航海英语新题库光盘版翻译

第三节航海出版物（灯标表、天文表、海员手册、大洋航Chart5011英版海图图式及简写

路图等）C.IAEAMaritimeBuoyageSystem(NP735)1ALA航海浮

neap英音：［ni:p］美音：［nip］标系统

D.TheMarinersHandbook(NP100)航海员手册

名词n.小潮

形容词a.小潮的0003.Agivesdailypredictionsofthetimesand

heightsofhighandlowwatersforover230standard

不及物动词vi.渐趋向小潮

and6,000secondaryportsintheworld.

及物动词vt.由于小潮使搁浅卜.列哪项出版物对全世界超过230个基准(主潮)港及6000

个附潮港每日的潮高及潮时给出预报。

topography英音：［l。'pografi］美音：［la'pagrofi］名词n.

A.AdmiraltyTideTables英版潮汐表

1.地志;地形图2.地形;地形学;地形测

B.AdmiraltyTidalStreamAtlases英版潮流表

C.AdmiraltyManualofTides(NP120)英版潮汐说明书

demolish英音：［di'moli/］美音：［di'mail/］及物动词vt.D.AdmiraltyTidalHandbooks(NP1221-3)英版潮汐手

册

毁坏,破坏;拆除

0004.____D_giveslistingsofalllighthouses,

lightships,litfloatingmarks(over8minheight),

destroy英音：［dis'troi］美音：［dfstroi］及物动词vt.fogsignalsand1ightsofnavigationalsignificance.

下列哪项出版物列出了所有对航海有影响的灯塔、灯船、灯

毁坏,破坏浮标(高度超过8米)、雾号和雾灯。

A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航路

ruin英音：［,ruin］美音：「ruin］及物动词vt.使毁灭；

B.AdmiraltyListofRadioSignals英版无线电信号表

毁坏C.IALAMaritimeBuoyageSystem(NP735)IAEA航海浮

spoil英音:［spoil］美音：［spoil］及物动词vt.损坏;标系统

糟蹋;搞糟D.AdmiraltyListofLightsandFogSignals英版灯标

雾号表

0005.___D___isacomprehensivereferencein

0001.Darepublishedforthecorrectionof

graphicalandtextualformofallAdmiraltyChartsand

AdmiraltyCharts.[7]

Publicationsworldwide(linktoAdmiraltyCharts)

下列哪项出版物用来改正英版海图

listedbyregion.

A.AdmiraltySailingDirections英版航路指南

卜.列哪项出版物根据不同的区域，对全世界所有的英版海图

B.AdmiraltyListofSignals英版信号表

及出版物用文字及图表分别给出全面的索引及参考(联系到

C.Mariner,sHandbook航海员手册

英版海图)

D.AdmiraltyNoticestoMariners英版航海通告

A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航路

B.SymbolsandAbbreviationsusedonAdmiraltyCharts,

0002.___Cgivesadescriptionofthecombined

Chart5011英版海图图式及简写

CardinalandLateralBuoyagesystemincludingtextual

C.IALAMaritimeBuoyageSystem(NP735)IALA航海浮

anddiagrammaticexplanationsofthefivetypesof

标系统

marks；lateral；cardinal,isolateddanger；safewater

D.CatalogueofAdmiraltyChartsandPublications

andspecialmarks.

(NP131)英版海图及出版物总索引

卜.列哪项出版物用文字及图式详细地介绍了方位标及侧面

标系统(包括5种标志：侧面标、方位标、孤立危险物标、

0006._Coffersadetaileddescriptionoftidal

安全水域标及特殊标)。

theoryanditsapplicationtotheanalysisand

A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航路

predictionoftidesandtidalstreams.

