IEC268-7翻译中文版

1、IEC268-1(第二版1996-02)音频系统设备(第7部分：戴听筒和耳机)本出版物的有效性IEC定期审查其出版物的技术内容，以确保这些内容反映了最新的技术。有关出版物审查日期的信息可从IEC中央办事处获得。修订操作、修订发行和修订号等信息可以从IEC国家委员会和以下IEC文档中获得：L IEC公告板L IEC年鉴(每年出版)L IEC出版物目录(每年出版并定期更新)术语一般术语，读者请参阅涵盖特定领域的部分国际电工词汇 (IEV)。有关IEV的详细信息，请咨询。请参阅IEC多国语言词典。本出版物中包含的术语和定义源自IEV，或特别批准用于本出版物的目的。图形和字母符号有关IEC批准的通用图

2、形、字母符号和徽标，请参阅以下出版物：iec 27:电气技术类字母符号iec 417:设备类图形符号-指标、测量、表单编绘iec 617:图表及医用电子器械图形符号iec 878:医用电子医学器械图形符号本出版物的符号和标记均与IEC27、IEC 417、IEC 617或IEC 878一起提供，或者经过特别批准。由同一技术委员会编写的IEC出版物读者注意本出版物的最后几页，其中列出了起草本出版物的技术委员会编写的其他IEC出版物。列表上一个词-3-1一般-4-1.1范围-4-1.2标准参考-4-1.3定义-5-1.4分类、命名和编号-5-1.5端子、控制器、极性标记-10-1.6用户指南-10

3、-2规格和测量条件-10-2.1额定条件-10-2.2测量标准条件-11-2.3耦合腔和耳模拟器-11-2.4音量比较条件-11-2.5声压级测量条件-12-3要澄清的特性和测量方法-12-3.1电源-12-3.2电阻-13-3.3输入电压-13-3.4输入功率-15-3.5声压(水平)-15-3.6频率响应-16-3.7振幅非线性-19-3.8额定气候条件(属于额定条件)-21-3.9外部磁场-21-3.10不想要的声波辐射-21-3.11声衰减-22-3.12多通道接收器串扰衰减-22-3.13夹紧力(额定条件)-22-3.14物理特性、导线和连接器-23-4特性分类-24-附录A- 25

4、-附录B- 26-附录C- 27-附录D- 28-附录E- 29-全言(1)国际电子技术委员会(IEC)旨在促进所有电子电气领域标准化问题的国际合作，它是专门负责标准化的世界组织，由各国电气委员会组成为此，IEC也出版了国际标准。这些标准草案委托技术委员会。所有对相关领域感兴趣的IEC国家委员会也可以参与起草此草案。与IEC相关的国际、政府和非政府组织也参与起草。根据双方达成的协议，IEC与国际标准化组织(ISO)密切合作。(2)在技术领域，2)IEC的正式决定或协议表示尽可能专业的国际协议，因为每个技术委员会代表所有相关的国家委员会。3)已发行的文件以推荐的形式提供，以供国际使用，在此意义上

5、，这些技术报告或说明将被各国委员会接受。4)为了促进国际统一标准，IEC国家委员会应在本国和本地区的标准中，尽可能透明地使用IEC国际标准。如果本国或本地区制定的条款与国际电气技术委员会的标准不同，应在本国的条款中明确说明。5)IEC提供了无标记流程，对与标准中描述的内容相匹配的设备不负责。(6)请注意，相应国际标准中提到的某些组件可能包含专利权。IEC不负责识别类似的专利。IEC 268-7国际标准由技术委员会第84号制定。相关：音频、视频、视听工程设备和系统。标准版第二版将废除并取代1984年出版的第一版作为技术修订版。此标准文本基于以下文件：国际标准最终草案(final draft in

6、ternational standard，fdis)投票报告(Report on Voting)84/417/FDIS100C/4/RVD有关此标准的通过投票的详细信息，请参阅上表中的“投票报告”。附录a是本标准的一部分。附录b、c、d和e仅属于附加信息。1总则1.1范围此标准是IEC268的一部分，适用于耳机、耳机、耳机等人类耳朵使用的设备。此标准还适用于构成接收器系统的部分，例如前置放大器、被动网络和电源。此标准不包括以下内容：-安全。IEC 651方括号内的数字见附录e中的参考资料。或其他适当标准；-耳机微型电话的特性。有关详细信息，请参见iec 268-4 2。-听筒耳机或其他相关设备

7、。请参见iec 118-0 3。-听觉计接收器；-构成活动耳朵(插头、盖子)系统的耳机或相关设备。本标准的某些条款可能适用。该标准描述了制造商规格中必须包含的特性，还描述了相应的测量方法。这个标准还将耳机分类。耳机主要是转换器(transducer)以语音连接到人的耳朵，并指定了可用于标记的分类顺序。1.2标准参考以下标准文件包含本标准中引用的条款，IEC 268成为本节中的条款：以出版日期为起点，本版本生效。所有标准文档都有修订的可能性，因此，建议使用此标准的所有各方找到以下文档的最新版本。IEC和ISO成员保留当前有效的国际标准的注册权限。IEC 38:1983、IEC标准电压Iec 50

8、 (801): 1994、国际电工词汇-801章：声音和电声Iec68: 基本环境测试过程IEC 86: 原电池组IEC指南106: 1989、设备性能评价的环境条件说明指南IEC 263:1982、频率特征和极坐标的绘制尺度及尺寸Iec 268-1: 1985，音响系统设备-第1部分：常规Iec 268-2: 1987，音响系统设备-第2部分：一般术语说明和计算方法Iec 268-3: 1987、音响系统设备-第3部分：放大器Iec 268-11: 1987、音响系统设备-第11部分：应用音频系统部件互连接头Iec 268-12: 1987、音响系统设备-第12部分：适用于广播和相关用途的连

