公司并购合同标准文本英语

公司并购合同标准文本英语第一篇范文：合同编号：__________

ThisContractofMerger(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthis__________dayof__________,20__,byandbetween:

(1)TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________;and

(2)TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________.

WHEREAS,theSelleriswillingtosellandtransferitsentireinterestinandtotheCompany(hereinafterreferredtoas"Company")totheBuyer;

WHEREAS,theBuyeriswillingtopurchaseandassumeallrightsandobligationsoftheSellerwithrespecttotheCompany;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Definitions

ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothembelow:

a."Company"meansthecompanywhosesharesorassetsaretobeacquiredbytheBuyerfromtheSeller,asspecifiedinthisContract;

b."Buyer'sSolicitor"meansthelegalrepresentativeoftheBuyerwhohasbeenauthorizedtoactonbehalfoftheBuyerinrelationtotheacquisitionoftheCompany;

c."Seller'sSolicitor"meansthelegalrepresentativeoftheSellerwhohasbeenauthorizedtoactonbehalfoftheSellerinrelationtotheacquisitionoftheCompany;

d."Consideration"meansthetotalamounttobepaidbytheBuyertotheSellerfortheacquisitionoftheCompany,asagreedbetweenthepartieshereto;

e."ClosingDate"meansthedateonwhichthetransactioncontemplatedhereiniscompleted,asspecifiedinthisContract;

f."DueDiligence"meanstheinvestigationandverificationprocesscarriedoutbytheBuyer'sSolicitorontheSellerandtheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.AcquisitionoftheCompany

2.1SubjecttotheprovisionsofthisContract,theSellerherebyagreestosell,assign,transfer,andconveyallofitsright,title,andinterestinandtotheCompanytotheBuyer.

2.2TheBuyeragreestopurchase,acquire,andassumealloftheSeller'srights,title,andinterestinandtotheCompanyonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.Consideration

3.1TheConsiderationfortheacquisitionoftheCompanyshallbe__________(amount)USD.

3.2ThepaymentoftheConsiderationshallbemadeasfollows:

a.Apreliminarypaymentof__________(amount)USDshallbemadebytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate;

b.Theremaining__________(amount)USDshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate,providedthatalltheconditionsprecedenttotheClosingshallhavebeensatisfied.

4.RepresentationsandWarranties

4.1TheSellerrepresentsandwarrantstotheBuyerthat:

a.Itisthesoleandabsoluteownerofalltheright,title,andinterestinandtotheCompany;

b.IthasfullauthoritytoenterintothisContractandsell,assign,transfer,andconveyallofitsright,title,andinterestinandtotheCompany;

c.TheCompanyisfreefromanyliens,encumbrances,andobligations;

d.Ithasfullycompliedwithallapplicablelawsandregulationsinthecourseofitsbusinessoperations;

e.IthasnotbeeninvolvedinanylegaldisputesthatmayaffecttheacquisitionoftheCompany.

4.2TheBuyerrepresentsandwarrantstotheSellerthat:

a.IthasthenecessaryfinancialcapacityandcapabilitytopaytheConsideration;

b.ItiswillingandabletopurchaseandassumealltheSeller'srights,title,andinterestinandtotheCompany;

c.IthasnotbeeninvolvedinanylegaldisputesthatmayaffecttheacquisitionoftheCompany.

5.ConditionsPrecedent

ThefollowingconditionsprecedentshallbesatisfiedpriortotheClosing:

a.TheapprovaloftheSeller'sboardofdirectors;

b.TheapprovaloftheBuyer'sboardofdirectors;

c.Theapprovaloftherelevantregulatoryauthorities;

d.ThecompletionoftheDueDiligence;

e.Thereceiptofallnecessaryconsents,approvals,andauthorizations.

6.Closing

6.1TheClosingshalltakeplaceat__________onthe__________dayof__________,20__.