B.SymbolsandAbbreviationsusedonAdmiraltyCharts,

卜.列哪项出版物对潮汐与潮流的分析及预报的原理给予详A.increasingtherightingmoment增大扶正力矩

细的描述。B.decreasingthevessel*sdisplacement减少船舶排水

A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航路量

B.AdmiraltyTidalStreamAtlases英版潮流表C.increasingthereservebuoyancy增加剩余浮力

C.AdmiraltyManualofTides(NP120)英版潮汐说明书D.shiftingtheCG(centerofgravity)offcenter使

D.AdmiraltyTidalHandbooks(NP1221-3)英版潮汐手重心偏离中心线

册

0011.Alifelinemustbeconnectedtotheliferaft

0007.__D__outlinestheAdmiraltymethodof—D—.

Harmonictidalanalysisforlongandshortobservation救生扶手绳应装在救生筏的()

periodsplusavolumeondatumsforhydrographicA.atthebow船—B.atthestern船艇C.inthemiddle

surveys.船肿D.allaround四周

卜列哪项英版出版物列出了对长、短期观测资料加上水道测

量资料进行潮汐协调分析的方法0022.Accordingtotheregulations,thecapacityofa

A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航liferaftisrequiredtobemarked__B___.

路按规定，救生筏的载客量必需品必须标志在()

B.AdmiraltyTidalStreamAliases英版潮流表A.OntheMusterList应急部署表中B.Attheliferaft

C.AdmiraltyManua1ofTides(NP120)英版潮汐说明书stowagelocation救生筏存放位置

D.AdmiraltyTidalHandbooks(NP1221-3)英版潮汐手C.OntheCertificateofInspection在检查证书中

册D.IntheOperationsManual在操作说明书中

0800.To__A__sanitarywaterfromanyvessel,an0023.AdmiraltyEasyTideA.

英版EasyTide

applicationshal1bemadetoHarborAuthoritiesfor

A.haslittleuseforocean-goingmariners对远洋航

approval.

行没什么作用

从船上()生活污水，应事先向港口当局提出申请

B.permitsthemarinertoselectandsimultaneously

A.discharge排放B.recircle循环C.load装载D.take

calculatetidalheightsformultipleportsforupto

接收

insevendays可供航海者选择并同时计算各种港口长达7天

的潮高

0009.AcrewmemberhasjustfallenoverboardoffyourC.includesperiodsofdaylightandnauticaltwilight,

portside.Whichactionshouldyoutake___B___.moonphasesandaspringsandneapsindicator包括白

天、航海晨昏蒙影、月相、高、大潮和小潮的周期显示

有一船员刚刚从你船左舷落水，你应采取()

D.issuppliedintheformofasingleCDwhichcontains

A.immediatelyputtherudderoverhardright立即|司

thecalculationprogramandthesevengeographicArea

右打满舵

DataSets(ADS)providingglobalcoverage通过CD的

B.immediatelyputtherudderoverhardleft立即向方式提供，包含计算程序及覆盖全球的七个区域的资料

左打满舵

C.immediatelyputtheenginesastern立即倒车0029.Aftertheboatisatthetopofthedavitheads,

D.waituntilthesterniswellclearofthemanandthedavitarmsbeginmovingupthetracksandare

stoppedbythe__B__.

thenputtherudderoverhardright等该船员与船尾清

救生艇升到吊艇架头后，吊臂开始沿轨迹向上移动，并被()

爽后再打右满舵

停住。

A.hoistman吊艇人员B.limitswitch限位开关C.brake

0010.Afloodedlifeboatonboardavesselwould

handle刹车控制手柄

adverselyaffectthevessel,sstabilityby

D.preventerbar防护条

D.[102]

船上救生艇进水对船舶稳性造成的负面影响是()

0032.Aninflatableliferaftishand-launchedbyA.considered考虑B.consulted参考C.concluded得

D—,出结论D.commanded命令

通过()手动释放救生筏

A.pullingacord拉动一根细绳B.cuttingthewire0039.Importantchangestochartsandlights(including

restrainingbands解开固定钢丝temporaryones),radiosignalsandsailingdirections

C.removingtherubberpackingstrip解开橡胶包装带arelistedin_A__.