9、接器Iec 268-15: 1987，音响系统设备-第15部分：音频系统部件互连的最佳匹配值IEC 711:1981、测量入耳式耳机使用的堵塞耳模拟器IEC 914:1988、会议系统-电气和音频要求IEC 959:1990、空气传导助听器声学测量所使用的临时人头及躯干模拟器ISO 3741:1988、声学噪声源声功率级别的判定混响室中宽频带源的精确判定方法Iso 4869-1: 1990、声学听力保护器第一部分：声衰减的主观测量方法Iso tr4869-3: 1989、声学听力保护器第三部分：以质检为目的简化测量方法耳罩式保护器的插入损失1.3定义IEC 268为了本节的目的，应用了以下定义

10、：注意：从定义为1.3.1到1.3.15的转换器到用于电气输入的连接器，所有设备均视为转换器。1.3.1耳机：通过电声转换器从电信号中获取声音振动，用于紧密连接音频和耳朵。ieve801-27-181.3.2头戴者：一个或两个耳机，用头带或下巴带连接；固定带的使用是可选的，例如耳朵耳机。1.3.3头戴耳塞：附麦克风的头戴听筒。1.3.4耳机：带使者的耳机。注意：包含此定义是因为术语出现在IEC发布目录中1.3.5插件耳机：直接连接到一个连接组件(如耳塞)的小型耳机，可以插入配电盘入口。ieve801-27-22，修订版1.3.6内耳a型耳机：耳机附近有声音的小型耳机。注：在iec 50 (80

11、1)中修改了“插件耳机”的定义。“耳塞”的引入是因为两种耳机测量方法不同。1.3.7耳朵外部耳机：耳朵外部耳机，在耳廓上方。ieve801-27-23，修订版1.3.8外置耳机(supra-concha earphone):位于耳甲隆起的耳机。1.3.9耳机：耳机中的空洞足以复盖整个耳朵。ieve801-27-241.3.10耳塞(ear shell):挂在耳朵上的头上，戴上耳朵保护耳机。IEC 9141.3.11听诊器头部戴听筒：插入头戴听筒，通过连接听筒的一对钢管与耳朵连接，整个听诊器外形与听诊器相同。1.3.12开放通道耳机：包含连接外部环境和入口通道的耳机。1.3.13密封耳机：包括阻

12、止外部环境和音频连接的耳机。1.3.14背面密封耳机：在换能器背面对外部环境不产生明显声发射的耳机。1.3.15背面打开的耳机：转换器背面向外部环境发出明显声发射的耳机。1.4分类、命名和编号必须使用以下名称和分类编号：268-7-IEC-XXXX-NNRN-N其中：-267-7-IEC是标准前缀格式(请参阅IEC指示的第三部分2.4.7，4)-X(第一个字母)表示转换器的工作原理。D-传动(动态圆)；电子驻极体(磁极) (电子)；F-压电(聚合物)(piezo-piezo-electric(polymer)；)；m电磁(移动电枢或隔膜) (移动armature or diaphragm)P-

13、压电(陶瓷)(piezo-piezo-electric(陶瓷)；)；S-静电(外部极化)(electrostatic(externally polarized)-X(第二个字母)表示耳机类型(请参阅图1)。C-耳塞；E-内耳a型；H-耳塞；I-插入；M-外耳a型；S-耳外部；T-听诊器；-X(第三个字母)表示耳机和耳廓连接的特性：L-开放通道；S-封闭通道；-X(第四个字母)表示向外部环境辐射的特性：-关闭后(见1 . 3 . 13)；-开放后(见1 . 3 . 14)；图2显示了由第三、第四分类字符说明的1.3.12定义为1.3.15的四种可能性。-NNRN(第一个数字)将阻抗标记为“尾部数

14、和指数”，以欧姆为单位显示(例如，8 标记为“08R0”，32 标记为“32R0”，600 标记为“06r2”)。-N(第二个数字)提供通道数。根据上述规则创建的编号可用于标志。耳机类型声音特写耳机(最小泄漏声)声音开放耳机(可控制的泄漏声)耳用扬声器耳塞耳朵外形外耳道图1-各种耳机的垂直轮廓以及与耳廓/耳垂入口的空间关系耳机类型声音特写耳机(最小泄漏声)声音开放耳机(可控制的泄漏声)耳用扬声器内耳甲状插入式耳塞和转换器之间插入麦克风管(如听诊器耳机)图1(续)耳机类型后端是封闭的(在换能器后端，外部环境没有明显的声音发射)后端打开(从换能器后端向外部环境发出明显的声音辐射)闭合通道样式(防止外部环境与耳朵的声音连接)开放通道样式(连接外部环境和耳垂的声音通道)注意：箭头指示声音流或泄漏图2-此图显示了四种可能的结构：开放通道、闭合通道、背面闭合和前面闭合1.5端子、控制器、极性标记请参阅IEC268-1以了解终端和控制器标记的要求，请参阅IEC268-2以了解极性标记的要求。此外，如果耳机有左耳朵和右耳朵，请确保耳机上分别显示左耳朵和右耳朵。如果标记了颜色，“右”耳机必须标有红色。1.6用户指南用户指南必须包含以下信息：-指定连接器连接(请参阅IEC268-11)-控制器和交换机转换器(如果有)-麦克风(如果有)