6.2Uponthesatisfactionoftheconditionsprecedent,theSellershalldelivertotheBuyeralltheright,title,andinterestinandtotheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

7.RepresentationsandWarranties

7.1TheSelleragreestoindemnifyandholdtheBuyerharmlessagainstanyandallclaims,liabilities,andlossesarisingoutoforinconnectionwiththeSeller'sbreachofitsrepresentationsandwarrantiescontainedinthisContract.

7.2TheBuyeragreestoindemnifyandholdtheSellerharmlessagainstanyandallclaims,liabilities,andlossesarisingoutoforinconnectionwiththeBuyer'sbreachofitsrepresentationsandwarrantiescontainedinthisContract.

8.Confidentiality

ThepartiesheretoagreetokeepconfidentialanyandallinformationthathasbeendisclosedorobtainedbytheminconnectionwiththeacquisitionoftheCompany,exceptforinformationthatispubliclyavailableorisrequiredtobedisclosedbylaworregulation.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothearbitrationofthe中国国际经济贸易仲裁委员会(ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission)inaccordancewithitsarbitrationrules.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[Signature]

_________________________

By:[NameofSeller'sRepresentative]

_________________________

By:[NameofBuyer'sRepresentative]

Attachments:

1.Shareholders'ResolutionApprovingtheMerger

2.BoardofDirectors'ResolutionApprovingtheMerger

3.CertificateofIncorporationoftheSeller

4.CertificateofIncorporationoftheBuyer

5.ArticlesofAssociationoftheSeller

6.ArticlesofAssociationoftheBuyer

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractofMerger(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthis__________dayof__________,20__,byandbetween:

(1)TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________;

(2)TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________;

(3)TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________.

WHEREAS,theSelleriswillingtosellandtransferitsentireinterestinandtotheCompany(hereinafterreferredtoas"Company")totheBuyer;

WHEREAS,theBuyeriswillingtopurchaseandassumeallrightsandobligationsoftheSellerwithrespecttotheCompany;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoprovidecertainservicesandsupporttotheBuyerinconnectionwiththeacquisitionoftheCompany;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Definitions

ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothembelow:

a."Company"meansthecompanywhosesharesorassetsaretobeacquiredbytheBuyerfromtheSeller,asspecifiedinthisContract;

b."Buyer'sSolicitor"meansthelegalrepresentativeoftheBuyerwhohasbeenauthorizedtoactonbehalfoftheBuyerinrelationtotheacquisitionoftheCompany;

c."Seller'sSolicitor"meansthelegalrepresentativeoftheSellerwhohasbeenauthorizedtoactonbehalfoftheSellerinrelationtotheacquisitionoftheCompany;

d."ThirdPartyServices"meanstheservicesandsupporttobeprovidedbytheThirdPartytotheBuyerinconnectionwiththeacquisitionoftheCompany;

e."Consideration"meansthetotalamounttobepaidbytheBuyertotheSellerfortheacquisitionoftheCompany,asagreedbetweenthepartieshereto;

f."ClosingDate"meansthedateonwhichthetransactioncontemplatedhereiniscompleted,asspecifiedinthisContract;

g."DueDiligence"meanstheinvestigationandverificationprocesscarriedoutbytheBuyer'sSolicitorontheSellerandtheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.AcquisitionoftheCompany

2.1SubjecttotheprovisionsofthisContract,theSellerherebyagreestosell,assign,transfer,andconveyallofitsright,title,andinterestinandtotheCompanytotheBuyer.

2.2TheBuyeragreestopurchase,acquire,andassumealloftheSeller'srights,title,andinterestinandtotheCompanyonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.ThirdPartyServices

3.1TheThirdPartyagreestoprovidetheBuyerwiththefollowingThirdPartyServices:

a.Assistanceinobtainingnecessarypermitsandlicenses;

b.Provisionoflegalandfinancialadvice;

c.Coordinationofduediligenceactivities;

d.Assistanceinpost-acquisitionintegration.

3.2TheThirdPartyshallusereasonableeffortstoperformtheThirdPartyServicesinatimelyandprofessionalmanner.