D.throwingtheentirecontaineroverboard把整个包对海图、灯标及航路指南的重要改正(包括临时改正)列在

装箱抛入海中()

A.WeeklyAdmiraltyNoticestoMariners第周版的英版

0033.Aninflatableliferaftshouldbemanually航海通告

releasedfromitscradleby__D__.[356]B.TheMarinersHandbook(NP100)航海员手册

气胀式救生筏可以通过()从它的支架上手动释放C.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航

A.cuttingthestrapsthatenclosethecontainer砍路

断包住包装箱的带子D.SymbolsandAbbreviationsusedonAdmiraltyCharts,

B.removingtherubbersealingstripfromthecontainerChart5011英版海图图式及简写

从包装箱上解开橡皮绑扎带

C.looseningtheturnbuckleonthesecuringstrap松0040.Informationontheoperatingtimesand

开绑扎带上的花篮螺丝(松紧螺旋扣)characteristicsofforeignradiobeaconscanbefound

D.pushingthebuttononthehydrostaticrelease按inwhichpublication___A___.

下静水力释放器上的按钮有关外国的无线电信标的工作时间及特性的资料可在()查

到。

0034.Anon-loadreleasesystemonasurvivalcraftA.ListofLights灯标表B.CoastPilot沿岸航路指南

meansthecablecanbereleased__D__.[363]C.SailingDirections航路指南D.ListofRadiobeacons

救助筏上可在载荷状态下解脱的释放系统表示钢丝绳可在

O下解脱0041.LightListsforcoastalwatersare__D__.[794]

A.onlywhentheloadistakenoffthecable仅当钢沿岸的灯标信号O

丝绳不受力时A.publishedeveryyearandrequirenocorrections每

B.onlywhenthereisaloadonthecable仅当钢丝绳年发布一次且无须改正

受力时B.publishedeverysecondyearandmustbecorrected

C.onlywhenactivatedbythecontrolsatthelowering每两年发布一次并需改正

station仅当在下降位置由控制手柄启动C.publishedeveryfiveyearsandrequirenocorrection

D.atanytime任何时候每五年发布一次且无须改正

D.accuratethruNMnumberontitlepageandmustbe

0036.AttentionisD_theadviceontheuseofcorrected

chartsinTheMariner'sHandbookChapter3,Section可通过目录页上的通告编号改正且必须改正

1.[400]

A.Fixedto固定到B.Neededfor需要C.Pushedto推0043.Manyofthe1ightsonthiscoastareplacedso

到D.Drawnto吸引到highastobefrequentlyobscuredby__D__.

请注意(注意力必须被——)英版航海员手册第三章第一节这里海岸附近的灯标往往布置得很高，经常被()遮蔽

关于海图使用的一些建议。A.Power电力B.Tower塔C.Cover盖D.Shower阵雨

0038.Fordetailsoftheseandotherlightsthelarger0044.MarinersnotenteringtheportareAto

scalechartsandAdmiraltyListsshouldbekeepatleastonemileoff.

B.[544]O进港的航海者最少保持在一海里以外。

对于这些及其他灯标的详细资料，请()更大比例尺海图及A.Advised建议B.Reported报告C.Complied遵守

英版灯标表D.Supplied提供

likelyfoundin__A__.

0046.Ofthefollowing,Aisnotlikelyfoundin有关机动船及帆船的航线计划的资料可在()查到

TheMarinersHandbook(NP100).A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航路

以下()不太可能在航海员手册中查到B.SymbolsandAbbreviationsusedonAdmiraltyCharts,

A.navigationalhazardsandbuoyage,meteorologicalChart5011英版海图图式及简写

data,detailsofpilotage,regulations,portfacilitiesC.WeeklyAdmiraltyNoticestoMariners每周版的航海

andguidestomajorportentry航海危险物、灯标、气通告

象、引航的详细情况、规定、港口设施及主要港口的进港指D.TheMarinersHandbook(NP100)航海员手册

南

B.informationoncharts关丁・海图的资料0053.Theinternationalnumber,locationand/orname,

C.informationonoperationalinformationandgeographicalco-ordinates,characteristicsand

regulation有关操作资料及规则的资料intensity,elevationinmetres,rangeinseamilesand

D.informationontides,currentsandcharacteristicsdescriptionofstructureofalightcanbefoundin

ofthesea有关潮汐、潮流及海浪特性的资料D.

