均被设定为0时，表示通过外部设备进行测量通道选择。所有通道均被设定为1时，表示由通道1开始切换。提示！ 标定时间和冲洗时间需要同步设定。 再次进行标定前，需要使用标准清洗液进行冲洗操作，时间约为34小时。 使用特殊标定液进行冲洗操作时，如盐酸溶液，冲洗结束后，仍对标定有一定的影响。 因此，请在标定完成后再次进行冲洗操作，时间约34小时。5.3.5 “language/语言组”菜单可以选择下列操作语言： 德语

39、英语 法语 芬兰语 波兰语 意大利语5.3.6 “error display/故障信息显示”菜单提示！本菜单为只读菜单。可以在“故障排除”一章中查询到每条故障信息及其含义和排除故障的方法。只要出现一条故障信息，输出信号便自动输出信号的“缺省设定值”。查找每次仪表的故障原因。先前出现的故障不再发生，分析仪自动消除此故障信息。该故障非自动发生时，通过快速切断再重新开启分析仪电源开关，可以删除此故障信息。5.3.7 “service/维修”菜单菜单选项显示图标说明pumps and valves/泵和阀v1 2 3 4 p1 2 gp s 1 s s s s“虚拟按键” 多种阀和泵的组合可选。 可以

40、组合设置为： 阀1：p(试样)或s(标定液) 阀2：s(标定液)或c(清洗剂) 阀4(用于反应腔室出口，提高清洗效果，避免记忆效应)s(停止)或g(继续) 泵1和泵2s(停止)或g(继续) 混合室试剂泵和试样泵可同时工作，在测量模式下，它们可以以同样的试样、试剂供给速度工作，混合试剂和试样。s(停止)或g(继续)提示g工作时，p1和p2停止。若p1或p2工作，g停止。可以设置下列泵组合模式： v1: p, v2: s试样管路。维修菜单中的缺省设置。 v1: s, v2: s标定液管路 v1: s, v2: r清洗剂管路signal frequency/信号频率 0 hz光度计的信号频率5.3.

41、8 “data storage-measured values/数据储存单元测量值”菜单菜单选项显示图标说明measured values/测量值53.1ppb02.02.99 22:47数据储存单元中存储了最新的1024个浓度测量值，及其测量日期和时间。储存单元中无有效值时，显示 “empty set/空集”。按下 和 键，浏览储存单元中的数据集。serial output/串行输出serial outputyes:k no:e通过串口可以输出仪表的所有数据集(ascii码格式)。如需 串口输出，务必将pc 机的接收端进行下列设置：9600，n，8，1。如需发送数据，p c 机的接收端需要发送a s c i i 字符81(shift，d)。clear data/清除数据clear datay:+ n:e删除全部数据集。5.3.9 “data storage-calibration data/数据储存单元标定参数”菜单提示！k选择“configuration/设置”菜单，浏览其中的“calibration factor/标定系