4.Consideration

4.1TheConsiderationfortheacquisitionoftheCompanyshallbe__________(amount)USD.

4.2ThepaymentoftheConsiderationshallbemadeasfollows:

a.Apreliminarypaymentof__________(amount)USDshallbemadebytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate;

b.Theremaining__________(amount)USDshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate,providedthatalltheconditionsprecedenttotheClosingshallhavebeensatisfied.

5.RepresentationsandWarranties

5.1TheSellerrepresentsandwarrantstotheBuyerthat:

a.Itisthesoleandabsoluteownerofalltheright,title,andinterestinandtotheCompany;

b.IthasfullauthoritytoenterintothisContractandsell,assign,transfer,andconveyallofitsright,title,andinterestinandtotheCompany;

c.TheCompanyisfreefromanyliens,encumbrances,andobligations;

d.Ithasfullycompliedwithallapplicablelawsandregulationsinthecourseofitsbusinessoperations;

e.IthasnotbeeninvolvedinanylegaldisputesthatmayaffecttheacquisitionoftheCompany.

5.2TheBuyerrepresentsandwarrantstotheSellerthat:

a.IthasthenecessaryfinancialcapacityandcapabilitytopaytheConsideration;

b.ItiswillingandabletopurchaseandassumealltheSeller'srights,title,andinterestinandtotheCompany;

c.IthasnotbeeninvolvedinanylegaldisputesthatmayaffecttheacquisitionoftheCompany.

5.3TheThirdPartyrepresentsandwarrantstotheBuyerthat:

a.IthasthenecessaryqualificationsandexpertisetoprovidetheThirdPartyServices;

b.ItwillusereasonableeffortstoperformtheThirdPartyServicesinatimelyandprofessionalmanner;

c.ItwillnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheBuyertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.

6.ConditionsPrecedent

ThefollowingconditionsprecedentshallbesatisfiedpriortotheClosing:

a.TheapprovaloftheSeller'sboardofdirectors;

b.TheapprovaloftheBuyer'sboardofdirectors;

c.Theapprovaloftherelevantregulatoryauthorities;

d.ThecompletionoftheDueDiligence;

e.Thereceiptofallnecessaryconsents,approvals,andauthorizations;

f.ThesatisfactoryperformanceoftheThirdPartyServices.

7.RightsoftheBuyer

7.1TheBuyershallhavetherightto:

a.ApproveorrejecttheThirdPartyServices;

b.RequiretheThirdPartytoperformtheThirdPartyServicesinaccordancewiththetermsofthisContract;

c.TerminatethisContractintheeventofabreachbytheThirdPartyofitsobligationsunderthisContract.

8.LimitationsandLiabilitiesoftheSeller

8.1TheSellershallnotbeliabletotheBuyerforanylossordamagearisingoutoforinconnectionwiththeThirdPartyServicesprovidedbytheThirdParty.

9.TerminationandDefault

9.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,theBuyershallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamagesforthebreach.

10.GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

10.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothearbitrationofthe中国国际经济贸易仲裁委员会(ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission)inaccordancewithitsarbitrationrules.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[Signature]

_________________________

By:[NameofSeller'sRepresentative]

_________________________

By:[NameofBuyer'sRepresentative]

_________________________

By:[NameofThirdPartyRepresentative]

Attachments:

1.Shareholders'ResolutionApprovingtheMerger

2.BoardofDirectors'ResolutionApprovingtheMerger

3.CertificateofIncorporationoftheSeller

4.CertificateofIncorporationoftheBuyer

5.ArticlesofAssociationoftheSeller

6.ArticlesofAssociationoftheBuyer

7.ServicesAgreementbetweentheBuyerandtheThirdParty

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractallowstheBuyertoleverageadditionalexpertiseandresourcestoensureasmoothandsuccessfulacquisitionprocess.TheThirdParty'sroleinprovidingspecializedservicesenhancestheBuyer'sabilitytoconductthoroughduediligenceandintegratetheCompanyeffectively.ByprioritizingtheBuyer'srightsandinterests,thisContractensuresthattheBuyer'sstrategicobjectivesaremetandthattheacquisitionprocessisstructuredtoprotectitsintereststhroughoutthetransaction.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractofSaleandPurchaseAgreement(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthis__________dayof__________,20__,byandbetween:

(1)TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________;

(2)TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________;

(3)TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),whoseregisteredaddressisat__________,acompanyincorporatedunderthelawsof__________withtheregistrationnumberof__________.