有关灯标的国际编号、位置、名称、地理坐标、特征、识别、

0049.TheCoastRadioStationsarefoundinC.高程、能见距及灯标的描述可在()找到。

沿岸无线电台站可在O中茂到A.OceanPassagesfortheWorld(NP136)世界大洋航

A.AdmiraltyListofLightsandFogSignals英版灯标路

雾号表B.AdmiraltyListofRadioSignals无线电信号表

B.AdmiraltyMaritimeCommunications英版航海通信C.IALAMaritimeBuoyageSystem(NP735)IALA航海灯

C.AdmiraltyListofRadioSignals英版无线电信号表标系统

D.AdmiraltyDigitalListofLightsD.AdmiraltyListofLightsandFogSignals无线电灯

标雾号表

0050.Thedailypredictionsofthetimesandheights

ofhighandlowwaterforaselectionofStandardPorts0054.Thelatestknowndetailsoflightsaregivenin

aregivenin__B._C_.

对主潮港每日高、低潮潮高及潮时的预报资料在()列出关于灯标的最近资料在()

A.AdmiraltyMaritimeCommunications英版航海通信A.givesdailypredictionsofthetimesandheightsof

B.AdmiraltyTideTables英版潮汐表highandlowwaterforaselectionofStandardPorts

C.acomprehensiveguidefortheyachtsman给出主潮港的每日高、低潮的潮时及潮高的预报

D.ALRS英版无线电信号表B.liststheprincipalharmonicconstantsforallthose

portswheretheyareknown,foruseforpredictionby

0051.Theinformationon__B__isnotlikelyfoundtheSimplifiedHarmonicMethodofTidalPrediction给

inTheMarinersHandbook(NP100).出所有已知的港口的主要协调分析常数(以供用简化的潮汐

()不太可能在航海员手册中杳到协调分析法预测潮汐时使用)

A.IALABuoyagesystemIALA浮标系统C.isacomprehensiveguidefortheyachtsman是对艇

B.hydrography,topography,navigationalaidsandtheir员的全面的指导

services水道测量、地形学、助航标志及其服务D.permitsthemarinertoselectandsimultaneously

C.basicmeteorologyandnavigationiniceandhazardscalculatetidalheightsformultipleportsforupto

andrestrictionstonavigationsevendays可供航海者选择并同时计算各种港口长达7天

气象基本知识、冰区航行航行危险物及碍航物的潮高

D.informationontides,currentsandcharacteristics

ofthesea有关潮汐、潮流及海浪特性的资料0055.Thelightvesselisreported___B―.

据报告那条灯船()

0052.TheinformationonoceanvoyageplanningwithA.tobedestroyed被毁坏B.tobedemolished被拆除

routeingdetailsforpoweredandsailingvesselsisC.toberuined被毁灭；毁坏D.tobespoiled被损坏；

糟蹋;搞糟给出灯标雾号的改正资料

D.Givetheinformationonthelightsandfogsignals

56.TheListsofMeteorologicalObservationStations给出有关灯标雾号的信息资料

canbefoundin_A___・

气象观测台的台站名录可在()杳到第四节海图及海图作业

A.ALRS英版无线电信号表B.ALL英版灯标表C.AMC英

版航海通信D.ATT英版潮汐表0062.___D___chart3994,positionsreadfromthis

chartshouldbeshifted0.03minutesNorthward.[11]

0057.Themajortidalstreamsforselectedwatersof为与3994号海图()，从本图上读取的船位需向北移0.03

NorthWestEuropeareshownindiagrammatic(图表的)海里。

formin__A___.A.Toconsider考虑B.Tocheck检杳C.Toexamine检

欧洲西北部某些水域的主要的潮流在()中用图表显示查、测试D.Toagreewith相符

A.AdmiraltyTidalStreamAtlases英版潮流表

B.AdmiraltyTidalStreamAtlases英版潮流表0063.Disnotaposition-fixingsystem.

C.AdmiraltyManualofTides(NP120)英版潮汐说明书()不是一种定位系统

D.AdmiraltyTidalHandbooks(NP1221-3)英版潮汐手

A.Hifix哈飞克斯定位系统B.Hyperfix哈皮飞克斯定位

册

系统

C.Trisponder三应定位系统

0058.Theprogramofgraphical(图解的)predictionsof

D.WGS84(WGS84:WorldGeodeticSystem1984,是

heightagainsttimeforaperiodofuptoseven

为GPS全球定位系统使用而建立的坐标系统。)

consecutivedaysiscontainedin_A.

对某些地方长达7天潮高进行预测的图解程序包含在()

0064.Btheincompletenatureofthesurvey,

A.SHM简化的潮汐协调分析法(forwindow)

heavydraughtvesselsarewarnednottonavigatewithin

B.AdmiraltyTotalTide个人电脑用的潮汐预报程序

the10fathomline.[27]

C.AdmiraltyEasyTide网上潮汐预报

(由于)测量资料不全面，深吃水船舶被警告不要在10拓

D.OceanPassagesfortheWorld世界大洋航路

等深线内航行。

A.BecauseB.OwingtoC.HavingbeenD.Being

0059.Topredicttheactualdepthofwaterusingthe

TideTables,thenumberobtainedfromtheTideTables

0065.Achartpositionenclosedbyasquareisa(n)

is—B一.

B.

当使用潮汐表预算实际水深时，从潮汐表中得到的数字()

在海图上用一个方框围起来的船位是()

A.theactualdepth(是)实际水深

A.fix定位B.estimatedposition预计船位C.dead

B.addedtoorsubtractedfromthecharteddepth力口

reckoningposition推算船位

上海图水深或从中减去

D.runningfix移线定位船位

C.multipliedbythecharteddepth与海图水深相乘

D.dividedbythecharteddepth除以海图水深

0066.Achartprojectiondepictingthepolesanda

smallareaoneithersideofaconnectingmeridian,

0060.WhatistheuseofthebooksofAdmiraltyList

thatissometimesusedforstarcharts,isthe

ofLightsandFogSignals?Theiruseisto

—C—.[56]

D.[1405]

用来描绘地球两极部分区域和相邻子午线两边的小部分区

英版灯标雾号表有什么用？它们用来()

域，有时用来制做索星图，这种海图投影法是()

A.Mentionsignalstationsandice,storm,trafficand

A.Azimuthalgnomonicprojection方位球心投影法

portsignals提到信号台站、冰情、交通情况及港口信号

B.Lambertconformalprojection兰勃特正形投影，该投

B.Givetheinternationalnumbersoflights给出灯标

影用一个设想的圆锥切于或割于地球面两纬线上，应用等

的国际编号

角条件将地球面上经纬线网投影到圆锥面上，沿一母线展

C.Givethecorrectionofthelightsandfogsignals

开成平面。纬线投影为同心圆弧，经线投影为同心圆生也，

两经线间夹角与相应经差成正比。该投影角度不变形,切

纬线或割纬线(称标暹纬线)不变形，远离标准纬线变形逐0070.Atruebearingofachartedobject,whenplotted

渐增大。适合于制作沿纬线延伸地区地图的数学基础,广onachart,willestablisha__B__.

泛用于制作中、小比例尺区域地图。当在海图上标绘图示物标的真方位时，该(方位线)将构成

C.TransverseMercatorprojection横轴婚卡托投影(即()

UTM投影)，假想一个圆锥其轴与地球椭球旋转轴重合地套A.Fix定位B.Lineofposition船位线C.Relative

在椭球上，按等角的条件把地球椭球上经纬线投影到圆锥面bearing相对方位D.Range距离

上，然后沿一条母线(经线)将圆锥面切开展成平面，这就是

正轴等角圆铢投影。这种投影最适合于中纬度地区，为世界0071.Allstraightlinesrepresentgreatcircletracks

上许多国家制作地图所使用。onachartbasedona(n)D.[324]

D.Polyconicprojection多圆锥形投影法,假想用一系列在海图上代表大圆的所有直线是基于()

同轴圆锥切于地球各纬线匕将地球I•.的经纬线投影到各圆A.Mercatorprojection墨卡托投影，由荷兰地图学家墨

锥面上，然后沿某一母线展开而成。卡托(C.Mercator)于1569年创拟即正轴等角圆柱投影。假

想一个与地轴方向一致的圆柱体面切丁•地球，将经纬网投影

0067.Achartwithascaleof1:80,000wouldfallinto到圆柱面上，将圆柱面展开为平面所得到的一种等角投影由

thecategoryofa_C.荷兰地图学家墨卡托(C.Mercator)于1569年创拟即支轴等

海图比例尺为1:80,000的海图将归入下列哪一类()角圆柱投影。假想一个与地轴方向一致的圆柱体面切于地

A.sailingchart航行图B.generalchart普通海图球，将经纬网投影到圆柱面上，将圆柱面展开为平面所得到

C.coastalchart沿岸海图的一种等角投影

D.harborchart港图B.Polyconicprojection多圆锥形投影法

C.Orthographicprojection正射投影,一种任意性质的

透视方位投影。承影面切于球面，视点位于无限远处，投影

0068.Apolyconicprojectionisbasedona线互相平行且垂直于承影面。

_D___,[156]D.Gnomonicprojection球心投影，投影平面与地球相切，

多多圆锥形投影法的原理是基于（）投影原点在球心。切点附近可认为无变形。常用以绘制大比

A.Planetangentatonepoint在一点上的平面切线例尺港泊图。

B.Cylindertangentatoneparallel在一条平行线上柱

状投影0072.Areasenclosedbyalongandshortdashedmagenta

C.Conetangentatoneparallel在一条平行线上的锥形lineindicate__C__.[378]

投影(在海图上)由品红色的长、短虚线围起来的区域表示()

D.Seriesofconestangentatselectedparallels在A.Cableareas电缆区域B.Dumpinggrounds垃圾倾倒

一些选好的平行线上的一系列的锥形投影区

C.Fishtrapareas渔栅D.Precautionaryareas警戒

0069.ArevisedprintofachartismadeC.[172]区

（何时）出修订版海图

A.aftereverymajorhydrographicsurveyofthearea0073.Chartlegendsprintedincapitallettersshow

coveredbythechart每次海图覆盖区域经重要的海道测thattheassociatedlandmarkis__B__.[455]

量后在海图上与陆标有关的图示，该图示用大写字母印制，表示

B.whentherearenumerouscorrectionstobemadeor该陆标()

thecorrectionsareextensive经过多次改正或改正范围A.inconspicuous不显著B.conspicuous显著的

比较广C.agovernmentfacilityorstation政府设施或台站D.a

C.whenalow-stocksituationoccursandminorradiotransmitter无线电发射台

correctionsaremade（当前版）海图库存少，且对该海

图的改正比较少0074.Chartsshouldbecorrectedbyusinginformation

D.everytwoyearstoupdatethemagneticvariationpublishedinthe_C___.[459]

information每两年对磁差资料进行更新海图应用()发布的资料改正

A.LightList灯标表

B.AmericanPracticalNavigator美洲实用航海，美国独0078.ForwhatpurposewouldusingaLambertconformal

立之后的第一位数学家Bowditch(1773〜1838年)写的一chartbemoreconvenientthanusingaMercator

本书—A_____.

C.NoticetoMariners航海通告D.CoastPilot沿岸航当用于(什么目的)时，使用兰勃特正形投影海图比用墨卡

路指南托投影海图更方便。

A.Plottingradiobearingsoveralongdistance在海

0075.ChartsshowingthecoastofMexicoareproduced图上标绘长距离的无线电方位B.Determininglatitude

bytheUnitedStates___A___.andlong