WHEREAS,theSelleriswillingtosellandtransferitsentireinterestinandtotheProperty(hereinafterreferredtoas"Property")totheBuyer;

WHEREAS,theBuyeriswillingtopurchaseandassumeallrightsandobligationsassociatedwiththeProperty;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoactasanintermediaryandfacilitatethetransactionbetweentheSellerandtheBuyer;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Definitions

ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothembelow:

a."Property"meanstherealestateproperty,asdescribedinScheduleAhereto,tobesoldandpurchasedbytheBuyerfromtheSeller;

b."IntermediaryServices"meanstheservicestobeprovidedbytheThirdPartytofacilitatethesaleandpurchaseoftheProperty;

c."Consideration"meansthetotalamounttobepaidbytheBuyertotheSellerfortheProperty,asagreedbetweenthepartieshereto;

d."ClosingDate"meansthedateonwhichthesaleandpurchasetransactioniscompleted,asspecifiedinthisContract;

e."DueDiligence"meanstheinvestigationandverificationprocesscarriedoutbytheBuyerinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.SaleandPurchaseoftheProperty

2.1SubjecttotheprovisionsofthisContract,theSellerherebyagreestosell,assign,transfer,andconveyallofitsright,title,andinterestinandtothePropertytotheBuyer.

2.2TheBuyeragreestopurchase,acquire,andassumealloftheSeller'srights,title,andinterestinandtothePropertyonthetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.IntermediaryServices

3.1TheThirdPartyagreestoprovidethefollowingIntermediaryServices:

a.FacilitatingcommunicationbetweentheSellerandtheBuyer;

b.Assistingwiththenegotiationofthesaleandpurchaseterms;

c.Providingmarketanalysisandvaluationservices;

d.Assistingwiththecoordinationofduediligenceactivities.

3.2TheThirdPartyshallusereasonableeffortstoperformtheIntermediaryServicesinatimelyandprofessionalmanner.

4.Consideration

4.1TheConsiderationforthePropertyshallbe__________(amount)USD.

4.2ThepaymentoftheConsiderationshallbemadeasfollows:

a.Apreliminarypaymentof__________(amount)USDshallbemadebytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate;

b.Theremaining__________(amount)USDshallbepaidbytheBuyertotheSellerwithin__________daysaftertheClosingDate,providedthatalltheconditionsprecedenttotheClosingshallhavebeensatisfied.

5.RightsandObligationsoftheBuyer

5.1TheBuyershallhavetherightto:

a.RequesttheSellertoprovideallnecessarydocumentationandinformationregardingtheProperty;

b.ConductDueDiligenceonthePropertyandtheSeller;

c.ApproveorrejecttheIntermediaryServicesprovidedbytheThirdParty;

d.RequesttheThirdPartytomediateanydisputesthatmayariseduringthetransaction.

6.LimitationsandLiabilitiesoftheSeller

6.1TheSellershallnotbeliabletotheBuyerforanylossordamagearisingoutoforinconnectionwiththeIntermediaryServicesprovidedbytheThirdParty.

6.2TheSellershallbeliabletotheBuyerforanymisrepresentationsoromissionsmadebytheSellerinthesaleoftheProperty.

7.违约及限制条款

7.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,theBuyershallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamagesforthebreach.

7.2TheSellershallnottransfer,assign,orencumberthePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.

7.3TheSellershallnotenterintoanyagreementsortransactionsthatmayadverselyaffecttheBuyer'sinterestsintheProperty.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothearbit